zien zitten oor Engels

zien zitten

voorbeelde

Misschien zou Flett de jongen in de auto zien zitten en hem naar huis brengen.
Maybe Flett would find the kid and take him home.

'Ik kon mensen aan de bureaus zien zitten, dat was alles.
“I could see auditors at work stations, that's all.

Door haar gevecht met de surfplank had Emma hem niet in het raam zien zitten.
Emma, struggling with the surfboard, had not seen him at the window.

Niemand kon mij in de taxi zien zitten.
No one could see me sitting in the cab.

'Meneer Yow, zo te zien zit er iemand in die auto.’
Yow, looks like somebody's sitting in this car.""

Valérie zien zitten in die helikopter was echt fenomenaal.
Seeing Valérie sitting in that helicopter was phenomenal.

‘Je kunt hem in het metaal zien zitten.’
‘You can see it embedded in the metal.’

Geen enkele beschaafde vrouw zou hem moeten zien zitten.
No civilised woman would have intentions regarding him.

Het gerucht gaat dat ze mij wel zien zitten.
I've heard that they think I might be the man for the job.

Hij meende er Justin Timberlake te zien zitten, in gezelschap van een verrukkelijk ogende blondine.
He thought he spotted Justin Timberlake sitting in a booth with a delicious-looking blonde.

Zelfs in de schemering kon ze een verschroeide plek tussen de oren zien zitten.
Even in the dusk, she could see a blackened patch between its ears.

Ik heb u vaak genoeg in de bus zien zitten.
I’ve often seen you on the bus.

Ik denk terug aan alle keren dat ik Meg op Grace’ voeteneind heb zien zitten.
It makes me think of all those times I saw Meg sitting on the end of Grace’s bed.

Het hout heeft zich omgekruld, en hij kan het roze isolatiemateriaal erachter zien zitten.
The wood has warped away from the metal studs and he can see the pink of insulation stuffed behind it.

Ik wil elke maaltijd met jou eten en je tegenover me aan tafel zien zitten.
I want to eat every meal with you and look at you across my table.

„Misschien heb je toen het stof niet zien zitten.”
“Maybe you just didn’t notice the dust.”

De naamloze man kan een witte gloed met een zweem rood erdoor rond de schede zien zitten.
The nameless man can see a white glow tinged with red around the scabbarded sword.

‘Ik denk dat de obers ons niet zo zien zitten,’ lachte hij.
‘I think the waiters just didn’t like us,’ he laughed.

En hij heeft Chance in de auto zien zitten.’
And he saw Chance in the car.”

Er zijn zangers met wie ik zou willen werken, maar die mij niet zien zitten.
There are singers I’d like to work with who don’t want to work with me.

Wat zal het mijn vader steken om mij in de voorkeurszetel aan Messala’s rechterhand te zien zitten.’
How badly it will burn, to see me in the seat of favor at Messala’s right hand.”

‘Hebt u daar een jonge vrouw in haar eentje in het restaurant zien zitten?
“Did you see a young woman there in the café alone.

Van dichtbij kon hij een vlekje op haar gezicht zien zitten, op haar wang, vlak bij haar oog.
Up close, he could make out a mark on her face, close to her eye on her cheekbone.

Hij had geen spiegels nodig om zichzelf hier te zien zitten.
He didn’t need any mirrors to be able to see himself sitting here.

Had hij hen beiden in het cafè zien zitten?
Had he seen the two of them at the coffee shop?