zeker stellen oor Engels

zeker stellen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ensure

werkwoord

To make sure or certain of something (usually some future event or condition).

Terzelfder tijd wordt zeker gesteld dat in Oostenrijk zoals voordien drie belangrijke leveranciers actief zullen zijn.
It would also ensure that there would still be three main suppliers in Austria.

insure

werkwoord

To make sure or certain of something (usually some future event or condition).

We moeten zeker stellen dat wat onze Meester in gang gezet heeft niet voor niets is.
We must insure that everything my master has set in motion Does not unhinge.

voorbeelde

De inschrijver moet een zekerheid stellen van 12 ECU per 100 kg te exporteren olijfolie.
A security of ECU 12 per 100 kilograms of olive oil to be exported must be lodged by each tenderer.

Voor de producten van GN-code 1701 moet de titularis een aanvullende zekerheid stellen, als:
For the products falling within CN code 1701, the licence holder shall lodge a supplementary security if:

Ten derde moeten we zeker stellen dat op het Internet vrijheid en vrijheid van meningsuiting worden gegarandeerd.
Thirdly, we should ensure that the internet is guaranteed freedom and freedom of expression.

‘Ze vergezellen jullie niet als bescherming: ze moeten zeker stellen dat jullie daadwerkelijk mijn rijk verlaten.’
They ll not accompany you solely for your protection: they re to ensure that you really do leave my realm.

Wel kunnen we met zekerheid stellen dat het een bijzonder doelgericht leven was.
But it can be stated with certainty that it was a singularly purposeful life.

‘Ik noem het liever zeker stellen van toekomstig geluk.’
"""I call it insuring your future happiness."""

Als ze iemand anders was geweest, zou ik dat als een zekerheid stellen.
If she was anyone else, I would state that as a certainty.

Hij wilde zijn relatie met Siena zeker stellen.
He wanted to secure his relations with Siena.

We kunnen met zekerheid stellen: zonder Hitler zou de geschiedenis een andere loop hebben gehad.
It can be said with certainty: without Hitler, history would have been different.

Tenslotte is het zeker stellen van het overleven van de soort fundamenteel voor alle levende organismen.
After all, the ensuring of species survival is fundamental to all living organisms.

Kan ik mijn dochter bellen en zeker stellen dat ze oké is?
Can I call my daughter and make sure she's okay?

'Maar... ik moet zeker stellen dat er voor Pauls kinderen een rijk blijft om te erven.
“But ... I must insure that there’s an empire for Paul’s children to inherit.

Wat zal onze eeuwige bescherming zeker stellen?
What will provide our everlasting safeguard?

Ik wilde de enige andere van mijn soort ontmoeten... en zeker stellen dat er geen misverstanden zijn.
I wanted to meet the only other one of my kind and to make certain there are no misunderstandings.

Na 22 jaar in het vak, kan ik je dat met zekerheid stellen.
This is what I know from 22 years of litigating.

Met hetzelfde doel moet hij ook bij een voorschotaanvraag een zekerheid stellen.
To the same end, a security should be lodged where an advance payment is applied for.

We kunnen met 99,99% zekerheid stellen dat dit DNA van Mr. Grant komt.
We can claim with 99.9 percent certainty that this DNA comes from Mr. grant.

We moeten het zeker stellen, en samen daarbij, jullie levens.
And we must preserve it and, along with it, your lives.

In dat geval moet het aangezochte gerecht in wezen de bestaande situatie zeker stellen.
Accordingly, the court seised is called on essentially to maintain the status quo.

We kunnen die diagnose niet met honderd procent zekerheid stellen.
We can’t be absolutely certain about the diagnosis.

Die vraag mocht hij zeker stellen, want ze had hem die ochtend precies hetzelfde gevraagd.
Fair enough question, since she’d asked him the same only this morning.

'Ik ga even rondlopen en zeker stellen dat de bewakers binnen de hekken blijven.
“I’m going to scout around and make sure those guards are sticking inside the fence.

Met hetzelfde doel moet hij ook bij een voorschotaanvraag een zekerheid stellen
To the same end, a security should be lodged where an advance payment is applied for

Ik wilde zeker stellen dat u het begreep.
I wanted to make sure you understood.