zakenwereld oor Engels

zakenwereld

De activiteit, positie of plaats geassocieerd met handel of het verdienen van de kost.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

business

naamwoord

De activiteit, positie of plaats geassocieerd met handel of het verdienen van de kost.

The activity, position or site associated with commerce or the earning of a livelihood.

Dit kan een perfecte manier voor me zijn om mijn teen terug in de zakenwereld te krijgen.
This could be a perfect way for me to stick my toe back in the business.

business community

naamwoord

Prominente vertegenwoordigers van de Turkse zakenwereld dempen daarentegen deze positieve geluiden.
On the other hand, prominent representatives of the Turkish business community are suppressing these positive noises.

voorbeelde

64 Uit de voorgaande overwegingen volgt dat de conflicterende tekens, naast hun duidelijke visuele verschillen, elementen van visuele gelijkenis vertonen, niet alleen door de „staart” als verlengstuk van hun respectieve beginletters „c” en „m” en een kromming in de vorm van een handtekening, maar ook door het gebruik van een in de hedendaagse zakenwereld weinig gebruikelijk lettertype, namelijk het Spencer-schrift, dat door de relevante consument als een geheel wordt opgevat.
64 It follows from the foregoing that, visually, the signs at issue do not only have clear differences, but also elements of similarity, owing not only to the ‘tail’ flowing from their first letters (‘c’ and ‘m’ respectively) in a signature flourish but also to their shared use of a font which is not commonly used in contemporary business life (Spenserian script), which will be perceived by the relevant consumer as a whole.

Hij kent de zakenwereld en de gemeenschap hier.
He knows business and he knows the community.

Daley en de zakenwereld ertoe voorzichtig op te treden.
Daley and the business community to promise modest action.

Het wordt tijd Utopia te verlaten en je aan de Zakenwereld over te geven, waardoor je rijk zult worden!’
It is time to abandon Utopia and give yourself over to Business, which will make you rich!”

D. overwegende dat steeds opnieuw, gezien de voortdurende snelle ontwikkelingen van de informaticatechnologieën en de mogelijkheden van electronische opslag, opvragen, analyse en transmissie van informatie, nieuwe vormen van terroristische activiteiten ontstaan, die - zoals bijvoorbeeld bij "computerterrorisme" - erin kunnen bestaan om databanken of telecommunicatiesystemen zoals die welke worden gebruikt door regeringen, particulieren, politie, banken, de zakenwereld, het vervoer en in de wetenschappelijke, militaire of particuliere sector, te vernietigen of te beschadigen, of te opereren door middel van technieken en methoden die tot het domein van computercriminaliteit moeten worden gerekend, zoals bijvoorbeeld "hacking" of het binnensmokkelen van computervirussen en "Trojaanse paarden", met het doel een staat te destabiliseren of druk uit te oefenen,
D. whereas, with the continuing and rapid development of information technologies, electronic storage, retrieval, analysis and transmission of information capabilities, new forms of terrorist activity are constantly emerging which - as for example in the case of 'computer terrorism' - can consist in destroying or damaging database or telecommunications systems such as those used by government, civilians, police, banks, business, transport and the scientific, military or private sectors or operating them by means of techniques and methods which may be defined as computer crime, such as hacking or introducing computer viruses or Trojan horses with the aim of destabilizing a state or bringing pressure to bear on public agencies,

Hoewel het pas een paar jaar geleden was dat ik uit de zakenwereld was gestapt, leek het een eeuwigheid.
Although it’d been only a couple years since I’d left the corporate world, it felt as if it’d been a lifetime ago.

De onderhavige beschikking heeft geen betrekking op de regelingen van BA met cliënten uit de bedrijfs- en zakenwereld.
This Decision does not cover BA's arrangements with corporate customers.

Uw verhouding met Jehovah: Elke zakelijke activiteit die tegen Gods wetten en beginselen indruist, ook al is die gebruikelijk in de zakenwereld, zou iemands verhouding met zijn Maker verwoesten.
Your Relationship With Jehovah: Any action in business that is against God’s laws and principles, even though common in business affairs, would spoil a person’s relationship with his Maker.

De resolutie van het Europees Parlement over maatschappelijk verantwoord ondernemen in internationale handelsovereenkomsten is bedoeld als een waarschuwing, maar ook als een verdere stap op weg naar een nieuw sociaal model, dat gebaseerd is op ethische principes en maatschappelijke verantwoordelijkheid in de zakenwereld.
The European Parliament resolution on corporate social responsibility in international trade agreements is intended as a warning and a step forward on the path towards a new social model based on ethics and social responsibility in the world of business.

In de afgelopen veertig jaar is die Britse kolonie van een sluimerende haven uitgegroeid tot een economische macht waarmee niet alleen in Zuidoost-Azië rekening moet worden gehouden, maar ook in de zakenwereld overal elders.
In the last 40 years or so, that British colony has grown from a sleepy port to an economic force to be reckoned with not only in Southeast Asia but also on the worldwide business scene.

Aangezien voorts ook de kooplieden der wereld over haar rouwen, kan zij niet de grote zakenwereld afbeelden (Openbaring 18:15, 16).
(Revelation 18:15, 16) We read, however, that ‘by her spiritistic practice all the nations were misled.’

Op eenenveertigjarige leeftijd was Jane succesvol in de zakenwereld en een bekende beschermer van kunst.
Forty-one, Jane had found success in the business world and was a well-known patron of the arts.

Dit is eenvoudig een list van de zakenwereld om zichzelf financieel te bevoordelen zonder rekening te houden met de slechte uitwerking op het gezin.
This is simply a device of the commercial world to benefit itself financially without regard to the bad effect in the home.

Het is dus begrijpelijk dat de grote zakenwereld de gsm als een vriend ziet.
It is easy to see why big business views the mobile phone as a friend.

Dit was haar kans om te zorgen dat de naam Prentice weer iets ging betekenen in de zakenwereld.
This was her big chance to make the Prentice name really worth something in business circles once again.

. lezingen over Europese zaken binnen de universiteit en voor de politieke en zakenwereld.
. lectures on European affairs both within the university and to the political and business world.

Samen met deze beestachtige machten hebben de zakenwereld en de wetenschap de meest gruwelijke wapens gemaakt, wat ze ook nog eens heel veel winst heeft opgeleverd.
(Daniel 8:3, 4, 20-22; Revelation 13:1, 2, 7, 8) Hand in hand with these beastlike powers, business and science have worked to create some of the most heinous weapons imaginable, making huge profits in the process.

We waren kunstenaars en we behandelden mensen met meer respect dan de rest van de zakenwereld.
We were artists, and we were treating people with more respect than maybe the rest of the business world.

Ze rationaliseren en rechtvaardigen hun standpunt door te zeggen dat men in de zakenwereld elk aangeboden voordeel moet aannemen.
They rationalize and justify their position by saying that in business one is expected to take every offered advantage.

We moeten ons verheugen over de hoge opkomst bij die verkiezingen en de correcte manier waarop ze zijn gehouden, ofschoon we natuurlijk onze bezorgdheid niet onder stoelen of banken moeten steken over de ernstige beperking van het stemrecht in de functionele kiesdistricten en de mogelijkheden die er bestaan voor het misbruiken van het aan de zakenwereld toegekende contingent stemmen in de functionele kiesdistricten door het registreren van lege BV's.
We should celebrate the high turn-out in those elections and the fair way in which they were conducted, although we should still register our concern at the severe reduction of the franchise in the functional constituencies and the possibilities for abuse of corporate voting in the functional constituencies through the registration of shell companies.

Privélegertjes, vond hij, waren slecht voor de democratie en ook nog eens slecht voor de zakenwereld.
Private armies, he thought, were bad for democracy and bad for business.

Je kunt zo'n beetje hetzelfde zien gebeuren in de zakenwereld.
You can see a bit of the same thing happening in the business world.

In die figuurlijke zin wordt het woord wereld" bijvoorbeeld gebruikt in de uitdrukkingen zakenwereld", modewereld", handelswereld" en wetenschappelijke wereld".
The word world is used in this figurative sense, for example, in the expressions business world, fashion world, the commercial world and the scientific world.

c) samenwerking met de media, de zakenwereld, de bedrijven op plaatselijk, regionaal en nationaal niveau, alsook de niet-gouvernementele organisaties die actief zijn op het gebied van de bestrijding van discriminatie;
(c) cooperation with media, business and enterprise at local, regional and national level and non-governmental organisations active in the field of combating discrimination;

Deze drie demonen moet je verslaan om het in de zakenwereld te maken.
These are the three demons you must slay if you wish to succeed in business.