zekerder oor Engels

zekerder

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

more certain

Niets is zekerder dan de dood.
Nothing seems more certain than death.

more sure

Zijn wij er zekerder van dat zij voorouders van de mens zijn geweest?
Are we more sure about them as ancestors of man?

Soortgelyke frases

zeker
absolutely · anchored · assured · assuredly · aye · be sure · benign · by all means · by all odds · by the look of it · certain · certainly · clear · cocksure · confident · decidedly · defined · definite · definitely · definitively · dependable · doing · faithful · foolproof · for certain · for sure · guaranteed · harmless · indeed · infallible · likely · most likely · most probably · naturally · no doubt · nodoubt · of course · perhaps · positive · positively · presumably · probably · quite · rather · reliable · responsible · safe · secure · securely · sure · sure as shooting · sure enough · sure thing · sure-fire · surefooted · surely · trustworthy · undoubted · undoubtedly · unfailing · without fail · withoutfail · yea · yeah · yep · yes

tot op zekere hoogte
to a certain degree · to a certain extent · to a certain point · to some extent · toacertaindegree · tosomeextent

zeker niet
by no means

zeker weten
definitely · for sure · surely · to be sure

langzaam maar zeker
slowly but surely

in zekere zin
in a sense

een zekere
one

voorbeelde

Sinds de bombardementen waren afgenomen, voelden ze zich blijkbaar heel wat zekerder.
It seemed that since the bombing raids had been reduced they felt a lot more confident.

Zekerder dan wat ook.
Vir, I have never been surer of anything in my life.

‘Ik ben nu zekerder van dingen dan vroeger,’ zei hij.
"""I'm more sure of things now than I used to be,"" he said."

Want nu is hij er zekerder van dan ooit dat Isabel niet van hem houdt.
Because now, as ever, he’s sure that Isabel doesn’t love him.

'Als het er maar een was zou ik zekerder van mijn zaak zijn.
“If it was just one person I'd be more sure of my ground.

Yelena klonk zekerder van haar zaak dan in de zomer.
Yelena sounded more certain than she had in the summertime.

Ja, hoe meer ik erover nadacht, hoe zekerder ik ervan werd dat er iets dergelijks op de agenda had gestaan.
Yes, the more I thought of it, the more I was certain something like that had been on the agenda.

Hoe meer ze erover nadenkt, hoe zekerder ze ervan is dat het Île aux Orties een goed idee is.
The more she thinks about it, the more sure she is that Nettles Island, l’Île aux Orties, is the right place.

‘Dan zou ik veel zekerder van mijn zaak zijn geweest.
‘Then I would have felt much more certain of my choice.

Mannen houden hun handen bij zich in een barrièrehouding om zich zekerder te voelen.
The fig leaf: Men hold hands with themselves in a barrier position to make themselves feel secure.

Hoe langer hij zocht, des te zekerder was hij dat er een verband bestond.
The longer he searched the surer he was that a connexion existed.

'Ze passeren voor ons langs,' voorspelde Gerard; het ontkomen van het schip leek bij elke seconde vertraging zekerder.
“She'll pass us out of range,” decided Gerard; the certainty became more apparent with every second of delay.

Bovendien zou er volgens het Verenigd Koninkrijk geen reden zijn voor een dergelijk vereiste aangezien het vaak gemakkelijker zal zijn, en veiliger en zekerder kan zijn, om geneesmiddelen op een andere locatie te bereiden dan die waar het aan de klanten wordt verstrekt.
It believes that there is, moreover, no reason why there should be such a requirement as it will frequently be convenient, and may be safer and more secure, to prepare medicinal products at a separate location from that at which they are supplied to patients.

Elke dag leek het zekerder dat Maelgrim en Schaduwvaan de geest van een vriend hadden gebroken.
Each day it seemed more certain that Maelgrim and Shadowfane had broken the spirit of a friend.

Minder kwaad, zekerder van zichzelf.
Less angry, more sure of himself.

Het doel van deze richtlijn is de arbeidsvoorwaarden te verbeteren door zekerdere en beter voorspelbare werkgelegenheid te bevorderen.
The purpose of this Directive is to improve working conditions by promoting more secure and predictable employment.

In The International Standard Bible Encyclopedia wordt over de Romeinse tijd opgemerkt: „Grote aantallen mensen verkochten zich om verschillende redenen in slavernij, vooral om een leven te krijgen dat gemakkelijker en zekerder was dan het bestaan als een arme vrijgeborene, om speciaal werk te krijgen en om maatschappelijk vooruit te komen. . . .
(Leviticus 25:39, 40) The International Standard Bible Encyclopedia comments about the Roman period: “Large numbers of people sold themselves into slavery for various reasons, above all to enter a life that was easier and more secure than existence as a poor, freeborn person, to obtain special jobs, and to climb socially. . . .

Maar kinderen voelen zich zekerder en ontwikkelen meer liefde en respect voor hun ouders als ze weten dat hun ja ja betekent en hun nee nee, ook al heeft dat straf tot gevolg. — Mattheüs 5:37.
But children feel more secure and develop more respect and love for their parents when they know that their parents’ “Yes” means yes and their “No” means no —even if that entails punishment. —Matthew 5:37.

Hoe meer Jongen 412 erover nadacht, des te zekerder wist hij wat hem te doen stond.
The more Boy 412 thought about it, the more he knew what he had to do.

Zou de ware kerk een beter en zekerder fundament kunnen hebben dan Christus Jezus?
There could be no finer and surer foundation for the true church than Christ Jesus, could there?

In dat laatste 'NEE' zat een dreiging, zekerder dan het gekraak van een vluusje ijs op een diepe rivier.
The last ‘NO’ contained a threat more certain than the creak of thin ice on a deep river.

Indien een soortgelijke overeenkomst betrekking heeft op een grensoverschrijdende uitzending van betaalzenders, zou de aanbieder van satellietpakketten, die een nog zekerder financieel voordeel uit de verrichting trekt, mijns inziens a fortiori verplichtingen inzake auteurs- en naburige rechten moeten nakomen.
In my opinion, if an agreement of the same type relates to the cross-border broadcasting of pay-to-view channels, the satellite package provider, who derives an even more certain financial benefit from the operation, should a fortiori discharge obligations relating to copyright and related rights.

"""Daar ben ik nu zekerder van dan ooit."
“I’m more sure of it now than ever before.

Jaren geleden gaven enkelen toe: „Hoe langer iemand paleontologie studeert, hoe zekerder het voor hem wordt dat evolutie puur op geloof gebaseerd is; precies hetzelfde soort van geloof dat hij moet hebben wanneer hij tegenover de grote religieuze mysteries staat. . . .
Years ago several acknowledged this: “The more one studies paleontology, the more certain one becomes that evolution is based on faith alone; exactly the same sort of faith which is necessary to have when one encounters the great mysteries of religion. . . .

'En ik heb een aantal mannen geregeld die daarvoor zullen zorgen,' zei Martin, die zich wat zekerder begon te voelen.
'And I have arranged for a team to do just that,' Martin said, feeling more confident.