zekergesteld oor Engels

zekergesteld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

safe

adjektief

properly secured

Overal in de Europese Unie (EU) moeten pensioenstelsels zich aanpassen om te garanderen dat pensioenen toereikend, zekergesteld en betaalbaar zijn.
Pension systems across the European Union (EU) have to adapt in order to ensure adequate, safe and sustainable pensions.

voorbeelde

Electrica Furnizare (41) stemde tegen het plan in de categorie zekergestelde vorderingen en in de categorie concurrente vorderingen (waar haar vordering respectievelijk 3,01 % en 2,63 % bedroeg).
Electrica Furnizare (41) voted against the Plan in the secured debts category and in the unsecured debt category (where its claims amounted respectively to 3,01 % and 2,63 %).

In artikel 129 van Verordening (EU) nr. 575/2013 is een aantal voorwaarden vastgesteld waaraan door securitisatie-entiteiten zekergestelde gedekte obligaties moeten voldoen.
Article 129 of Regulation (EU) No 575/2013 sets out a number of conditions that covered bonds collateralised by securitisation entities are to meet.

Waarvan: Door zakelijk vastgoed zekergestelde leningen
Of which: Loans collateralised by commercial immovable property

ten slotte stelden R/BDO (125) dat in geval van liquidatie uitsluitend zekergestelde schuldeisers bedragen uit de verkoop van activa zouden ontvangen.
Lastly, R/BDO (125) stated that in the event of liquidation only secured creditors would have received amounts from the sale of assets.

(iv) Quadripartiete zekerheden voor het zekergesteld belang van variatiemarge
(iv) Quad-party collateral for VM security interest

waarvan: Door vastgoed zekergestelde leningen
of which: Loans collateralized by immovable property

Zekergestelde schuldeisers (G), waarvan:
Secured creditors (G), out of which:

waarvan: Door vastgoed zekergestelde leningen
of which: Loans collateralized by inmovable property

De bedragen die bij Verordening (EG) nr. 82/1999 uit hoofde van de voorlopige antidumping- en compenserende rechten zijn zekergesteld ten aanzien van gekweekte (andere dan wilde) Atlantische zalm vallende onder GN-codes ex03021200 (Taric-code 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (Taric-code: 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (Taric-code: 03032200*19) en ex 0304 20 13 (Taric-code: 03042013*19) van oorsprong uit Noorwegen, die uitgevoerd wordt door de in de bijlage I bij deze verordening vermelde ondernemingen, worden definitief geïnd.
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping and countervailing duties imposed by Regulation (EC) No 82/1999 in relation to farmed (other than wild) Atlantic salmon falling within CN codes ex03021200 (TARIC code: 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (TARIC code: 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (TARIC code: 03032200*19) and ex 0304 20 13 (TARIC code: 03042013*19) originating in Norway and exported by the companies listed in Annex I to this Regulation shall be definitively collected.

door zekerheden gedekte verplichtingen, met inbegrip van gedekte obligaties en verplichtingen in de vorm van financiële instrumenten voor hedgingdoeleinden die integraal deel uitmaken van de dekkingspool van onderliggende activa en overeenkomstig nationaal recht op gelijke wijze als gedekte obligaties worden gedekt, op voorwaarde dat alle zekergestelde activa in verband met een dekkingspool van gedekte obligaties onaangeroerd en gescheiden blijven en over voldoende financiering blijven beschikken, met uitsluiting van die delen van door zekerheden of anderszins gedekte verplichtingen die de waarde van de activa, het pand, het pandrecht of de zakelijke zekerheid waarmee ze zijn gedekt, overschrijden;
secured liabilities, including covered bonds and liabilities in the form of financial instruments used for hedging purposes that form an integral part of the cover pool and that in accordance with national law are secured in a manner similar to covered bonds, provided that all secured assets relating to a covered bond cover pool remain unaffected, segregated and with enough funding and excluding any part of a secured liability or a liability for which collateral has been pledged that exceeds the value of the assets, pledge, lien or collateral against which it is secured;

De bedragen die uit hoofde van het voorlopig antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/98 zijn zekergesteld, worden definitief geïnd tegen het definitief ingestelde recht.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1833/98 shall be definitively collected at the duty rate definitively imposed.

Volgens het in overweging 8 genoemde 2e en 3e verslag betreffende de verkoop van Oltchim kregen de bieders die konden aantonen over een zekergestelde financiering van de in hun indicatief bod opgenomen koopprijs te beschikken, volledige toegang tot een elektronische dataroom, konden zij deelnemen aan bijeenkomsten met het management van Oltchim, konden zij de gebouwen op de verschillende locaties bezoeken en deelnemen aan een gestructureerde vraag-en-antwoordprocedure.
According to the 2nd and 3rd Reports on Oltchim's sale mentioned in recital 8 above, the tenderers providing proof of secured financing for the price included in their indicative offers have been granted full access to an electronic data room, they could participate in meetings with the Oltchim's management, could visit the various site's premises and participate in a structured question and answers process.

Zekergestelde schuldeisers, waarvan
Secured creditors of which

waarvan: door vastgoed zekergestelde leningen
of which: Loans collateralised by immovable property

Na het in artikel 11 bedoelde verzuim kunnen de zekerheidnemer en alle belanghebbenden te allen tijde overeenkomen dat de eigendom van (of elk ander recht van de zekerheidgever op) zaken die met het zekerheidsrecht zijn bezwaard, aan de zekerheidnemer wordt toegekend ter nakoming of ten behoeve van de nakoming van de zekergestelde verbintenissen.
At any time after default as provided in Article 11, the chargee and all the interested persons may agree that ownership of (or any other interest of the chargor in) any object covered by the security interest shall vest in the chargee in or towards satisfaction of the secured obligations.

het, in geval van cessie tot zekerheid, mogelijk maakt de door de cessie zekergestelde verbintenissen te bepalen in overeenstemming met het protocol, maar zonder de noodzaak een zekergesteld bedrag of maximumbedrag te vermelden.
in the case of an assignment by way of security, enables the obligations secured by the assignment to be determined in accordance with the Protocol but without the need to state a sum or maximum sum secured.

Tegelijkertijd hebben zij via fondsen van de Unie de financiering van deze maatregelen zekergesteld (zie meer bepaald beschikking C(2005) 5779 van het Cohesiefonds van 19 december 2005 inzake de financiering van infrastructuurwerken).
At the same time, the Greek authorities ensured the funding of those measures from Community resources (see in particular Decision of the Cohesion Fund C(2005) 5779/19.12.2005 which funds infrastructure works) but also from national resources.

d) in het geval van een zekerheidsovereenkomst, het mogelijk maakt de zekergestelde verbintenissen te bepalen, maar zonder de noodzaak een zekergesteld bedrag of maximumbedrag te vermelden.
(d) in the case of a security agreement, enables the secured obligations to be determined, but without the need to state a sum or maximum sum secured.

Overeenkomend met andere fiches van het eurogebied Hypothecaire leningen zekergesteld door onroerend goed, met variabele rente Leningen met variabele rente voor woningaankoop BISM
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans secured by residential real estate, with variable interest rates Variable rate housing loans BISM

De aanvullende hypothesen voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage moeten ervoor zorgen dat het jaarlijkse kostenpercentage op consistente wijze wordt berekend en dat vergelijkbaarheid wordt zekergesteld.
The additional assumptions for the calculation of the APRC aim to ensure that the APRC is calculated in a consistent way and to ensure comparability.

Zelfs wanneer een onderneming zich contractueel ertoe verplicht een advocaat in dienstbetrekking geen inhoudelijke aanwijzingen te geven, is daarmee nog niet zekergesteld dat er in de verhouding tussen de advocaat in dienstbetrekking en zijn werkgever op de gewone werkvloer daadwerkelijk geen – rechtstreekse of middellijke – druk en invloed wordt uitgeoefend.
Thus, even if an undertaking has a contractual obligation not to issue instructions to its enrolled in-house lawyers on matters of substance, this does not guarantee that the relationship between an enrolled in-house lawyer and his employer will be genuinely free from direct or indirect pressure and influence in the course of day-to-day business.

(4) Alle betrokken partijen werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van FeMo uit de Volksrepubliek China aan te bevelen alsmede definitieve invordering van de bedragen die uit hoofde van het voorlopig recht zijn zekergesteld.
(4) All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of FeMo originating in the PRC and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty.

hoogkwalitatieve dekkingsactiva die ervoor zorgen dat de kredietinstelling die de gedekte obligaties uitgeeft, een betalingsvordering heeft als bedoeld in lid 2, en die zekergesteld zijn door zekerheidsactiva als bedoeld in lid 3, of
high-quality cover assets that ensure that the credit institution issuing the covered bonds has a claim for payment as set out in paragraph 2 and are secured by collateral assets as set out in paragraph 3; or

i) instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van roestvrijstalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit Maleisië en de Filipijnen en definitieve invordering op het niveau van dit recht, van de bedragen die middels het voorlopig compenserend recht dat op deze invoer werd ingesteld waren zekergesteld; en
(i) the imposition of a definitive countervailing duty on imports of SSF originating in Malaysia and the Philippines and the definitive collection, at the level of this duty, of the amounts secured by way of the provisional countervailing duty imposed on these imports, and