zeemilieu oor Engels

zeemilieu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marine environment

naamwoord

Onder water gaan unieke zeemilieus schuil, waar unieke soorten voorkomen.
Hidden beneath their surface are unique marine environments, home to species that exist nowhere else on earth.

voorbeelde

Daarnaast dienen wetenschappers nauw samen te werken met de gebruikers van de mariene en maritieme ruimte en hulpbronnen, maar ook met ngo's en instellingen die zich bezighouden met de bescherming van het zeemilieu
It is also vital to ensure close cooperation between scientists and sea/maritime resource users as well as between scientists and institutes which specialise in protecting the marine environment and NGOs

EVENEENS ERKENNENDE dat snel en doeltreffend ingrijpen op nationaal, subregionaal en regionaal niveau van belang is om noodmaatregelen te treffen teneinde een verontreiniging van het zeemilieu of de dreiging van een dergelijke verontreiniging te bestrijden,
Recognising further the importance of prompt and effective action at the national, subregional and regional levels in taking emergency measures to deal with pollution of the marine environment or a threat thereof,

Tenslotte is het een waarheid als een koe dat als het zeemilieu eenmaal vervuild of verontreinigd is, het onmogelijk is dit volledig op te ruimen en de schade volledig te herstellen.
To conclude, it is a truism that once the marine environment has been contaminated or polluted it is impossible to fully clean up and repair the damage.

VOORTS ERKENNENDE dat samenwerking in het Middellandse-Zeegebied van belang is om de daadwerkelijke tenuitvoerlegging te bevorderen van de internationale regelgeving die bedoeld is om de verontreiniging van het zeemilieu door schepen te voorkomen, te beperken en te bestrijden,
Recognising also the importance of cooperation in the Mediterranean Sea Area in promoting the effective implementation of international regulations to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from ships,

Volgens zijn eigen website moet het Agentschap nochtans "bijdragen tot de verhoging van het algemene veiligheidsniveau van de zeevaart in de Gemeenschap teneinde het risico van ongevallen op zee, vervuiling van het zeemilieu en het verlies van mensenlevens op zee te verminderen".
However, according to EMSA's own home-page, EMSA is intended to "contribute to the enhancement of the overall maritime safety system in the Community in order to reduce the risk of maritime accidents, marine pollution from ships and the loss of human lives at sea".

„internationale regelgeving”: de regelgeving die ten doel heeft verontreiniging van het zeemilieu door schepen te voorkomen, te beperken en te bestrijden en die op mondiaal niveau en in overeenstemming met het internationale recht is aangenomen onder auspiciën van gespecialiseerde instellingen van de Verenigde Naties en met name de Internationale Maritieme Organisatie;
‘international regulations’, means regulations aimed at preventing, reducing and controlling pollution of the marine environment from ships as adopted, at the global level and in conformity with international law, under the aegis of United Nations specialised agencies, and in particular of the International Maritime Organization;

„schadelijke en potentieel gevaarlijke stoffen”: elke andere stof dan een koolwaterstof die wanneer hij in het zeemilieu terechtkomt, gevaar kan opleveren voor de gezondheid van de mens, schade kan berokkenen aan de biologische rijkdommen en de mariene flora en fauna, afbreuk kan doen aan de belevingswaarde van gebieden of een beletsel kan vormen voor elk ander legitiem gebruik van de zee;
‘hazardous and noxious substances’, means any substance other than oil which, if introduced into the marine environment, is likely to create hazards to human health, to harm living resources and marine life, to damage amenities or to interfere with other legitimate uses of the sea;

Doel van de code is de veiligheid op zee te verzekeren en te bereiken dat er niemand gewond raakt, dat er geen mensenlevens verloren gaan en dat er geen schade aan het milieu - met name het zeemilieu - en aan eigendommen wordt toegebracht.
The objectives of the Code are to ensure safety at sea, prevention of human injury or loss of life, and avoidance of damage to the environment, in particular, to the marine environment, and to property.

Met behulp van EU-programma's als LIFE+ of van EFRO-middelen zou meer kennis moeten worden opgedaan, zodat de impact van kunststofafval op het bodem- en het zeemilieu kan worden onderzocht.
calls for an improvement in the knowledge base through programmes supported by the EU such as LIFE+ or EFRE funds, to investigate the impact of plastic waste in both the soil and marine environment;

Op internationaal niveau zijn juridische belemmeringen voor de opslag van CO# in geologische formaties onder de zeebodem weggewerkt door de vaststelling van kaders voor het risicobeheer, in het raam van het Protocol van Londen van # bij het Verdrag van # ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen (Protocol van Londen van #) en in dat van het Verdrag ter bescherming van het zeemilieu in het Noordoost-Atlantisch gebied (OSPAR-verdrag
At the international level, legal barriers to the geological storage of CO# in geological formations under the seabed have been removed through the adoption of related risk management frameworks under the # London Protocol to the # Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (# London Protocol) and under the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention

kust- en zeemilieu, behoud, tegengaan van vervuiling en schade;
coastal and marine environment, conservation, pollution, and degradation control;

Er moeten verdere stappen worden ondernomen om de duurzame exploitatie van de visstand te waarborgen en grotere economische schade op lange termijn aan de vissers en het zeemilieu te voorkomen.
Further steps need to be taken to secure sustainable exploitation of fish resources to avoid greater long-term economic damage to fishing communities and to the marine environment.

overwegende dat er ondanks enige vooruitgang door de herziening van het gemeenschappelijk visserijbeleid in 2002, nog altijd ernstige problemen blijven die met overcapaciteit van de vloot en schaars voorkomen van bepaalde visbestanden te maken hebben, in omvang variëren naargelang van het gebied en de laatste jaren verergerd zijn, met bijzonder kwalijke weerslag op soorten die onbedoeld gevangen worden en het zeemilieu in het algemeen, waardoor de ecosystemen in armzalige toestand verkeren,
whereas, despite some progress made following the revision of the CFP in 2002, serious problems relating to fleet overcapacity and the scarcity of some fishery resources still remain, vary in extent from one region to another, and have worsened in recent years, leading to serious adverse impacts on non-target species and the marine environment in general and leaving ecosystems in poor condition,

De biologische diversiteit van het zeemilieu moet beschermd worden door middel van samenhangend EU-beleid waarbij iedereen verantwoordelijkheid draagt.
The biological diversity in maritime environment must be safeguarded by coherent EU policies, which provide responsibilities for all stakeholders, the responsibility chain.

Verder blijkt uit het voorstel dat men er onder meer naar streeft de emissie en afvloeiing van gevaarlijke stoffen te laten ophouden en dat men tevens ten aanzien van concentraties in het zeemilieu als einddoel wil bereiken dat deze concentraties de achtergrondwaarden voor in de natuur voorkomende stoffen benaderen en op nul uitkomen als het gaat om door de mens geproduceerde, synthetische stoffen.
It also appears that the intention is both to phase out emissions and discharges of hazardous substances and achieve the ultimate aim of concentrations in the marine environment near background values for naturally occurring substances and close to zero for man-made synthetic substances.

De bezorgdheid over het gebruik van drijfnetten en de gevolgen daarvan is eind jaren '80, begin jaren '90 toegenomen op internationaal en communautair niveau, inzonderheid wegens de ongecontroleerde uitbreiding en toename van het gebruik van deze netten, hun gebrek aan selectiviteit, hun effecten voor het zeemilieu en de vele nevenvangsten, inzonderheid van zeezoogdieren en -vogels, als gevolg van hun gebruik.
Concerns over the use of drift gillnets and their impact intensified in the late 1980s and early 1990s on the international and Community stage, particularly owing to the uncontrolled expansion and growth in the use of this gear, its lack of selectivity, its impact on the marine environment and the large number of by-catches, especially mammals and seabirds, caused by such nets.

iv. deze stromen bedoeld zijn om permanent in deze formaties opgeslagen te blijven en niet zullen leiden tot significante negatieve gevolgen voor het zeemilieu, de menselijke gezondheid of enig ander legitiem gebruik van het zeegebied.
iv. they are intended to be retained in these formations permanently and will not lead to significant adverse consequences for the marine environment, human health and other legitimate uses of the maritime area.

Ook dit betekent een positieve stap in de verbetering van de veiligheid op zee, en in een betere bescherming van ons zeer belangrijke zeemilieu.
It is another positive step in the improvement of both safety at sea and the protection of our very important marine environment.

Integratie en coördinatie van het marien en maritiem onderzoek moeten leiden tot een betere ontsluiting van de gegevens over het zeemilieu en ook tot kostenbesparing.
The integration and coordination of marine and maritime research should provide easier access to information about the marine environment.

overwegende dat veiligheid van het grootste belang is voor havens, reders en maritiem personeel aan boord en aan land, en overwegende dat bij veiligheidsmaatregelen rekening moet worden gehouden met het kust- en zeemilieu alsook met de arbeidsomstandigheden in havens en aan boord van schepen,
whereas safety is of the utmost importance to ports, ship owners and seafarers on board and on shore; whereas safety measures must take into consideration protection of the coastal and marine environment as well as working conditions in ports and on board vessels,

Loodsdiensten zijn geen commerciële activiteit, maar komen de samenleving in haar geheel ten goede. Het doel daarvan is immers de veiligheid in de scheepvaart te waarborgen en de havens en het zeemilieu te beschermen.
We have not heard the old call for exemption from the scope of the directive for pilot services, which are not a commercial activity but constitute a public service, the objective of which is the safety of shipping and the protection of ports and the marine environment.

Eveneens erkennende dat snel en doeltreffend ingrijpen op nationaal, subregionaal en regionaal niveau van belang is om noodmaatregelen te treffen teneinde een verontreiniging van het zeemilieu of de dreiging van een dergelijke verontreiniging te bestrijden,
Recognizing further the importance of prompt and effective action at the national, subregional and regional levels in taking emergency measures to deal with pollution of the marine environment or a threat thereof,

bescherming van het kust- en zeemilieu, tegengaan van vervuiling en schade.
coastal and marine environment conservation and pollution and degradation control.

De Commissie heeft, als onderdeel van deze aanpak, de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee verzocht informatie en advies te geven inzake de druk die door visserij-activiteiten op het zeemilieu wordt uitgeoefend en in bijzonder op soorten die niet worden geëxploiteerd.
As part of this approach, Commission has requested the International council for the exploration of the sea to provide information and advice on the pressures that fishing activity exerts on marine environment and, more particularly, on non-commercial species.

We redden levens en beschermen het zeemilieu.
We save lives and we protect the marine environment.