zekeren oor Engels

zekeren

het touw waarmee iemand klimt op een veilige manier vasthouden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

belay

werkwoord

het touw waarmee iemand klimt op een veilige manier vasthouden

De leider wordt beschermd omdat de tweede persoon zekert, namelijk ervoor zorgt dat het touw goed vastzit.
The lead is protected as the second belays, that is, carefully controls how the rope is payed out.

Soortgelyke frases

zeker
absolutely · anchored · assured · assuredly · aye · be sure · benign · by all means · by all odds · by the look of it · certain · certainly · clear · cocksure · confident · decidedly · defined · definite · definitely · definitively · dependable · doing · faithful · foolproof · for certain · for sure · guaranteed · harmless · indeed · infallible · likely · most likely · most probably · naturally · no doubt · nodoubt · of course · perhaps · positive · positively · presumably · probably · quite · rather · reliable · responsible · safe · secure · securely · sure · sure as shooting · sure enough · sure thing · sure-fire · surefooted · surely · trustworthy · undoubted · undoubtedly · unfailing · without fail · withoutfail · yea · yeah · yep · yes

zeker niet
by no means

zeker weten
definitely · for sure · surely · to be sure

langzaam maar zeker
slowly but surely

zeker stellen
ensure · insure

het op zeker spelen
play it safe

een zeker
a · any · anybody · one · some · somebody · someone

zeker en vast
certainly

op een zeker dag
one day

voorbeelde

Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Lady, you sure you wanna be doing this?

Zeker van de Doctor.
I dunno, must've been the Doctor.

Tot we zeker weten wat hij van plan is.
Until we know for sure what he's up to.

‘Weet je zeker dat je van politiemannen houdt?’
"""You sure you like police guys?"""

verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;

Het douanekantoor van zekerheidstelling stelt de borg en de persoon die zekerheid moet stellen, in kennis van de intrekking.
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.

M'n cliënt wil zekerheid.
My client prefers reality to imagination.

Hij wist zeker dat wij weleens samenwerkten, maar dat ik niet meer bij de Nationale Recherche hoorde.’
I assumed he knew that we work together now and again, but that I wasn’t formally attached to Riksmord any more.’

Wij hebben immers te maken met een jachtige markt en daarom is snelle besluitvorming nodig voor bindende besluiten en met name voor meer juridische zekerheid.
This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.

‘Er is zeker nog geen nieuws over Mary?’
“I do not suppose there is any news of Mary?”

Toen hij terug kwam naar Rosewood... de dingen die hij zei, ik was zeker dat hij verliefd op je was.
When he came back to Rosewood... the things he was saying, I was sure that he was in love with you.

Nou, ik weet zeker dat je binnenkort weer naar school gaat.
Well, I'm sure you'll be going back to school soon.

de zekerheden die binnen dertig kalenderdagen aan een tegenpartij moeten worden gestort;
collateral that is due to be posted to a counterparty within 30 calendar days;

‘We zijn er vrij zeker van dat de Pretender het nu rechtstreeks op mij heeft gemunt.
“We’re pretty certain the Pretender’s next play will involve me directly.

‘Ik ben er intussen aan gewend,’ zei hij, al was dat zeker niet zo.
“I’ve got used to it,” he said, although he never had.

Hij had ze nog nooit eerder gezien, ze kwamen zeker uit een ander dorp.
He had never seen them before; they must have been from another village.

Er was wel niet zoveel licht, maar, zeker, ik heb hem gezien.
Mm, there wasn’t a lot of light, but, yes, I did see him.

om het concurrentievermogen van Europa zeker te stellen en te vergroten, moeten de investeringen in formeel en informeel onderwijs, beroepsopleiding, uitwisseling van werkervaring en gecoördineerde maatregelen om de vergroting van de arbeidsmobiliteit te versnellen de hoogste prioriteit krijgen;
In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;

Het testament was alleen opgesteld om er zeker van te zijn dat Leota Reinhardts wensen niet gedwarsboomd konden worden.
It had merely been drawn up to make sure Leota Reinhardt's wishes were not thwarted.

‘En u moet ook zeker geen spijt krijgen, dokter.’
“And don’t you go having any regrets either, Doctor.”

Ik drukte zowaar mijn oor tegen de deur nadat ik die dicht had gedaan om er zeker van te zijn dat ze echt weg was.
I actually pressed my ear to the door after I closed it behind her to make sure she was really gone.

Ik zeker niet.
Not me, that's for sure!

Geen spoor van kleren, maar Blair wist absoluut zeker dat er binnen iets fantastisch te halen viel.
Blair couldn’t see any clothes but she was absolutely convinced something incredible was inside.

Ben je zeker?
You sure?

56 Uit deze bewoordingen blijkt evenwel met even grote zekerheid dat een partij die feiten en bewijzen niet tijdig aanvoert, op grond van deze bepaling er niet onvoorwaardelijk aanspraak op kan maken dat het EUIPO met deze feiten of bewijzen rekening houdt.
However, it is equally apparent from that wording that a party has no unconditional right to have facts and evidence which were invoked or submitted out of time taken into account by EUIPO.