zeemleer oor Engels

zeemleer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shammy

naamwoord

chamois

naamwoord

Het ligt boven. In zeemleer, want licht is schadelijk voor de vibraties.
It is upstairs, wrapped in chamois leather, for its vibrations must be shielded from refracted light.

suede

naamwoord

chamois leather

naamwoord

Het ligt boven. In zeemleer, want licht is schadelijk voor de vibraties.
It is upstairs, wrapped in chamois leather, for its vibrations must be shielded from refracted light.

shammy leather

naamwoord

voorbeelde

En, in een lichtblauwe zeemleren lap gewikkeld, de Beretta 92FS die ze van een Schotse pooier in Amsterdam heeft gekocht
And wrapped in a light blue chamois cloth, the Beretta 92FS she bought from that Scottish pimp in Amsterdam.

Het ligt boven. In zeemleer, want licht is schadelijk voor de vibraties.
It is upstairs, wrapped in chamois leather, for its vibrations must be shielded from refracted light.

Toen ze zich omdraaide, stond Marcus in de kamer in een korte zeemleren fietsbroek en een lycra shirt met lange mouwen.
When she turned around, Marcus was standing in the room in padded biking shorts and a long-sleeved Lycra top.

– klasse 18: „Leder en kunstleder; artikelen van leder of kunstleder (met uitzondering van etuis voor producten die zij moeten bevatten, handschoenen en ceintuurs); niet in edelmetaal vervaardigde portemonnees; handtassen; reistassen; dozen van leder of van karton-leder; reiskoffers; lederen mantels (bont); niet voor reiniging bestemd zeemleer; dierenhuiden; koffers en valiezen; paraplu’s, parasols en wandelstokken”;
– Class 18: ‘Leather and imitations of leather; goods of leather or imitation leather (except cases adapted for the goods they are designed to carry, gloves and belts); purses, not of precious metals; handbags; travelling bags; cases of leather or leatherboard; travel cases; coverings of skins (fur); skins of chamois, other than for cleaning purposes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks’;

schoonmaakartikelen, zoals bezems, boenders, stoffers en blikken, stofdoeken, theedoeken, dweilen, sponzen, schuursponsjes, staalwol en zeemleren lappen
Articles for cleaning such as brooms, scrubbing brushes, dust pans and dust brushes, dusters, tea towels, floorcloths, sponges, scourers, steel wool and chamois leathers

Artikelen van leder en kunstleder, te weten oogkleppen [paardentuigen], dozen van leder of lederkarton, hoofdstellen [paardentuigen], trenzen, aktetassen, kaartenhouders [portefeuilles], etuis van leder of lederkarton, behuizingen van leder voor veren, zwepen met negen koorden, zeemleer, anders dan voor schoonmaakdoeleinden
Goods of leather and imitation leather, namely Blinders [harness], Boxes of leather or leather board, Bridles [harness], Bridoons, Briefcases, Card cases [notecases], Cases, of leather or leatherboard, Casings, of leather, for springs, Cat o' nine tails, Chamois leather, other than for cleaning purposes

Nee, het was Mathilde die binnenkwam op haar fietsschoenen, in die idiote fietsbroek met zeemleren kruis.
But no, it was Mathilde in her cycling shoes coming in, in her silly padded trou.

Producten van leder en dierenhuiden, attachékoffers, aktetassen, make-upkoffertjes, zeemleer, anders dan voor reinigingsdoeleinden, sleuteletuis, riemen en ceintuurs van leder, rugzakken, portefeuilles, beurzen, lederen riempjes, beurzen van dierenhuiden, koorden van leder, schooltassen, dierentuigen, koffers, weitassen, huiden (geprepareerd), bont, muilkorven, meubelbekledingen van leder, meubelgarnituren van leder, bekledingen van leder, band van leder, weekendtassen, tassen, tassen van leder, schooltassen
Products from the leather and dermatoid materials, attache cases, briefcases, vanity cases, chamois leather, other than for clearing purposes, cases on keys, straps and belts of leather, backpacks, wallets, purses, leather thongs, purses from the skin, leather leads, satchels, harnesse for animals, suitcases, game bags, curried skins, fur, muzzles, forniture coverings of leather, trimmings of leather for furniture, coverings of leather, bands of leather, overnight bags, bags, bags from the leather, satchels

Borstels, doeken, sponzen, stofdoeken, doekjes en zeemleer, allemaal voor reinigingsdoeleinden
Brushes, cloths, sponges, dusters, wipes and skins of chamois, all for cleaning purposes

Toen zag ik een klein pakketje van zeemleer achter de bankbiljetten.
Then I saw a small packet of soft leather beneath the bank-notes.

Waar zijn de gele zeemleren handschoenen?’
“Where are ze yellow chamois leather gloves?”

De mist had de ruiten van Newmans wagen doen beslaan en hij begon ze schoon te maken met een zeemleren lap.
The windows on Newman’s car had misted up and he began cleaning them with a wash leather.

Nu was ik de zak van het allerbeste zeemleer kwijt.
Now I had lost the bag which was of the finest chamois leather.

Hij keek naar het dossier op zijn knieën, een zeemleren map met een rood kruis en het woord ‘geheim’ erop.
He glanced at the file on his knees; Harry had his own buff file with a red cross and ‘secret’ on it now.

Zeemleer, niet voor reinigingsdoeleinden, zeemleder, niet voor reinigingsdoeleinden
Chamois leather, other than for cleaning purposes / skins of chamois, other than for cleaning purposes

Zeemleer en tanden.
Chammies and teeth.

De onderrok, die tot op de grond viel, was roze, en haar zeemleren handschoenen waren roze.
The under-dress, all the way to the ground, was pink, and her kid gloves were pink.

Zeemleer voor autocarrosserieën
Wipe-off leather for automobile body

Ik geloof dat er een zeemleren lap op het dak ligt.
I think there’s a shammy leather on the roof.

Toen stak ze haar vingers in haar broek, haalde er een zeemleren portemonnee uit en opende die.
Then she stuck her fingers in her trousers, fished out a chamois-leather neck purse and opened it.

De roemruchte Luger lag, met een zeemleren doek eromheen, gewikkeld in een nethemd naast een schaaltje met kogels.
VA.’s flaunted Luger lay bundled in its chamois cloth wrapped in a string vest, next to a little saucer of bullets.

Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van reinigingsmiddelen voor voertuigen, autowas, poetsmiddelen voor auto's, autoshampoos, microvezeldoeken, zeemleer, reinigingsmiddelen voor de ramen, glasreinigers, reinigingsmiddelen voor gelegeerde wielen, luchtverfrissers, kleefstoffen voor auto's, chemische producten voor auto's, motoroliën, smeermiddelen voor auto's en vetten voor auto's
Retail services connected with the sale of vehicle cleaning preparations, car wax, car polish, car shampoo, micro fibre cloths, chamois leather cloths, window cleaners, glass cleaners, alloy wheel cleaner, air fresheners, automotive adhesives, automotive chemicals, motor oils, automotive lubricants and automotive greases

Prometheus legde zijn hamer en beitel neer en veegde zijn handen af aan een lap zeemleer.
Prometheus laid down his hammer and chisel and wiped his hands with a leather cloth.

Trekkers, stoffers, poetsdoeken voor ramen, accessoires voor slangen, te weten sproeiers, spuitstukken en stokken, zeemleer, zeemlappen en afvalzakken
Water blades, dusters, window mops, hoses attachments, namely sprayers, nozzles and wands, shammies, chamois and litter bags

Zeemleer (anders dan voor reinigingsdoeleinden), tassen, waaronder strandtassen, multifunctionele sporttassen, roltassen, draagtassen, weekendtassen, boodschappentassen van leder, textiel of boodschappennetjes, lederen tassen voor het verpakken van handelswaren, schoudertassen, handtassen, enveloppetassen, heuptasjes, rugzakken, knapzakken, schooltassen, boekentassen, toilettassen zonder inhoud, toilettassen voor scheergerei zonder inhoud
Chamois leather (other than for cleaning purposes), bags including beach bags, all purpose sports bags, all purpose athletic bags, barrel bags, tote bags, carry-all bags, shopping bags of leather, textile or mesh, leather bags for merchandise packaging, shoulder bags, handbags, clutch bags, waistpacks, rucksacks, knapsacks, backpacks, school bags, book bags, satchels, cosmetic bags sold empty, shaving bags sold empty