zeeoorlog oor Engels

zeeoorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

naval warfare

voorbeelde

Vraag aan iedereen die tussen 1914 en 1918 bij de marine heeft gezeten... wat het gevaarlijkste, saaiste en stomste werk in de zeeoorlog was.
Ask any man who served at sea between 1914 and 1918... which was the most perilous, monotonous... and bitterly uncomfortable work of the war afloat.

SlOP-oorlogsplan Het uiterst geheime plan om een grote zeeoorlog te voeren, met inbegrip van het gebruik van kernwapens.
SIOP WARPLAN The Top Secret plan for waging a major sea war, including the use of nuclear weapons.

De eerder gesloten geheime overeenkomst tussen de heren Lee en De Neufville, die daartoe geen opdracht hadden, maar de goedkeuring kreeg van Engelbert François van Berckel gaf op 20 december aanleiding tot het verbreken van de banden tussen Engeland en de Republiek en de Vierde Engelse Zeeoorlog.
The previously closed secret agreement between Mr Lee and De Neufville, who were acting on their own name, but approval was given by Engelbert François van Berckel an Amsterdam magistrate, led to the severing of ties between Britain and the Republic, and on December 20 to the Fourth Anglo-Dutch War.

Na het uitbreken van de Eerste Engelse Zeeoorlog bood het hoofd van de Zeeuwse Marine hem een baan aan als admiraal.
After the outbreak of the First Anglo-Dutch War, the Admiralty of Zeeland offered him a position.

Dat leidde tot twee zeeoorlogen met Engeland (1652-1654 en 1665-1667).
Conflicting trade interests quickly led to two sea wars with England (from 16521654 and from 1665-1667).

Als de Russen een zeeoorlog wilden voeren, zouden ze eerst IJsland moeten neutraliseren.
If Ivan wanted to fight a naval war, Iceland had to be neutralized.

Na diverse zeeoorlogen tussen Holland en de Hanzevloten werd Amsterdam uiteindelijk vanaf het einde van de vijftiende eeuw de belangrijkste haven voor graantransport uit Polen en de Baltische staten.
After several naval wars between Burgundy and the Hanseatic fleets, Amsterdam gained the position of leading port for Polish and Baltic grain from the late 15th century onwards.

Vanwege het uitbreken van de Vierde Engelse Zeeoorlog (1780-1784) zeilde hij op 29 december 1780 vanuit Vlaardingen naar de vissersvloot van Vlaardingen en Maassluis bij de Doggersbank.
Because of the outbreak of the Fourth Anglo-Dutch War (1780–1784) he sailed from Vlaardingen on December 29, 1780 to the fishing fleet of Vlaardingen en Maassluis at the Dogger Bank. Thanks to this warning journey, only a few ships were attacked by the English.

De zeeoorlog tussen de Ptolemaeën en de Antigoniden ging met tussenpozen verder gedurende de tweede helft van de 3e eeuw v.Chr., tot Philippos V van Macedonië, de laatste Antigonidische koning, die een Macedonische thalassocratie trachtte te vestigen, maar ten slotte werd verslagen door een alliantie van Rhodos en Pergamon.
The naval war between the Ptolemaics and the Antigonids continued intermittently through the second half of the 3rd century BC, until Philip V of Macedon, the last Antigonid king to attempt to establish a Macedonian thalassocracy, was finally beaten by an alliance between Rhodes and Pergamon.

Ik had veel over zeeoorlogen gelezen en het leek me verstandig om op beide fronten gedekt te zijn.
I had done a great deal of reading, studying naval warfare, and it seemed wise to be covered on both fronts.

De zeeoorlog in het Caribisch gebied zou een drastische verandering ondergaan.
Naval warfare in the Caribbean was about to be drastically modified.

Beide partijen in de oorlog beseften het strategische belang van Noorwegen tijdens een zeeoorlog.
Both sides in the war saw the strategic importance of Norway in a naval war.

Zeeoorlogen en zeeschuimerij waren haar erfgoed en dat laatste werd zelfs in vredestijd voortgezet.
Naval war and piracy were her heritage; the latter had, even in peace, continued.

Het betekende het einde van de zeeoorlog.
It was the end of the war at sea.

De Engels-Nederlandse oorlogen of Engelse zeeoorlogen werden gevoerd in de 17e en 18e eeuw tussen Engeland (in verschillende politieke verbonden) en de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden om de controle over de zee- en handelsroutes.
The Anglo-Dutch Wars (Dutch: Engelse Oorlogen) were fought in the 17th and 18th centuries between Britain and the United Provinces for control over the seas and trade routes.

Zowel Classe als Bellezza bereidt zich voor op een zeeoorlog.’
Both Classe and Bellezza are preparing for a war at sea.’

En waarom zou hij verzeild raken in een zeeoorlog?’
And why would he be involved in a naval invasion?’

Ze kenden elkaar nu al jaren, sinds Alec naar het eiland was gekomen om zijn eerste boek over zeeoorlogen te schrijven.
They’d known each other for years, since Alec had arrived on the island to write his first book on naval warfare.

Deze Zeeoorlog draaide om innovaties en enorme technologische vooruitgang. Van hoog in de lucht tot diep in de oceaan.
Above all this sea war was about'innovation... and dazzling advances in technology... from the skies above to the deep oceans below.

Een oorlog in de ruimte bestond, net zoals de oude zeeoorlog, uit lange tochten en vluchtige ontmoetingen.
Space warfare, like ancient naval warfare, consisted of long journeys punctuated by brief encounters.

In de Akte van Seclusie, vredesvoorwaarde voor de Nederlandse nederlaag in de Eerste Engelse Zeeoorlog (1652–54), beloofden de Staten van Holland het Engelse Gemenebest bovendien om Willem III nooit als stadhouder aan te stellen en in zijn Deductie zou de Loevesteinse leider Johan de Witt dit besluit succesvol verdedigen tegenover de Staten-Generaal.
In the Act of Seclusion, a secret clause that was a peace condition for the Dutch defeath in the First Anglo-Dutch War (1652–54), the States of Holland also promised The Protectorate to never appoint William III as stadtholder, and in his Deduction the Loevesteinian leader Johan de Witt would successfully defend this deal in the States General.

De Engelsen hadden de zeeoorlog ook gewonnen... doordat ze bereid waren te rantsoeneren.
But the British had also won the naval war of blockade... partly by their acceptance of rationing.

De Zeeoorlog begon met de dreadnoughts... en de uiteindelijke hoeveelheid Amerikaanse en Engelse schepen... symboliseerde de geallieerde overwinning op zee.
The naval war had begun with the Dreadnought race... and by its end, the array of American and British battleships... seemed to symbolize allied victory at sea.

Een verdomde zeeoorlog
A gut- bustin ', mother- lovin ' Navy war

Jullie vertrouwen op jullie vloot, maar dit is geen zeeoorlog.
You rely on your navy, and this is not a sea war.