zeemonster oor Engels

zeemonster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sea-monster

Jij was veel enger dan het laatste zeemonster!
You were way scarier than the last sea monster!

sea monster

naamwoord

large, aggressive creature in the sea

Jij was veel enger dan het laatste zeemonster!
You were way scarier than the last sea monster!

leviathan

adjective noun

In deze koude wateren schuilt een oud zeemonster... één van de beste jagers uit de oceaan
In these cold waters lurks an ancient leviathan... one of the ocean' s most magnificent hunters

sea‐monster

Jij was veel enger dan het laatste zeemonster!
You were way scarier than the last sea monster!

voorbeelde

Zinoraans vlees zal tot visvoer dienen en hun gezonken boten als woning van het zeemonster Heldo!'
Zinoran flesh shall be the food of fishes, and their broken boats the abode of the sea-monster Heldo!”

Ik dacht dat u met een zeemonster zo groot als een tanker gevochten had.
I thought you fought a sea monster as big as an oil tanker.

„En God ging ertoe over de grote zeemonsters te scheppen en elke levende ziel [neʹfesj] die zich beweegt, waarvan de wateren gingen wemelen naar hun soort, en elk gevleugeld vliegend schepsel naar zijn soort.” — Genesis 1:21.
“And God proceeded to create the great sea monsters and every living soul [neʹphesh] that moves about, which the waters swarmed forth according to their kinds, and every winged flying creature according to its kind.” —Genesis 1:21.

Deze machtige zeemonsters oefenden aantrekkingskracht uit op Thomas, en hij wees ze Édith geestdriftig aan.
The power of these sea monsters attracted Thomas, and he pointed them out eagerly to Édith.

En als ze vertrekken met hun emmers vol eetbare zeemonsters doorboort een lichtstraal de ochtend.
And as they leave, carrying buckets full of edible sea monsters, a light beam punctures the morning.

“Ik heb je verteld dat er zeemonsters in Cornwall waren!”
"""I told you there were sea monsters in Cornwall!"""

Over de vijfde scheppingsdag vertelt Genesis 1:21 ons bijvoorbeeld: „En God ging ertoe over de grote zeemonsters te scheppen en elke levende ziel die zich beweegt, waarvan de wateren gingen wemelen naar hun soort.”
For example, regarding the fifth creative day, Genesis 1:21 tells us: “And God proceeded to create the great sea monsters and every living soul that moves about, which the waters swarmed forth according to their kinds.”

Als ik sinds het lieve zeemonster Stleznen een ontwikkeling heb doorgemaakt, dan heb ik dat aan jou te danken.
If I’ve come a long way from Stleznen the friendly sea monster, it’s all because of you.

Ze spraken over zeemonsters, meerminnen, en oceanische duivels.
They talked of sea monsters, mermaids, and oceanic devils.

Het was goed bedacht om als eerste de zeemonsters naar de stad te sturen.
It made sense to send the sea creatures to the city first.

Ik sta nog liever oog in oog met duizend zeemonsters dan dat ik in de buurt van die wandelende vuilnisbelt kom.’
I’d sooner face a thousand sea demons than come near that walking garbage pit.”

10 En aldus werden zij voortgedreven; en geen zeemonster kon hen breken, noch kon een walvis hun schade toebrengen; en zij hadden voortdurend licht, hetzij boven water, hetzij onder water.
10 And thus they were driven forth; and no monster of the sea could break them, neither awhale that could mar them; and they did have light continually, whether it was above the water or under the water.

Zeker als zich daar een zeemonster ophoudt, zouden er honderden verhalen over bestaan.’
If a giant sea serpent lurked there, there’d be a hundred tales of it.”

‘En we hebben wel een zeemonster, echt waar.’
“And we have got a sea monster, truly we have.”

Maar de Nautilus verdubbelde weldra hare snelheid en liet de vlugste van die zeemonsters verre achter zich.
But soon the Nautilus would increase its speed and easily leave the fastest of these sharks behind.

De kop van het Zeemonster staarde hem blind aan vanaf de van binnenuit verlichte tafel.
The head of the Sea Creature stared at him blindly from where it sat on the light table.

Jij was veel enger dan het laatste zeemonster!
You were way scarier than the last sea monster!

12 Ben ik de zee of een zeemonster?
12 Am I the sea or a sea monster,

Daarom schiep God de grote zeemonsters en elk levend schepsel dat beweegt, . . .
’ So God created the great sea monsters and every living creature that moves, . . .

die het zeemonster doorboorde?
Who pierced the sea monster?

Ik laat me niet door die zeemonsters buitensluiten.’
I will not be shut out by these maritime monsters.”

Moby Deep is een reusachtige walvis, die onterecht voor een zeemonster werd aangezien.
Moby Deep is a giant whale mistaken for a sea monster.

Nee, hij is geen zeemonster.
No... he's not a sea monster.

Halli’s vrije hand sloot zich stevig om Katla’s enkel en sleurde haar naar achteren, juist toen het zeemonster neerdook.
Halli's free hand wrapped itself firmly around Katla's ankle, dragging her backward, just as the sea creature plunged.

Daarachter lagen Terra Incognita en een zee vol draken en zeemonsters.
Beyond that was terra incognita and a sea full of dragons and sea monsters.