zeezout oor Engels

zeezout

naamwoord onsydig

zout, uit zeewater gewonnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sea salt

naamwoord

salt prepared by evaporating sea water

Een ander specifiek kenmerk is dat van oudsher slechts droogzouten met zeezout wordt toegepast.
Another specific characteristic is that only the dry salting procedure involving sea salt has traditionally been used.

salt

naamwoord

Een ander specifiek kenmerk is dat van oudsher slechts droogzouten met zeezout wordt toegepast.
Another specific characteristic is that only the dry salting procedure involving sea salt has traditionally been used.

seasalt

zout, uit zeewater gewonnen

voorbeelde

- zouten met zeezout waaraan 2 % natriumcarbonaat is toegevoegd gedurende 7 dagen, of
- salted for seven days with sea salt to which has been added 2 % sodium carbonate, or

Ongeraffineerd zeezout
unrefined sea salt

zout, jodiumhoudend zout, zeezout, steenzout, kristalzout, nitrietzout (alleen voor de facultatieve basisingrediënten van de vulling van vlees: gerookt spek, rauw pekelvlees, rauwe ham).
Salt, iodised salt, sea salt, rock salt, crystal salt, nitrate pickling salt (only for the ingredients which may be contained within the basic ingredients of the minced meat: belly, smoked, raw cured products, raw ham)

„Kranjska klobasa” dankt haar kwaliteit eveneens aan het feit dat kwaliteitsvlees wordt gebruikt en tevens systematisch gebruik wordt gemaakt van zeezout, dat op het grondgebied van het voormalige Kranjska een duurzame en zelfs strategische concurrent is van het steenzout (J.
Its quality was also determined by the use of top-quality cuts of meat and the consistent use of sea salt, which in the former Kranjska was a permanent, even strategic, competitor for rock salt (J.

- hetzij zijn gezouten gedurende zeven dagen met zeezout waaraan 2 % natriumcarbonaat is toegevoegd,
- salted for seven days in sea salt with the addition of sodium carbonate to 2 %, or

De reputatie van “Mortadella di Prato” is voornamelijk gebaseerd op het gebruik van Alchermes. De likeur zorgt voor een contrast tussen de zoete, delicate smaak en de pikante, scherpe smaak van de kruiden, knoflook en het zeezout waardoor het product zijn originele organoleptische eigenschappen krijgt.
The reputation of ‘Mortadella di Prato’ is based primarily on the use of alchermes, which gives rise to a contrast between its sweet and delicate flavours and the hot and pungent flavour of the spices, garlic and sea salt, giving the product organoleptic characteristics that are entirely original.

Hij heet Hart en Zacht: karamel-zeezout met een hart van ganache, zodat je lekkere zachte chocola in het midden hebt.
It’s called the Bad Sack: salted caramel with a chocolate ganache center that gushes when you bite into it.

Wafels, pannenkoekmixen, wafelmixen, gemengde snacks, bakmixen, zout, zeezout, deegwaren, crackers, energierepen, kant-en-klare voedselrepen op basis van granen, honing, gist, mosterd, azijn, sauzen en specerijen
Waffles, pancake mixes, waffle mixes, snack mixes, baking mixes, salt, sea salt, pasta, crackers, energy bars, cereal-derived ready to eat food bars, honey, yeast, mustard, vinegar, sauces and spices

Een ander specifiek kenmerk is dat van oudsher slechts droogzouten met zeezout wordt toegepast.
Another specific characteristic is that only the dry salting procedure involving sea salt has traditionally been used.

De „Kranjska klobasa” dankt haar kwaliteit eveneens aan het feit dat kwaliteitsvlees wordt gebruikt en tevens systematisch gebruik wordt gemaakt van zeezout, dat op het grondgebied van het oude Kranjska een duurzame en zelfs strategische concurrent is van het steenzout (J.
Its quality was also determined by the use of top-quality cuts of meat and the consistent use of sea salt, which in the former Kranjska was a permanent, even strategic, competitor for rock salt (J.

Algen, producten uit de zee voor menselijke consumptie, te weten algen, macroalgen, plankton, fytoplankton, zeezout
Seaweed, active marine ingredients for human consumption, namely seaweed, macro-algae, plankton, phytoplankton, sea salts

Ze pakte een kruik op en strooide een kring van zeezout om de echtgenoten van haar zusters.
She picked up a jar and spread a ring of sea salt around the husbands of her sisters.

De naam „Mortadella di Prato” verwijst naar een koud vleesproduct dat wordt gemaakt uit een fijne mengeling van varkensvlees, zeezout, knoflook, kruiden en de likeur Alchermes (of Alkermes, in een hoeveelheid tussen 0,3 en 0,6 %) en dat in een omhulsel zit en wordt onderworpen aan een warmtebehandeling.
The name ‘Mortadella di Prato’ denotes a cold meat product made of a fine mixture of pigmeat, sea salt, garlic, spices and alchermes (or alkermes, in a quantity of between 0,3 and 0,6 %) contained in a casing and subjected to heat treatment.

Zeezout.
Sea salt!

Natriumchloride (NaCl) of product verkregen door kristallisatie op basis van verdamping van pekel (verzadigd of verarmd door middel van een ander procedé) (vacuümzout) of evaporatie van zeewater (zeezout en zonnezout) of het malen van steenzout.
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (saturated or depleted in another process) (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt and solar salt) or grinding rock salt.

Bad- en douchegels, Schuimpreparaten voor het bad, Zepen en zeepjes voor de toiletverzorging, Shampoos, Haarlotions, alle op basis van zeezout
Baths and shower gels, Bath foam, Toilet soaps and cakes of soap, Shampoos, Hair lotions, all the aforesaid being based on sea salt

Becky sloeg met één hand vier eierschalen kapot in een kom, reikte naar het zeezout, haar pepermolen en haar garde.
Becky cracked four eggs one-handed into a bowl and reached for her sea salt, her pepper mill, and her whisk.

Het zijn niet-geraffineerde zeezouten, niet gewassen na de winning en zonder toevoeging van additieven.
They are unrefined, unwashed and additive-free sea salts.

De grondstoffen zijn glutenarm tarwemeel (W) (tussen de 110 en 170 × 10‐4 joule) met een rekweerstand-deegrekbaarheidsverhouding (P/L) van tussen de 0,25 en 0,65, water, zeezout en biologische gist.
The raw materials are low-gluten wheat flour (W) (between 110 and 170 x 10-4 joules) with a stretch-resistance and dough-extensibility ratio (P/L) of between 0,25 and 0,65, water, sea salt and organic yeast.

Vervolgens worden zij gepekeld in zeezout.
The olives are then placed in sea salt brine.

Een fijn laagje zeezout bedekt mijn brillenglazen.
A coat of salty spray covers my glasses.

Natriumchloride (NaCl) of product verkregen door kristallisatie op basis van verdamping van pekel (vacuümzout) of evaporatie van zeewater (zeezout) of het malen van steenzout.
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.

— ongeraffineerd zeezout
— unrefined sea salt

„Keuken- of pekelzout” wordt voortaan „keuken-, pekel- of zeezout of mengsels daarvan” genoemd, aangezien het effect en de smaak hetzelfde zijn en er dus geen beperkingen nodig zijn.
Instead of ‘cooking or curing salt’ the wording now is ‘cooking, curing or sea salt, or a mixture of these’, as the effect and taste is the same and therefore no restrictions are necessary.

Filtermateriaal, waterzuiveringsproducten, synthetisch zeezout voor aquaristiek, vijvers, aquaculturen
Filter material, water purifying preparations, synthetic sea salt for aquariums, ponds, aquaculture