zappen oor Engels

zappen

/ˈzɑpə(n)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zap

werkwoord

change channels repeatedly

Laatste die hem zapt in een sneeuwman is een rot ei.
Last one to zap him into a snowman is a rotten egg.

channel surf

werkwoord

quickly change channel

Vorige nacht werd ik wakker en hij was voortdurend aan het zappen.
Last night I woke up and he was channel surfing through static.

channel hop

channel surfing · to zap

Soortgelyke frases

Zap
Zap

Zap Mama
Zap Mama

voorbeelde

Je ziet een burger met een pistool op het nieuws en je gaat zappen.
You see a peasant with a gun on the news, you change channels.

Ik heb wat zitten zappen en op allerlei websites continu op verversen geklikt, maar tot nu toe is er geen echt nieuws.
I’ve been flipping channels and refreshing constantly for any updates, but so far there’s no real news.

Even later zat ze op het voeteneind van haar bed langs de zenders van de kleine tv te zappen.
A minute later, she was perched on the end of her bed, flipping through the channels of her small TV.

Zappen met ' n zak popcorn in je hand
I miss being home alone with a microwave bag of popcorn and the remote control in one hand and channel surfing

Ik stelde me zappen voor als de ultieme vorm van poëzie.
I thought of the zapping as the ultimate form of poetry.

Gisteren had hij haar verteld dat hij naar het strand ging met een astronaut om aliens weg te zappen.
Yesterday he had told her he was off to meet a spaceman and zap aliens on the beach.

Ja, en James aanvaller zou medische kennis moeten hebben om hem zoveel keer te zappen zonder hem te doden.
Yeah, and James'attacker would have needed medical knowledge in order to zap him that many times without killing him.

Ik denk wanneer jij " zappen " zegt, je " vliegen " bedoeld
I guess when you say " zapping, " you mean " flying. "

Goed, dan zappen we vervolgens naar een heel ander kanaal voor ‘Only an Expert’.
OK, now flip to another channel for “Only an Expert.”

Om dezelfde reden dat mensen bijven zappen.
Same reason people channel surf when they're bored.

Ze ging terug naar de woonkamer, waar hij zat te zappen, en gaf hem het biertje.
She went back into the lounge where he was channel-hopping and gave him the beer.

Ze wuifde halfhartig, het gebaar waarmee ze door de duizenden kanalen op het holoscherm kon zappen.
She waved halfheartedly, the gesture scrolling through the thousands of channels on the holoscreen.

Kunnen we onszelf naar huis zappen.
And then we can zap ourselves home.

Maar ze wist dat het alleen maar zappen zou worden, net zo lang tot hij iets vond wat hem interesseerde.
But she knew he’d just flip through the channels until he found something that interested him.

Na een kwartiertje zappen langs de zenders stop ik uiteindelijk bij een filmkanaal.
After about fifteen minutes of channel surfing, I finally stop on a movie channel.

Na wat heen en weer zappen met de afstandsbediening bleef ze hangen bij een aflevering van Love It or List It op hgtv.
After a few minutes of flipping channels, she found herself caught up in a Love It or List It episode on HGTV.

Zapp is de nieuwe kapitein.
Zapp's the new captain.

Maar wat als Zapp echt maakt Munda gelukkig?
But what if Zapp really does make Munda happy?

In plaats van weg te zappen of een snack te gaan halen, bel het nummer in beeld of ga naar de website en steun ons met een maandelijkse bijdrage.
So, please, instead of changing the channel or running to the refrigerator for a snack, call the number on your screen, or go online and help us with a monthly gift, right now.

Je hebt al naar honderden kanalen gezapt, gewoon zappen van kanaal naar kanaal, en opeens stop je bij een programma.
You've gone through hundreds of TV channels, just switching channel after channel, and then suddenly you actually stop on one.

Als we elkaar kussen, moet je zappen.
You should have zapped when you saw us kissing.

Zapp is een egoïstische, rokkenjager idioot.
Zapp is a selfish, womanizing idiot.

Hij zat door de kanalen heen te zappen, hij keek naar de beelden.
He flicked through the channels, watching the imagery.

Ik kwam dat domme programma tegen, toen ik aan het zappen was.
I caught that silly TV show, flipping channels.

Moet ik hem zappen?
You need me to zap him?