zeemeermin oor Engels

zeemeermin

naamwoord vroulike

''(mythologie)'' wezen uit de zee, half vrouw en half vis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mermaid

naamwoord

mythological woman with a fish's tail

Je wilde dat ik jouw kleine zeemeermin zou blijven.
All you ever wanted was for me to remain your precious, little mermaid.

sea-maid

water nymph

naamwoord

water-nymph · siren

Soortgelyke frases

De Kleine Zeemeermin
The Little Mermaid

De kleine zeemeermin
The Little Mermaid

voorbeelde

Dat is best knap – ze is de eerste zeemeermin in honderden jaren die dat is gelukt.’
That’s pretty impressive—the first mermaid to do so in hundreds of years.”

‘Je lijkt wel de kleine zeemeermin,’ zeg ik.
“You look like the little mermaid,” I say.

Dat is een zeemeermin, geen prinses.
Technically, that's a mermaid, not a princess.

Ik heb een zeemeermin op mijn rug laten zetten toen ik pas in het leger zat.'
I got a mermaid on my back when I was in boot camp.”

Dat betwijfel ik, maar als ík een zeemeermin van al dertig was, zou ik me in ieder geval bedekken met wat zeewier.
Now that I doubt, but if I were a thirty-year-old mermaid, I’d avail myself of some friendly seaweed.

Kom op, kleine zeemeermin, dat gaan we vieren.
Come on, little mermaid, let's go celebrate.

Dé touristische attractie in Denemarken is de kleine zeemeermin.
The big tourist attraction in Denmark is The Little Mermaid.

Digital ink-and-paint wordt door Disney Feature Animation gebruikt sinds 1989 en je kan het bijvoorbeeld terugvinden in de film 'De Kleine Zeemeermin' in het regenboogshot.
Digital ink and paint has been in use at Walt Disney Feature Animation since 1989, where it was used for the final rainbow shot in The Little Mermaid.

Je wilde dat ik jouw kleine zeemeermin zou blijven.
All you ever wanted was for me to remain your precious, little mermaid.

De stier en zijn vriend de zeemeermin...
The bull and his friend the mermaid...

Een zeemeermin.
She's a mermaid.

‘Het is een zeemeerminnenfeestje,’ zei ik, ‘dus het moet een zeemeermin zijn.’
“The party has a mermaid theme,” I said, “so it should be a mermaid.”

Mama en ik als ik een zeemeermin was en zij niet.
Mommy and me if I was a mermaid and she wasn’t.

‘Kom, kleine zeemeermin van me,’ hoonde hij weer.
"""Come now, my little fishwife,"" he taunted again."

Hij zei dat ze net een zeemeermin leek.
He said she looked like a mermaid.

Dus na een tijdje krijgt de zeemeermin een kindje...’ ‘... en dat heet JackerJack,’ zeg ik.
So after a while the mermaid has a baby—” “—called JackerJack,” I tell her.

Als ik het zou doen, zou jij dan een zeemeermin willen maken voor altijd?
If I did, would you make me a mermaid forever?

‘We hebben De kleine zeemeermin ergens liggen.
“We’ve got The Little Mermaid somewhere.

Als je naar de tentoonstelling gaat zie je de Zeemeermin en het bad.
When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.

‘Ik heb ooit in een reclame voor tonijn een zeemeermin gespeeld.
“I played a mermaid in a tuna commercial once.

'De kleine zeemeermin is dood', herhaalde Metz nadenkend.
“The Little Mermaid is dead,” Metz repeated thoughtfully.

‘O, maak je geen zorgen,’ zegt Mam, ‘hij is een halve zeemeermin, weet je nog?
“Oh, don’t worry,” says Ma, “he’s half merman, remember?

De zeemeermin.
The mermaid.

Ik zie er nu niet uit als een bruidstaart, maar als een... nou ja, als een zeemeermin.
Instead of looking like a wedding cake, I look like ... well, like a mermaid.

Dus zo zag een zeemeermin eruit!
So this was what a mermaid looked like!