zeezeilen oor Engels

zeezeilen

zeilen op zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ocean sailing

zeilen op zee

voorbeelde

Blauwe technologieën Met het doel hooggeschoolde banen en commerciële mogelijkheden te creëren, door speciale aandacht voor onderzoek en innovatie, clusterontwikkeling en kennisoverdracht in verband met blauwe technologieën die specifiek zijn voor de regio, en gekoppeld aan regionale en nationale "slimme specialisatie"-strategieën (bv. groene scheepsbouw, zeezeilen, biotechnologie, onderwaterrobotica).
Blue technologies To create high-skilled job and economic opportunities, by focusing on research and innovation, cluster development and knowledge transfer related to blue technologies specific to the Region, and linked to regional and national smart specialisation strategies (e.g. green ship building, yachting, bio-technologies, underwater robotics).

Traditie Gisteren zei Franks vrouw tegen me: “Je bent wel een dapper kind, hoor, dat je durft te zeezeilen!”
Yesterday, Frank’s wife told me, “You’re a brave soul to be sailing!”

Klantspecifiek ontwerp van zeilen, zeilen voor zeilboten, zeilen voor jachten en zeezeilen
Custom design of sails, sails for sailboats, sails for yachts, and marine sails

Klantspecifieke vervaardiging van zeilen, zeilen voor zeilboten, zeilen voor jachten en zeezeilen
Custom manufacturing of sails, sails for sailboats, sails for yachts, and marine sails

Klantspecifiek ontwerp van doek voor zeilen, zeilen voor zeilboten, zeilen voor jachten en zeezeilen
Custom design of cloth for sails, sails for sailboats, sails for yachts, and marine sails

Klantspecifieke vervaardiging van doek voor zeilen, zeilen voor zeilboten, zeilen voor jachten en zeezeilen
Custom manufacturing of cloth for sails, sails for sailboats, sails for yachts, and marine sails

Ze was een lid van het universiteits zeezeil team, en ging overboord tijdens een storm bij een trainingsrun.
She was a member of the varsity offshore sailing team, went overboard during a squall in a training run.

Lange tijd werd het gezien als het officieuze wereldkampioenschap voor offshore racing (zeezeilen).
For many years it was known as the unofficial world championship of offshore racing.

Zeezeilen met een schip van riet!
Sailing the Deep Blue Sea —On Reeds!

Zeezeilen en zeilverwerkingssystemen bestaande uit lijnen en accessoires, als eenheid verkocht
Marine sails and sail handling systems comprising lines and fittings sold as a unit

Brillen, brilmonturen, brillen en zonnebrillen, maskers voor sport uitgezonderd schermmaskers, sportbrillen voor skiën, zeilen, zeezeilen, tennissen en alpinisme, brillenglazen en optische glazen, glazen voor zonnebrillen, corrigerende lenzen, lenzen, etuis voor brillen, banden, koorden en kettinkjes voor brillen, zijkantbeschermers voor brillen, verrekijkers
Spectacles, spectacle frames, glasses and sunglasses, sports masks except fencing masks, goggles for sport, for skiing, sailing, bathing, tennis and mountaineering, spectacle lenses and optical lenses, lenses for sunglasses, corrective lenses, lenses, spectacle cases, bands, cords, chains and bindings for holding spectacles, protective side pieces for spectacles, binoculars

Een zeer ervaren zeiler in bezit van certificaat Yachtmaster en Instructeur zeezeilen, het STCW veiligheidscertificaat, Marcom-B en een ervaren delivery-captain.
A highly experienced sailor in possession of licenses Yachtmaster, Instructor offshore sailing, the STCW safety, Marcom-B and a very experienced delivery captain.

Hij is ook graag sportief bezig, zoals met golfen, skiën, voetballen en zeezeilen.
He also enjoys sport, e.g. golf, skiing, football and sailing.

In Noordwijk kan men bovendien diverse sporten beoefenen, waaronder zeezeilen, golfen en paardrijden langs duin en strand.
In Noordwijk one also has the chance to practice many sports, under which are sailing, golfing and horseback riding along the dunes and beach.

Voor de zeilers die echt willen leren zeezeilen geven we op een aantal van onze zeezeiltrainingen (zie zeilvakantie vaarschema categorie E) meer tekst en uitleg over het ‘hoe en waarom’ van het zeezeilen.
For the sailors who really want to learn more about sailing the high seas, we have special no-nonsense sail trainings with more text and explanation about the ‘how and why’ of offshore sailing (see our sailing holidays with category E).

De zeillessen worden gegeven door onze zeer ervaren instructeurs, die u alle finesses van het zeezeilen bijbrengen.
The sailing lessons will be given by our highly experienced instructors, who will teach you all the ins and outs about sea sailing.

Zeezeilend langs de mooiste tropische bestemmingen
Ocean sailing to the most breathtaking tropical destinations

Bekijk hier de kalender zeezeilen - ONZK 2015
Click here for the calendar sea sailing - ONZK 2015

Ook kunt u natuurlijk meezeilen om uw eigen zee-zeilervaring te vergroten, of als u van plan bent om zelf een lange zeezeilreis te gaan maken is het wellicht leerzaam om meer ervaring met zeezeilen bij ons op te doen, tijdens een relaxte zeezeilvakantie.
You can also sail along to increase your own sailing experience. Or if you are planning to take a long sailing trip yourself, it might be educational to gain more experience by sailing with us, during a relaxed sailing holiday.

Wij, Suzan en Gerard, zijn een gepensioneerd Nederlands diplomatenechtpaar, dat als grote hobby het zeezeilen heeft.
We, Suzan and Gerard, are a retired Dutch diplomat couple, which now has sea sailing as their hobby.

Aan de kust vinden regelmatig grote zeilevenementen plaats zoals de Ocean Race en het WK Zeezeilen.
Many big sailing events take place at the coast like the Ocean Race and the Sailing World Championship.

Deze twee iconen nemen afscheid van de actieve organisatie van het wedstrijdzeilen; voor Frans Sluyters was afgelopen jaar zijn laatste North Sea Regatta, dit jaar is Peter Anink voor het laatst bij het evenement en het WK zeezeilen betrokken.
These two icons say goodbye to the active organization of racing sailing; for Frans Sluyters last year was his last North Sea Regatta, Peter Anink is this year for the last time involved in this event and the “The Hague Offshore Sailing World Championship”.

Doordat ik Relaxed Sailing ken als zeer betrouwbare zeilers, en dat in het verleden al meerdere malen heb mogen ervaren, heb ik Jan Paul en Richard van Relaxed Sailing gevraagd om samen met mij naar Portugal te varen, mij wegwijs te maken op de Golf van Biskaje en de laatste tips en tricks te leren die je nodig hebt om grote zeezeil reizen te maken.
Because I know Relaxed Sailing has very reliable sailors, and have experienced it in the past several times, I have asked Jan Paul and Richard of Relaxed Sailing to sail with me to Portugal, to show me on the Bay of Biscay and to learn the latest tips and tricks that you need to make great sails.

Yoga vind ik eveneens heerlijk, net als zeezeilen met mijn man en vrienden in de Caraïben.
I love yoga as well as sailing with my husband and friends inthe Caribbean.

Zeezeilen doe je vooral samen.
Sea sailing is teamwork.