Zeezrom oor Engels

Zeezrom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zeezrom

voorbeelde

God zal ons altijd liefhebben, maar Hij kan ons niet in onze zonden verlossen.10 Denk aan wat Amulek tegen Zeëzrom zei, dat de Heiland zijn volk niet in hun zonden maar van hun zonden zou verlossen,11 omdat we met zonde onrein zijn en ‘niets onreins het koninkrijk van de hemel kan beërven’12 of in Gods tegenwoordigheid kan vertoeven.
God will always love us, but He cannot save us in our sins.10 Remember the words of Amulek to Zeezrom that the Savior would not save His people in their sins but from their sins,11 the reason being that with sin we are unclean and “no unclean thing can inherit the kingdom of heaven”12 or dwell in God’s presence.

Door deze vragen en antwoorden bekeerde Zeëzrom zich uiteindelijk tot het evangelie van Jezus Christus (zie Alma 14:6; 15:3–12).
These questions and answers ultimately helped Zeezrom to become converted to the gospel of Jesus Christ (see Alma 14:6; 15:3–12).

In de tijd van het Boek van Mormon was Zeëzrom erop uit om het geloof van anderen te vernietigen.
In Book of Mormon times, it was Zeezrom who sought to destroy the faith of the believers.

Alma en Amulek gaan naar Sidom en vestigen er een kerk — Alma geneest Zeëzrom, die tot de kerk toetreedt — Velen worden gedoopt en de kerk floreert — Alma en Amulek gaan naar Zarahemla.
Alma and Amulek go to Sidom and establish a church—Alma heals Zeezrom, who joins the Church—Many are baptized, and the Church prospers—Alma and Amulek go to Zarahemla.

De Heiland is op aarde gekomen om ons van onze zonden te verlossen. Hij zal ons niet in onze zonden verlossen.16 Zeëzrom, een vaardig ondervrager, probeerde ooit Amulek in de val te lokken met de vraag: ‘Zal [de komende Messias] zijn volk in hun zonden redden?
The Savior came to earth to save us from our sins and, importantly, will not save us in our sins.16 A skilled interrogator, Zeezrom once tried to trap Amulek by asking: “Shall [the coming Messiah] save his people in their sins?

Alma, Petrus en Zeezrom werden allen door de pijn van hun zonden tot bekering aangespoord en werden toegewijde ambassadeurs van het evangelie.
Alma, Peter, and Zeezrom all used the pains of their sins to spur them to repentance, and they became devoted ambassadors of the gospel.

Denk aan een keer waarbij iemand je overtuigingen in twijfel trok, zodat je je nog beter voor kunt stellen hoe het was toen Zeëzrom er niet in slaagde om Amulek het bestaan van God te laten ontkennen.
To personally relate to what happened after Zeezrom failed to get Amulek to deny the existence of God, think of a time when perhaps someone opposed your beliefs.

Dat deden zij, waarop Zeëzrom om genezing vroeg.
When they did, Zeezrom asked to be healed.

8 En Zeëzrom begon hen zorgvuldig te ondervragen om meer te weten te komen over het koninkrijk van God.
8 And Zeezrom began to inquire of them diligently, that he might know more concerning the kingdom of God.

32 O Heer, wilt U mijn ziel troosten en mij succes geven, en ook mijn medearbeiders, die bij mij zijn — ja, Ammon en Aäron en Omner, en ook Amulek en Zeëzrom, en ook mijn abeide zonen — ja, wilt U ook hen allen troosten, o Heer.
32 O Lord, wilt thou comfort my soul, and give unto me success, and also my fellow laborers who are with me—yea, Ammon, and Aaron, and Omner, and also aAmulek and Zeezrom, and also my btwo sons—yea, even all these wilt thou comfort, O Lord.

Alma brengt Zeëzroms goddeloze bedoelingen aan het licht
Alma exposes Zeezrom’s wicked intentions

* Naar welke waarheid was Zeëzrom volgens Alma 12:8 op zoek nadat hij het getuigenis van Alma en Amulek had gehoord?
* According to Alma 12:8, what kind of truth was Zeezrom seeking after he heard the testimonies of Alma and Amulek?

41 En Aminadab zei tot hen: U moet zich abekeren, en de stem aanroepen totdat u bgeloof hebt in Christus, die u door Alma en Amulek en Zeëzrom is verkondigd; en wanneer u dat doet, zal de wolk van duisternis worden verwijderd en u niet langer overschaduwen.
41 And Aminadab said unto them: You must arepent, and cry unto the voice, even until ye shall have bfaith in Christ, who was taught unto you by Alma, and cAmulek, and Zeezrom; and when ye shall do this, the cloud of darkness shall be removed from overshadowing you.

Door Amuleks woorden in Alma 11 kreeg Zeëzrom een schuldbesef van zijn leugens tegen en misleidingen van het volk.
Amulek’s words in Alma 11 made Zeezrom conscious of his guilt for lying and deceiving the people.

10 En denk ook aan de awoorden die Amulek tot Zeëzrom heeft gesproken in de stad Ammonihah; want hij zei tot hem dat de Heer stellig zou komen om zijn volk te verlossen, maar dat Hij niet zou komen om hen in hun zonden te verlossen, maar om hen van hun zonden te verlossen.
10 And remember also the words which Amulek spake unto Zeezrom, ain the city of Ammonihah; for he said unto him that the Lord surely should come to redeem his people, but that he should not come to redeem them in their sins, but to redeem them from their sins.

* Wat is het verschil in motivatie en instelling tussen de vragen die Zeëzrom aanvankelijk stelde en de vragen die hij stelde nadat hij het getuigenis van Alma en Amulek had gehoord?
* What is the difference in motivation and attitude between the first questions Zeezrom asked and the questions he asked after hearing the testimonies of Alma and Amulek?

1 Toen nu Alma zag dat de woorden van Amulek Zeëzrom tot zwijgen hadden gebracht, want deze bemerkte dat Amulek hem had betrapt op zijn aleugens en bedrog om hem te vernietigen, en zag dat hij door het bbesef van zijn schuld begon te sidderen, opende hij zijn mond en begon tot hem te spreken en de woorden van Amulek te bevestigen en nog meer dingen uit te leggen, ofwel de Schriften nog verder te ontvouwen dan Amulek had gedaan.
1 Now Alma, seeing that the words of Amulek had silenced Zeezrom, for he beheld that Amulek had caught him in his alying and deceiving to destroy him, and seeing that he began to tremble under a bconsciousness of his guilt, he opened his mouth and began to speak unto him, and to establish the words of Amulek, and to explain things beyond, or to unfold the scriptures beyond that which Amulek had done.

Amulek verdedigde zijn geloof terwijl Zeëzrom hem in een valstrik probeerde te vangen. Hij getuigde dat de verlossing van zonde alleen door Jezus Christus mogelijk wordt gemaakt.
As he defended his faith against Zeezrom’s attempts to ensnare him, Amulek testified that salvation from sin comes only through Jesus Christ.

Toen Alma en Amulek in de stad Sidom aankwamen, troffen zij Zeëzrom aan, die kampte met ‘grote beproevingen van zijn gemoed wegens zijn goddeloosheid’ (Alma 15:3).
When Alma and Amulek arrived in the city of Sidom, they found Zeezrom suffering “great tribulations of his mind on account of his wickedness” (Alma 15:3).

Laat de cursisten aan de andere persoon in hun koppel uitleggen wat ze hebben geleerd over de oprechtheid en de mogelijke redenen van Zeëzroms vragen.
Invite students to explain to their partners what they learned about the sincerity of and possible motivation behind Zeezrom’s questions.

Begrip bevorderen en toepassing aanmoedigen (naar verhalen uit de Schriften luisteren): Vertel de kinderen over enkele mensen uit de Schriften die door de Heiland van zonde zijn gered (bijvoorbeeld: Alma de jonge [zie Alma 36:6–24], Enos [zie Enos 1:1–8], Zeëzrom [zie Alma 15:3–12], Lamoni’s vader [zie Alma 22:1–26], of de man die bij Jezus werd gebracht [zie Lucas 5:17–26]).
Encourage understanding and application (hearing scripture stories): Tell the children some scripture stories about people who were saved from sin by the Savior (for example, Alma the Younger [see Alma 36:6–24], Enos [see Enos 1:1–8], Zeezrom [see Alma 15:3-12], Lamoni’s father [see Alma 22:1–26], or the man brought to Jesus [see Luke 5:17–26]).

Dankzij zijn geloof werd Zeëzrom volledig genezen.
Through his faith Zeezrom was healed fully.

11 En toen Alma die woorden had gezegd, asprong Zeëzrom overeind en begon te lopen; en dit werd gedaan tot grote verbazing van al het volk; en deze tijding verbreidde zich door het gehele land Sidom.
11 And when Alma had said these words, aZeezrom leaped upon his feet, and began to walk; and this was done to the great astonishment of all the people; and the knowledge of this went forth throughout all the land of Sidom.

12 En Alma doopte Zeëzrom tot de Heer; en vanaf die tijd begon hij tot het volk te prediken.
12 And Alma baptized Zeezrom unto the Lord; and he began from that time forth to preach unto the people.