zakhorloge oor Engels

zakhorloge

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pocket watch

naamwoord

De knopen zijn recht, en je hebt je zakhorloge.
Buttons are straight, and you got your pocket watch.

watch

naamwoord

Ik zei je dat het antwoord in het zakhorloge lag.
I told you the answer was in the fob watch.

wristwatch

naamwoord

voorbeelde

Een antiek zakhorloge, de diamanten manchetknopen van hun vader, verschillende gouden dasspelden.
Antique fob watch, their deceased father's diamond cufflinks, several gold tiepins.

Het klerkentype naast Sybil nam een nieuw citroenzuurtje en keek op zijn zakhorloge.
The clerky cove next to Sybil took another lemon-drop, and looked at his pocket-watch.

Die... Ze haalde haar goedkope zakhorloge tevoorschijn dat ze vorig jaar een dronkenlap ontfutseld had.
She pulled out the cheap pocket watch she’d liberated from a drunken lecher last year.

Het zal heel anders zijn dan het maken van een zakhorloge.’
It will be very different from making a pocket watch.”

Ik kon hem alleen identificeren aan de hand van zijn eeuwig vuile kleren en het gouden zakhorloge.
I could only identify him from his eternally dirty clothes and the golden pocket watch.

En een groot, zwaar zakhorloge dat bijna zeker van goud is.
And a large, heavy pocket watch that’s certainly gold.

Zelfs Hart en Bandana zeiden dat Chance het geluk bij zich droeg zoals een ander een zakhorloge.
Why, even Hart and Bandana said Chance carried luck with him as other men did a pocket watch.

Moeder bleef Russisch praten en trok een zakhorloge uit haar jas.
Mother continued to speak in Russian and pulled a pocket watch from her coat.

Dus toen er in 1761 eindelijk regelingen werden getroffen voor een proef tijdens een Atlantische overtocht, stelde hij zijn volledige vertrouwen in zijn vierde ontwerp, een chronometer van een kilo zwaar die gebaseerd was op het ontwerp voor een zakhorloge.
So when a cross-Atlantic test was finally arranged in 1761, he placed his full confidence, not in his third design, but in his fourth, a three-pound [1 kg] chronometer based on the pocket-watch design.

Valentine keek op zijn zakhorloge en wierp me een betekenisvolle blik toe nadat hij hem weer had dichtgeklapt.
Valentine checked his watch and shot me a meaningful look after snapping it shut again.

Hij bleef staan, controleerde zijn zakhorloge en tuurde in de richting van het zachte geluid – tuf tuf tuf tuf.
He stopped, checked his fob watch then stared off towards the soft sounds, chuff chuff chuff chuff.

Toen ik mijn master had afgerond, gaf ze me het zakhorloge van haar grootvader.
When I finished my master’s, she gave me her grandfather’s pocket watch.

Bell keek op zijn gouden zakhorloge toen de Royal tot stilstand kwam op het eindstation Jersey City Terminal.
Bell checked his gold pocket watch as the Royal pulled into its Jersey City terminal.

Hij werd begraven met zijn zakhorloge.
He was buried wearing his pocket watch.

Hoofdstuk 16 Isabel wipte het deksel open van het zakhorloge dat ze van Douglas had geleend.
Chapter 16 Isabel flipped open the cover of the pocket watch she’d borrowed from Douglas.

Haar hand zocht onbewust naar het zakhorloge dat ze om haar nek droeg.
Her hand inadvertently reached for the pocket watch she was wearing around her neck.

We zwommen in het zwembad van een hotel en vonden een zakhorloge op de bodem van het zwembad.
We were swimming in the pool at a hotel and found a pocket watch at the bottom of the pool.

En generaal Taheri, wiens hoop bij het vertrek van de Sovjets was opgeleefd, begon zijn zakhorloge weer op te winden.
And General Taheri, whose hopes had stirred awake after the Soviets pulled out, went back to winding his pocket watch.

‘Dit was de ketting die mijn vader aan zijn zakhorloge had zitten.’
‘This was the chain my dad had on his pocket watch.’

Thorn wriemelde aan wat George een draadloos, elektronisch zakhorloge leek met een knopje erop.
Thorn fingered what appeared to George to be a small wireless electronic fob with a button on it.

Ook al hing er een klok aan de muur, hij keek toch op zijn zakhorloge, net als gisteren.
Even though there was a clock on the wall, he consulted his pocket watch just as he had yesterday.

Hij wist precies hoe laat het was, en op zijn zakhorloge telde hij de minuten af tot Bram terug zou komen.
He knew precisely what hour it was, and he counted down the minutes to Bram's next arrival on his pocket watch.

Ze moeten haast hebben gehad, want zijn gouden zakhorloge hebben ze niet meegenomen.'
They must have been in a hurry because his gold pocket watch was not taken.’

Er steeg een instemmend gemompel op, maar Ashton blikte slechts opnieuw naar de zon en keek toen op zijn zakhorloge.
A murmur of agreement rose behind Horace, but Ashton only glanced at the sun again, and then consulted his pocket watch.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog vonden artillerie-officieren een polshorloge praktischer dan een zakhorloge.
During the first world war, artillery officers found that a watch worn on the wrist was more practical than one carried in a pocket.