zeemanschap oor Engels

zeemanschap

vaardigheid in het bedienen, onderhouden en het besturen van een schip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seamanship

naamwoord

art of operating a ship or boat

Nou, degene die hem maakte kreeg een opleiding in zeemanschap.
Or the person who tied it has training in marlinspike seamanship.

voorbeelde

a) het veilig en efficiënt aan boord gaan van de functionarissen overeenkomstig de voorschriften van goed zeemanschap mogelijk maken wanneer het desbetreffende sein uit het internationale seinboek wordt gegeven of wanneer een vaartuig of een helikopter met een functionaris aan boord via radiocommunicatie te kennen geeft dat deze functionaris aan boord van het vissersvaartuig wil komen;
(a) facilitate safe and effective boarding of officials in accordance with good seamanship when the appropriate signal of the International Code of Signals is given or when the intention to board is established through radio communication by a vessel or helicopter carrying an official;

Personele middelen, zeemanschap en maritieme know how
Human resources, seamanship and maritime know-how

De voor de inspectievaartuigen verantwoordelijke personen dienen de regels van goed zeemanschap in acht te nemen en op een veilige afstand van het vissersvaartuig te manoeuvreren overeenkomstig de internationale voorschriften voor de preventie van aanvaringen op zee.
Persons in charge of inspection vessels shall have due regard to the rules of seamanship and manoeuvre at a safe distance from the fishing vessel in accordance with the international rules for the prevention of collisions at sea.

Ik slaagde in basis zeemanschap, zus.
I passed basic seamanship, sister.

Elke stap tot nu toe laat vakkundig zeemanschap zien, en zo ook nu, want alle werken over zeevaartkunde bevelen dit aan als een van de dingen die gedaan dienen te worden.”
Every step hitherto taken indicates skillful seamanship, and so here, for all works on seamanship recommend this as one. of the things which should be done.”

„traditionele schepen” : historische schepen en replica's daarvan, met inbegrip van schepen die ontworpen zijn om traditionele vaardigheden en zeemanschap aan te moedigen en te bevorderen, die als levende cultuurmonumenten volgens de traditionele beginselen van zeemanschap en techniek worden bestuurd;
(q) ‘traditional ships’ means all kinds of historical ships and their replicas including those designed to encourage and promote traditional skills and seamanship, that together serve as living cultural monuments, operated according to traditional principles of seamanship and technique;

op verzoek van een inspectieplatform en voor zover verenigbaar met goed zeemanschap, het aan boord gaan van de inspecteurs te vergemakkelijken;
upon request by an inspection platform and to the extent compatible with good seamanship, facilitating boarding by the inspectors;

Maak beleidvol zeemanschap tot het leidende beginsel bij alles wat u doet, bij elke reis die u uitstippelt, want het water is hard en onbetrouwbaar voor allen die het onderschatten en niet met gepast respect bevaren.
Make this the guiding principle in every step you take, in every voyage you contemplate, for the sea is harsh and unrelenting to those who treat it lightly or fail to accord it proper fear and respect.

U zult al de orders geven die noodzakelijk zijn om de uitvaart volgens de regels van zeemanschap te doen verlopen.
You will issue all the orders necessary for the Procession to be conducted in a seamanlike manner.

We geven de fout van de beklaagde toe... maar iemand veroordelen voor slecht zeemanschap kan niet.
We admit the defendant's error... but you cannot convict a captain for bad seamanship.

zc) „traditioneel schip”: elk type historisch passagiersschip dat voor 1965 is ontworpen, alsmede replica's daarvan, die hoofdzakelijk met de originele materialen zijn gebouwd, waaronder schepen die zijn ontworpen ter ondersteuning en promotie van traditionele ambachten en zeemanschap, die samen fungeren als levend cultureel erfgoed en worden geëxploiteerd overeenkomstig de traditionele zeemanstechnieken en -beginselen;
“traditional ship” means any kind of historical passenger ship designed before 1965 and their replicas built predominantly with the original materials, including those designed to encourage and promote traditional skills and seamanship, that together serve as living cultural monuments, operated according to traditional principles of seamanship and technique;

Kerr sprak met Fox, de eerste bootsmansmaat, als het op zeemanschap aankwam zijn rechterhand.
Kerr was speaking with Fox, the chief boatswain’s mate, his right arm when it came to seamanship.

Opmerkelijk zeemanschap.
Remarkable seamanship.

Deze reis zou al zijn zeemanschap van hem vergen.
This trip would require all his seamanship.

De Libische kustwacht heeft complexe opleidingsbehoeften, die zich uitstrekken van eenvoudig zeemanschap en het vermogen om veilig te werk te gaan op zee tot het uitvoeren van alle rechtshandhavingstaken die van een kustwacht worden verwacht, waaronder doeltreffend toezicht op de internationale opsporings- en reddingszone van Libië.
The Libyan Coast Guard faces complex training needs, ranging from basic seamanship and an ability to operate safely at sea, to conducting the full range of law enforcement tasks expected of a coastguard, including effective control of Libya's international search and rescue zone.

Ik dacht dat het iets met zeemanschap te maken had.
I thought it had something to do with seamanship.

Ben grimaste, teleurgesteld in zijn zeemanschap.
Ben grimaced, disappointed with his seamanship.

Amerikaans zeemanschap kende hij, maar kon een gevechtsschip worden geïmproviseerd?
American seamanship he knew; but could a fighting ship be improvised?

'Als één gerenommeerde kapitein zou instaan voor jouw zeemanschap, zou ik het schip morgen aan je overdragen.
‘If but one reputable captain would vouch for your seamanship, I’d hand the ship over to you tomorrow!

Het was een fraai staaltje van zeemanschap, maar Jake en Flap waren niet in de stemming om dat te waarderen.
It was a nice display of seamanship, but Jake and Flap were in no mood to appreciate it.

Enders’ frons leek de hele, lange traditie van slecht Spaans zeemanschap te omvatten.
Enders’s frown seemed to encompass the long tradition of shoddy Spanish seamanship.

Het kan zijn dat Joppa zijn best heeft gedaan om Teach te imponeren met zijn zeemanschap.
Joppa may have done his best to impress Teach with his sailing ability.

Omdat mijn man jouw vakmanschap nodig heeft, Jou Viking zeemanschap.
Because my husband needs your skill, your Viking seamanship.

q) traditionele schepen: historische schepen en replica's daarvan, met inbegrip van schepen die ontworpen zijn om traditionele vaardigheden en zeemanschap aan te moedigen en te bevorderen, die als levende cultuurmonumenten volgens de traditionele beginselen van zeemanschap en techniek worden bestuurd;
(q) Traditional ships means all kinds of historical ships and their replicas including those designed to encourage and promote traditional skills and seamanship, that together serve as living cultural monuments, operated according to traditional principles of seamanship and technique;

Zijn schipper, Harrowby, was geen feniks, noch in navigatie, noch in zeemanschap.
His master, Harrowby, was no phoenix, either in navigation or seamanship.