zeg af oor Engels

zeg af

werkwoord

voorbeelde

‘Meestersmid, ik smeek uw zegen af over mijn werk, en die van de Vrouwe van het Smidsvuur.’
“Mastersmith, I ask your blessing on my work, and the blessing of the Lady of the Forge.”

Je kraakt alles wat ik zeg af.’
You’re shooting down everything I say.”

Zeg af en toe maar eens goeiedag
Say " hi " once in a while.

Zeg af en toe maar eens goeiedag
Say " hi " once in a while

Overal hoorde ik zacht zijn mantra zeggen, 'Om mani padme hum’, om zijn zegen af te smeken.
I had heard his mantra ' Om mani padme hum' muttered everywhere, as a means of supplication for his blessing.

Dan zingen we een lied, slaan een kruis, en smeken de zegen af voor de appelbomen.
Then we sing a song, and cross ourselves, and pray for the apple trees.

‘Samen, Misafir, smeken we Gods zegen af over elke boom en steen van hier tot aan de zee.’
“Between us, misafir, we’ll be asking God to bless every tree and rock between here and the sea.”

Ik lever een zegen af op een voetgangerspoort.
I'm delivering a blessing on a pedestrian gate.

Tussen die twee in smeken de kardinalen Gods zegen af over het onzichtbare gezantschap.
Between them both, the cardinals urge God’s speed on the invisible embassy.

Maar de man praatte door, smeekte tot slot Gods zegen af en liet hen gaan.
But the man went on and on and finally invoked the blessings of God and dismissed them.

Ik zeg " af. " Degene die verliest,
I say " go. " Whoever loses,

‘Ik was verrast dat u zijn bloed liet vloeien om de zegen af te smeken.’
I was surprised when you took his blood for the blessing.”

‘Zo te zien koerst je vriend Jonathan Lancaster rechtstreeks op een zege af.’
“It looks as though your friend Jonathan Lancaster is well on his way to victory.”

Maar zo langzamerhand begint wat ik zeg af te wijken van wat ik denk.
But more and more what I tell them and what I am feeling are becoming two different things.

Ze is een wetenschap, en dus hangt een zege af van observatie en inductie.’
She is a science, and thus victory depends upon observation and induction.”

Ik wil dat als ik hen zeg af te breken, dat ze dat zonder twijfel gelijk doen.
I need your people to know that if I tell them to abort, they'll do so without hesitation.

En zeg af wat je eventueel om vijf uur hebt.
And cancel whatever you have at five.

Vervolgens belijden zij de zonden van hun voorvaders en smeken zij nederig Jehovah’s zegen af.
9:5) They proceed to confess the sins of their forefathers and humbly to petition Jehovah’s blessing.

Wij vroegen den priesters om voor Anneke 's Hemels zegen af te smeeken.
We asked the priest for Heaven's blessing for Anneka.

Politici smeken geregeld Gods zegen af over hun land.
Politicians regularly invoke God’s blessing on their nation.

Hij hief zijn hand op en riep Gods zegen af over haar reis.
Once an old man stopped, raised his hand and summoned God's blessing on to her journey.

Smeek ernstig Jehovah’s zegen af over uw krachtsinspanningen om een geregelde bijbelstudie te houden. — Markus 11:23, 24.
Earnestly seek Jehovah’s blessing on your efforts to have a regular Bible study. —Mark 11:23, 24.

Dit werpt voor de desbetreffende persoon zegen af.
This results in blessing for the individual.

Zijn lippen bewogen geluidloos, alsof hij een kort gebed uitsprak om een zegen af te smeken.
His lips moved silently as if he was saying a prayer, beseeching God for a blessing.

Onze dienst voor hem werpt rijke zegen af.
Yes, to us rich blessings through the work are giv’n.