zakenlieden oor Engels

zakenlieden

naamwoord

Soortgelyke frases

zakenman
attendant · businessman · dealer · merchant · operator · salesman · shopkeeper · trader · tradesman · trafficker · vendor

zakenlui
businessmen

zakenmannen
businessmen

voorbeelde

(23) De meeste tussen Engeland en het Europese vasteland reizende zakenlieden zullen waarschijnlijk van lijnvluchten en van de hogesnelheidstrein (Eurostar en aansluitende spoorwegdiensten) gebruik maken, aangezien deze diensten sneller en comfortabeler zijn dan de veerdiensten of "Le Shuttle" die diensten biedt voor personen- en vrachtwagens via de Kanaaltunnel.
(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).

Maar ik vraag de commissaris ook om vooruitgang te boeken in de kwestie van de visa, vooral voor zakenlieden, en om Turkije aan zijn beloften met betrekking tot het ontwerp van de vakbondswet te houden.
But I also ask the Commissioner to make progress on the visa issue, particularly for businesspeople, and on holding Turkey to its promises for the draft trade union law.

Bankiers en zakenlieden hopen van wel, aldus de Londense Sunday Times.
Bankers and businessmen are hoping so, reports The Sunday Times of London.

Gart maakte zich grote zorgen over de veiligheid van de zakenlieden in het Midden-Oosten, bijvoorbeeld.
Gart was terribly concerned about the businessmen’s security in the Middle East, for example.

We loven grote zakenlieden, ook al buiten ze hun werknemers uit en hebben ze lak aan het milieu.
We laud business leaders, even as they abuse workers, rape the environment.

zakenlieden en vertegenwoordigers van bedrijfsorganisaties die regelmatig naar de lidstaten reizen
business people and representatives of business organisations who regularly travel to the Member States

a) vooraanstaande zakenlieden die in Syrië actief zijn;
(a) leading businesspersons operating in Syria;

Het zijn belangrijke plaatselijke zakenlieden.’
They’re important local businessmen.”

b) Materiaal voor zakenlieden, deskundigen op het gebied van bedrijfsorganisatie, productiviteit en boekhouding en beoefenaars van soortgelijke beroepen, zoals:
(b) Equipment necessary for businessmen, business-efficiency consultants, productivity experts, accountants and members of similar professions, such as:

In koloniale tijden volgden Britse zakenlieden de ontdekkingsreizigers op de voet om de minerale rijkdommen van hele continenten als Afrika voor zich op te eisen.
In colonial days, British businessmen followed hard on the heels of explorers to commandeer the mineral resources of whole continents, such as Africa.

De piloot verklaarde dat hij gekomen was om een groep zakenlieden naar een conferentie in Athene over te brengen.
The pilot said he had come to collect a group of businessmen flying to a conference in Athens.

zakenlieden, d.w.z. personen die reizen in verband met zakelijke besprekingen (zonder in loondienst te zijn in het land van de andere overeenkomstsluitende partij
businesspersons, i.e. persons travelling for the purpose of business deliberation (without being employed in the country of the other Contracting Party

- voor een kort verblijf van maximaal drie maanden binnen een periode van zes maanden burgers van Brazilië zonder visum naar het Schengengebied en naar Roemenië, Bulgarije en Cyprus kunnen reizen, en EU-burgers naar Brazilië, op basis van wederkerigheid maar met een beperktere toepassing dan de bestaande visumregeling in het kader van Verordening 539/2001, d.w.z. dat de overeenkomst in principe alleen van toepassing zou zijn op toeristen en zakenlieden;
- short-stay visa-free travel for visits of up to three months in a six months period to the Schengen area and to Romania, Bulgaria and Cyprus for Brazilian nationals and to Brazil for EU citizens on a reciprocal basis with a more limited scope than the existing visa regime at present under Regulation 539/2001, i.e. the agreement would basically only apply to tourists and business people;

Zulke louche zakenlieden waren net haaien; ze moesten in beweging blijven, anders gingen ze dood.
Deal-makers were like sharks; they had to keep moving or they'd die.

Hebben zakenlieden niet altijd reservekleren op kantoor?
Don’t businessmen always keep spare shirts at the office?

Het is dezelfde lichaamsgeur die je in vliegtuigcabines ruikt wanneer zakenlieden hun jasje uittrekken.
It’s the same smell that fills airline cabins when businessmen take off their jackets.

Tegelijkertijd is het onderscheid tussen consumenten en vertegenwoordigers van kleine ondernemingen of zakenlieden die een zaken- of dienstreis boeken niet altijd even duidelijk, omdat zij gebruikmaken van dezelfde boekingskanalen.
At the same time, it is not always easy to distinguish between consumers and representatives of small businesses or professionals who book trips related to their business or profession through the same booking channels as consumers.

vooraanstaande zakenlieden die in Syrië actief zijn;
leading businesspersons operating in Syria;

de buitengewone inspanningen van vooraanstaande functionarissen en zakenlieden, in het bijzonder de gratis artikelen die door de supermarktketen zijn aangeboden in ruil voor stemmen, hebben de uitslag van het referendum in belangrijke mate beïnvloed?
the extraordinary efforts of senior officials and businessmen, especially the free goods for votes offered in the supermarket chain, materially affected the outcome of the referendum?

Families werden in hun huizen overvallen, zakenlieden werden uit taxi’s gesleept, honderden joden pleegden zelfmoord.
Families were attacked in their homes, businessmen were pulled from taxis, hundreds of Jews committed suicide.

De enquête werd op verschillende manieren afgenomen, onder meer via persoonlijke interviews met zakenlieden, telefonische gesprekken en mailings. Als alternatief was er ook een online enquête beschikbaar.
The administration of the survey took different formats, including face-to-face interviews with business executives, telephone interviews and mailings, with an online survey as an alternative.

Ik had nog nooit wat voor contract dan ook gezien of contact gehad met zakenlieden.
I’d never seen a contract of any kind or been in touch with any businessmen.

Sommige zakenlieden trachten uit winstbejag gebruik te maken van het bloed van geslachte dieren door er een meststof uit te vervaardigen, het aan honde- of kattevoer toe te voegen of het in andere handelsprodukten te verwerken.
Some businessmen try to profit from the blood of slaughtered animals by preparing plant fertilizers from it, adding it to dog or cat food or employing it in other commercial products.

Er zijn prominente zakenlieden die grote winsten maken door hun banden met het regime en die in ruil daarvoor helpen bij de financiering van het regime, onder andere door joint ventures die zijn gevormd door bepaalde prominente zakenlieden en door de staat gesteunde ondernemingen met als doel onteigende grond te ontwikkelen, en zo steunen deze zakenlieden en entiteiten het Assad-regime en profiteren ze ervan, onder meer door het gebruik van onteigende bezittingen.
In view of the fact that prominent businessmen are making large profits through their ties with the regime and are helping to finance the regime in return, including through the joint-ventures formed by certain prominent businessmen and entities with State-backed companies to develop expropriated land, those businessmen and entities are supporting and benefiting from the Assad regime including through the use of expropriated property.