zakenvrouw oor Engels

zakenvrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

businesswoman

naamwoord

woman of business

Onder al die charme, huist een gewiekste zakenvrouw, vermoed ik.
Beneath all that charm, there is a shrewd businesswoman I suspect!

businessperson

naamwoord

Ik ben Alda Hertzog, een eerlijke zakenvrouw.
My name is Alda Hertzog, and I'm an honest businessperson.

Soortgelyke frases

zakenvrouwen
businesswomen

voorbeelde

‘Dit soort taal van de Zakenvrouw van het Jaar?
'That kind of language from last year's businesswoman of the year?

„Eerlijkheid kom je niet zo vaak tegen”, zei de zakenvrouw.
“Honesty is something you don’t find very often,” said the businesswoman.

Dit zijn, een jonge moeder die solliciteert, een Afrikaanse student, een astronaute, een zakenvrouw en een op Cleopatra lijkende farao.
Throughout the course of the video, she embodies a young mother applying for a university, an African woman, a businesswoman, a Cleopatra-like pharaoh, and an astronaut.

‘Je moeder moet wel een heel slimme zakenvrouw zijn geweest om in kunstwerken te investeren.’
“Your mother must have been a shrewd businesswoman to invest in works of art.”

Je bent toch een zakenvrouw, Nikki?
You’re a businesswoman, Nikki.

Ze was een zakenvrouw die wanhopig graag buiten de schijnwerpers wilde blijven.
She was a businesswoman who desperately wanted to stay out of the public eye.

Ze was een uitstekende zakenvrouw.
She was an excellent businesswoman.

Een sluwe zakenvrouw.
You're a very shrewd businesswoman.

Naast hem een zakenvrouw die zich ergerde omdat ze plaats tekort kwam om haar mobiele kantoor in te richten.
Businesswoman next to him, annoyed that she didn’t have enough room to spread out the contents of her office.

‘Mijn zus studeert en is een zakenvrouw,’ zegt Aisha tegen de klas.
‘My sister is a student and a businesswoman,’ Aisha tells the class.

Onder al die charme, huist een gewiekste zakenvrouw, vermoed ik.
Beneath all that charm, there is a shrewd businesswoman I suspect!

Ze hoorde dit zelf te kunnen oplossen, hoe kon ze zich anders in hemelsnaam een zakenvrouw noemen?
She ought to be able to handle it; how on earth could she call herself a businesswoman otherwise?

Die zakenvrouw, wie ze ook mag zijn, als je haar weer ziet, vertel haar dan maar, dat je een bedrijf hebt gecreëerd uit niets meer dan een halve pie en een halve cake, en dat is ontzagwekkend.
This businesswoman, whoever she is, if you see her again, you tell her you created a business out of nothing but half a pie and half a cake, and that is awesome.

Het is een kleine koffer, zo’n rollende, zo eentje die een zakenvrouw meeneemt op een reis van twee dagen.
It’s small, just a rolling carry-on, the sort of suitcase that a businesswoman would take on a two-day trip.

Iedere goede zakenvrouw wist dat.
Any good businesswoman knew that.

Naderhand zei de zakenvrouw dat zij een „harde les” had geleerd.
Afterward, the businesswoman said that she had learned a “hard lesson.”

"""Ze is kennelijk een goede zakenvrouw."""
I guess she's a pretty sharp businesswoman.""

Ik ben zakenvrouw, verdomme, geen fruitfilantroop.
I'm a businesswoman, for chrissake, not a fruit philanthropist.

Ik had je gewoon nooit gezien als zakenvrouw.
I guess I just never figured you for a businesswoman.

Men heeft gezegd dat ik een hardvochtige, inhalige en berekenende zakenvrouw ben.
I have been accused of being a hard-hearted businesswoman, grasping, greedy, and calculating.

Je bent een zakenvrouw.
You're a woman with money.

Ze was zelf een briljante zakenvrouw, ondanks haar oma-achtige uiterlijk.
And she was a brilliant businesswoman herself, despite the slightly grandmotherly look.

Wees niet dom, ze vertelde zelf, je bent een zakenvrouw!
Don’t be stupid, she told herself, you’re a businesswoman!

Ik zie er ook niet bepaald uit als een nette zakenvrouw, met mijn roodgeruite rok en een baby op mijn rug.
Obviously I don’t look like the average businesswoman with my red checked skirt and baby on my back.

Maar in de eerste plaats zag ze zichzelf als nuchtere zakenvrouw.
But she was above all in her own mind a hardheaded businesswoman.