zaken doen als oor Engels

zaken doen als

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doing business as

The assumed, fictitious name under which an organization is registered in the United States.

voorbeelde

‘Waarom zou ik doorgaan met zaken doen als ik weet dat er zoveel belangrijkere dingen zijn?’
“Why should I continue to lead a business life when I know that there are much more important things than that?”

Ik zei: ‘Drugsdealers zouden geen zaken doen als er geen mensen waren die drugs wilden hebben.’
"I said, ""Drug dealers would be out of business if people didn't want drugs."""

In liefde en oorlog is alles toegestaan en de Japanners zien zaken doen als oorlog.
All's fair in love and war, and the Japanese see business as war.

Ik zou niet lang meer zaken doen als ik het vertrouwen... van mijn klanten zo zou schenden.
I wouldn't stay in business for very long if I revealed confidential information about my clients.

Eenmaal betrokken in de oorlog, was het zaken doen als gewoonlijk.
Once in the war, it was business as usual.

In liefde en oorlog is alles toegestaan en de Japanners zien zaken doen als oorlog.
All’s fair in love and war, and the Japanese see business as war.

Veiligheid is daarom uitgegroeid tot een randvoorwaarde zowel voor het elektronisch zaken doen als voor de privacy.
Security has therefore become a key enabler for e-businesses and a pre-requisite for privacy.

We kunnen zaken doen als je de rest van Scylla brengt
Well, we can do business when you get the rest of scyila

Hoe kon Pedro zaken doen als ze geen geld hadden?
How could Pedro be doing business if they had no money?

Je kan thuis geen zaken doen als je telefoon wordt afgeluisterd.
You can't do business at home with the phone tapped.

We kunnen ook geen zaken doen als je tegen me liegt.
We can’t do business if you lie to me, either.

We kunnen zaken doen als je de rest van Scylla hebt.
Well, we can do business when you get the rest of Scylla.

De regering nam een houding aan van “laissez-faire”... zaken doen als gewoonlijk zonder officiële bemoeienissen...
The government adopted a position of laissez-faire ... business as usual with no official interference.

Het is moeilijk zaken doen als je er zo uitziet.
It's hard to do business looking like him.

Dat is zowel goed zaken doen als goede politiek.
It is good business as much as it is good politics.

Hoe moet ik dan zaken doen als ik er niet mee kan praten?
Okay, so how is this deal supposed to go down if I can't talk to the guy?

Zoals de edele Zog in Tirana Blues zegt:'Je kunt alleen zaken doen als er cash op tafel komt.'
"And, as the blessed Zog says in Tirana Blues, ""business only works on a cash-up-front basis, my friend."""

Deze winter duurt niet eeuwig, en misschien wil je ook nog zaken doen als hij achter de rug is.""
This winter won't last forever and maybe you want to go on doing business after it's over.""

Zoals de edele Zog in Tirana Blues zegt:'Je kunt alleen zaken doen als er cash op tafel komt.'
And, as the blessed Zog says in Tirana Blues, “business only works on a cash-up-front basis, my friend.”

De Europese Unie en Rusland kunnen alleen samen zaken doen als er sprake is van compatibiliteit tussen hun modellen van machtsdeling, hun besluitvormingsmechanismen en hun rechtssystemen.
The European Union and Russia can do business together only if there is compatibility between their power-sharing models, their decision-making mechanisms and their judiciary systems.

Wij hopen voor die landen waar wij zaken mee doen als alternatief te fungeren voor het metanationalisme.
We hope to function for the countries we deal with as alternatives to metanationalism.

Gewoon je zaken doen, net als anders, maar alleen de markt.
Go about your business, same as normal, but only the market trade.

Gunstige kans om zaken te doen, als het erdoor komt.’
Huge opportunity, if it comes through.’

‘Aaron Moshe is niet van plan om zaken te doen als er een bijzondere gelegenheid op handen is.’
“Aaron Moshe doesn’t intend to barter when there’s an occasion presenting itself.”

Iedereen kan in een zaak uitspraak doen als er slechts één beginsel bij de controverse is betrokken.”
Anybody can decide a question if only a single principle is in controversy.”