zeemlap oor Engels

zeemlap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shammy

naamwoord

Dit levert meer op dan een zeemlap.
Fill your gut a lot quicker with this than a shammy.

chamois

naamwoord

Bedankt dat je het kogelgat hebt dichtgebonden met een zeemlap.
Thanks for duct-taping my bullet hole with a chamois.

chamois leather

naamwoord

shammy leather

naamwoord

voorbeelde

Ze wreef hem op met een zeemlap, in langzame, bedachtzame cirkels, precies zoals Seymour het graag wilde.
She polished it with a chamois leather, in slow deliberate circles, exactly as Seymour liked her to.

Bedankt dat je het kogelgat hebt dichtgebonden met een zeemlap.
Thanks for duct-taping my bullet hole with a chamois.

Ze heeft geweigerd, om die zeemlap te tekenen.
You know, she won't sign that bunk shit.

Noemde hem een zuiplap behalve dat je het uitsprak als zeemlap, dus misschien is het niet tot hem doorgedrongen.
Called him a tosspot except you said it teapot, so maybe he didn’t realise.

Dit levert meer op dan een zeemlap.
Fill your gut a lot quicker with this than a shammy.

‘Misschien helpt het als u het afveeg met een lap,’ bood de bewaker aan, een oude zeemlap te voorschijn halend.
“If I wipe you down with a rag, it might help,” the guard offered, pulling out an old chamois.

Noemde hem een zuiplap behalve dat je het uitsprak als zeemlap, dus misschien is het niet tot hem doorgedrongen.
Called him a tosspot, except you said it teapot, so maybe he didn’t realize.

Spoel zorgvuldig met een zeemlap en zuiver water en droog af met een zachte doek.
Carefully rinse with a chamois and pure water and dry off with a soft cloth.

Gebruik een schone cellulosespons of zeemlap die is bevochtigd met een oplossing van niet-schurend afwasmiddel en een paar druppels warm water. Verwijder al het extra vocht van uw Notebook PC met gebruik van een droge doek.
Wipe the Eee Slate using a clean cellulose sponge or chamois cloth dampened with a solution of nonabrasive detergent and a few drops of warm water and remove any extra moisture with a dry cloth.

Het is belangrijk dat de zeemlap zacht is, omdat hij anders de ruit zou kunnen bekrassen.
It is important for the leather to be soft as, otherwise, it could scratch the glass.

Niet iedere zeemlap is daadwerkelijk geschikt voor het reinigen van ruiten.
Not all chamois leather is actually suitable for cleaning windows.

Werk af met een snelle massage met een zeemlap of doek.
Finish with a quick rubdown using a chamois or cloth.

Na het gebruik het oppervlak van de kuip met warm water afspoelen en met een zachte doek of een zeemlap afwrijven.
After use, rinse the surface of the bath with warm water and then wipe dry with a soft, damp cloth or chamois leather.

Het met kleurloze lak behandelde oppervlak kan met een droge zeemlap of een zachte, pluisvrije katoenen doek worden afgeveegd.
The surface which is painted with clear lacquer can be wiped with a dry chamois leather or a soft, lint-free cotton cloth.

Normaliter volstaat het wanneer de sanitaire delen na gebruik met water en een zeemlap of een spons (geen ketelreiniger) gereinigd worden.
It is usually enough to rinse the sanitary items with water and a chamois leather or sponge (not a sponge scourer) after use.

Spoel zorgvuldig met een zeemlap en zuiver water, en droog af met een zachte doek.
Rinse with a chamois leather and dry with a soft duster.

Het is beter om een paar -maar hele goede- producten te hebben: een borstel, een zachte doek (zeemlap) en een kwaliteit schoencrème.
It is preferable to have only a few -but very good- products: a brush, a soft cloth (a chamois cloth) and a quality shoe polish.

Een zeemlap is heerlijk zacht en is dan ook ideaal om je marmer mee op te poetsen.
This is the gentlest way to shine your marble.

Geef je marmer met een zeemlap een mooie glans.
Shine your marble with a chamois.