zielenknijper oor Engels

zielenknijper

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shrink

naamwoord

psychiatrist or therapist (informal, belittling)

Of de zielenknijper uit Metropolis wil haar bekende patiënt vaker zien.
Or maybe the nothing shrink from Metropolis wanted more face time with her celebrity patient.

headshrinker

naamwoord

Ja, ze zeiden dat ze een zielenknijper zouden sturen.
Yeah, they said they were gonna send a headshrinker.

head shrinker

Misschien moest je zelf maar eens langs een zielenknijper.
Maybe you need to see a head-shrinker yourself.

trick cyclist

naamwoord

voorbeelde

Gesproken als een echte zielenknijper.
Spoken like a true shrink.

‘En welk genie is er op het idee gekomen haar naar een zielenknijper te sturen?
“And what genius came up with the idea of sending her to a shrink?

Want diep vanbinnen is hij niets anders dan een psychiater, een zielenknijper, een medicus.
Because deep down, he’s just a psychiatrist, a head doctor, a shrink.

Bedankt, maar ik heb geen zielenknijper nodig.
Thanks, I don't need a shrink, man.

Goedkoper dan een zielenknijper.
Cheaper than a shrink.

Jess’ man was de zielenknijper van de familie.
Jess’s husband was the shrink in the family.

Elke zielenknijper heeft een zielenknijper.
Every shrink has a shrink.

Blijkbaar was Dr Banks niet altijd de populairste zielenknijper voor de rijken en gestoorden.
Seems Dr. Banks wasn't always the go-to shrink for the rich and demented.

Heb jij dan een zielenknijper nodig?
What do you need a shrink for?

‘Denk je dat ik het woord van een... zielenknijper vertrouw?’
“You think I’d trust the word of a pogue?”

Ik zeg niet dat het waar is, want ik ben geen zielenknijper.
I’m not saying that’s true - I’m not a shrink.

Dat waardeer ik, Sweets, echt waar maar je bent een zielenknijper.
I appreciate that, Sweets, I really do, but you're a shrink.

‘En de zielenknijpers nog meer stof voor hun studie geven?’
“And give the shrinks more to study?”

Jij bent m'n zielenknijper.
You're my psychiatrist.

Ik heb een sofa en ik ben geen zielenknijper.
I have a couch, and I'm not a shrink.

Stel dat die zielenknijper bang wordt?
Suppose this shrink gets scared or something?

Maar boven alles, Peg... zal ik nooit, wat er ook gebeurt... naar een zielenknijper gaan.
But most importantly, Peg I will never, ever, under any circumstances go to a head shrinker.

Hoe kan een zielenknijper mij helpen?
How is a shrink gonna help me?

lk mag zielenknijpers niet.
I don't like shrinks.

Shauna zou onze zielenknijper, dr.
Shauna would handle our shrink, Dr.

Hij is de enige zielenknijper die we kennen.
He's the only shrink we know.

Je hebt de verkeerde zielenknijper te pakken.
This time you fucked with the wrong shrink!

Eerst ben ik een verdwaalde zielenknijper en nu een depressieve gek.
FIRST I'M A LOST LAMB HEADSHRINKER. NOW I'M A DEPRESSED NUT.

De politie van Los Angeles wordt nog eens modern, dat ze een zielenknijper... sorry, een psycholoog sturen.
LAPD must be getting modern, sending a shrink — sorry, a psychologist.

Of de zielenknijper uit Metropolis wil haar bekende patiënt vaker zien.
Or maybe the nothing shrink from Metropolis wanted more face time with her celebrity patient.