zakgeld oor Engels

zakgeld

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pocket money

naamwoord

money given to a child

Het geld wordt beheerd door Marie. Tom krijgt slechts wekelijks zakgeld.
The money is managed by Mary. Tom only receives weekly pocket money.

pocket-money

naamwoord

Het geld wordt beheerd door Marie. Tom krijgt slechts wekelijks zakgeld.
The money is managed by Mary. Tom only receives weekly pocket money.

allowance

verb noun

Ik verloor mijn zakgeld, maar ik kreeg een realistische kijk op de wereld.
I lost my allowance, but I got a realistic view of the world.

voorbeelde

Zijn vader liet hem vechten tegen andere kinderen tot vermaak van buurtbewoners, die zakgeld in de ring wierpen waarmee hij de huishuur betaalde.
Jake's father forced the boy to fight other boys in order to entertain neighborhood adults, who threw pocket change into the ring.

Neem je hem z' n zakgeld af?
Hang on a second, Jake

Zou u aarzelen om naar de herkomst te vragen van voor u nieuwe kleren en accessoires als u wist dat uw kind meer dan zijn of haar zakgeld had uitgegeven?
Would you hesitate to ask where unfamiliar clothes or accessories came from if you knew your child had spent more than his or her allowance?

‘Voedsel, kleding, zakgeld, doktersrekeningen, tanden recht zetten en limonade-ijsjes.
"""Food, clothes, allowances, doctors' bills, getting teeth straightened, and buying ice cream sodas."

Drie keer raden van wiens zakgeld de reparatie dan wordt betaald.’
And guess whose allowance will pay for the repairs?”

Onderhandelingen die onze grootste bedrijven niet zouden misstaan, zijn gevoerd over alles variërend van bedtijd tot zakgeld tot huishoudelijke karweitjes.
Negotiations worthy of our largest corporations have been carried out about everything from bedtime to allowance to household responsibilities.

We gaven hem een roepie van ons zakgeld voor een dans.
We used to pay him a rupia of our allowance for a dance.

Mary en ik kregen ieder een shilling per week zakgeld, zes pence voor de film en zes pence voor snoep.
Mary and I got a shilling a week pocket money, sixpence for the pictures and sixpence for sweets.

Elke week gaf ze mijn vader zijn zakgeld, contant, en legde ze geld opzij voor het eten.
Each week she would give my father an allowance in cash and set aside our money for our food.

De dader had me aanvankelijk 10 schilling per week zakgeld gegeven, wat hij later gul op een euro afrondde.
The kidnapper gave me an allowance of 10 Austrian schillings a week, which he later generously rounded up to € 1.

Ik kreeg minder zakgeld van hem dan mijn armste vrienden kregen...
I was given a smaller allowance than even the poorest of my friends.

Haar ouders zorgen dat er elke week eten van Marks & Spencer wordt langsgebracht en maken automatisch zakgeld over.
They get her Marks & Spencer food delivered every week and send her allowance by Venmo.

Chris, dit komt van je zakgeld af!
Chris, this is gonna come out of your allowance.

Zakgeld.
Spending money.

Het is geen zakgeld.
It's not an allowance.

Mijn vrouw en ik hebben onze kinderen geleerd dat het belangrijk is dat ze elke week hun tiende apart legden van hun zakgeld of van het geld dat ze verdiend hadden met babysitten of klusjes.
My wife and I taught our children the importance of setting aside tithing each week as they received an allowance or earned money babysitting or doing special jobs.

En, Bushy, stuur me een rekening; ik hou het in op Koko's zakgeld
And Bushy, send me a bill; I’ll take it out of Koko’s allowance.”

Ik verloor mijn zakgeld, maar ik kreeg een realistische kijk op de wereld.
I lost my allowance, but I got a realistic view of the world.

‘Ze zou mijn hele zaak van haar zakgeld kunnen kopen.
‘‘She could buy my whole store out of petty cash.

Stel je voor, op de middelbare school: een jongen en een meisje, beiden tieners, beiden krijgen evenveel zakgeld, maar als ze uit gaan, moet de jongen betalen, om zijn mannelijkheid te bewijzen.
In secondary school, a boy and a girl, both of them teenagers, both of them with the same amount of pocket money, would go out and then the boy would be expected always to pay, to prove his masculinity.

M'n bijbelvaste gastouders geven me geen zakgeld omdat ik een heiden ben.
My Bible-thumping host parents won't give me an allowance because I am a pagan.

Je krijgt zakgeld, meer niet.
You'll just have pocket money.

Op dat moment besefte ze waarschijnlijk dat ze ook geen zakgeld meer kon inhouden.
And now she must have remembered that she could not even stop his allowance anymore.

Deze week en de volgende geen zakgeld.
No pocket money for this week or the following one.

‘Jij hoeft echt geen schoolspullen van je zakgeld te betalen.’
“No reason for you to be paying for school things out of your own money.”