zien neer oor Engels

zien neer

werkwoord

voorbeelde

Als de eerste kneedbommen ontploft zijn moet u zoveel mogelijk mannen aan de mitrailleurs zien neer te schieten.
At the first detonation of the plastiques, you will pick off as many of the men on the machine guns as you can.

De scherpschutter kon hem bijna in de woelige diepten van zijn eigen verdoemenis zien neer kijken.
The gunslinger could almost see him looking down into the drifty depths of his own damnation.

Zij zien neer op geestelijke dingen, zodat zij „de kennis van God” niet kunnen verwerven (Spreuken 2:5).
(Ezekiel 9:9) They look down on spiritual things, so they cannot acquire “the very knowledge of God.”

Zij ’zien neer op heerschappij’, doordat zij elke soort van autoriteit verachten.
They “look down on lordship,” despising authority of any kind.

Onze jongeren zien neer op dit werk, bukken en beredderen, met hun handen in de grond.
Our young despise this work, bending and tending, their hands in earth.

Schiet de eerste die zijn hoofd laat zien neer.
Shoot the first one that shows his head.

Giuseppina moest zich zien neer te leggen bij de onvermijdelijke scheiding.
Giuseppina needed to come to terms with their inevitable separation.

Ik heb je nog nooit zo ongelukkig zien neer liggen.
I've never seen you this unhappy lying down.

De religieuze leiders zien neer op deze boodschappers en drijven de spot met hen.
The religious leaders look down on these messengers and mock them.

Op een of andere manier moest ze de barrières zien neer te halen die hij zo snel weer had opgetrokken.
And somehow she was going to have to find a way through all the barriers he’d thrown straight back up.

Maar toch waren die dingen gebeurd, en moest ze zich zien neer te leggen bij het feit dat ze niet meegaand was.
And yet, these things had happened; and she needed to make peace with the fact that she was not meek.

Milo stond achter Nick terwijl hij het opdronk, en keek zonder iets te zien neer op het dikke blonde haar van zijn zoon.
Standing behind him while he drank it, Milo stared unseeingly down upon his son’s thick, fair hair.

Alsjeblieft laat ze gezien worden door de god van de regen, wie op ons signaal wacht zal de regen zien neer dalen voor ons stervelingen.
Please let them be seen by the god of rain, who waits for our signal to disperse rains below to us mortals.

Het is dit soort retoriek, officieel gesanctioneerd, dat jonge mannen en vrouwen stimuleert om een mes bij zich te dragen en de eerste Jood die ze zien neer te steken.
It is this kind of rhetoric, officially-sanctioned, that encourages young men and women to carry a knife and stab the first Jew they see.

Zelfs de mannen zonder de rode jassen zijn in het bos makkelijk te zien en neer te schieten.
Even those without red coats are easy to see and shoot in the woods.

Daarna zetten jullie overal waar jullie bloedsporen of platgetrapt gras zien markeerpaaltjes neer.
Afterwards you'll set markers wherever you see blood traces and flattened grass.

‘Als ze zich genoodzaakt zien Elke neer te schieten?
‘If they decide to put Elke down?

Maar in welk opzicht ’zien zij neer op heerschappij’ en spreken zij „schimpend over heerlijken”?
In what sense, though, do they “look down on lordship” and speak “abusively of glorious ones”?

Om die redenen lijkt het feit dat de Commissie haar administratieve procedures niet wijzigt teneinde elke kandidaat de mogelijkheid te geven om zijn of haar gecorrigeerde examentekst in te zien, neer te komen op een geval van wanbeheer.
For these reasons, the Commission's failure to modify its administrative procedures so as to give each candidate the possibility of access to his or her own marked examination script, appears to constitute an instance of maladministration.

Of een sekte nu een splintergroepering is die zich heeft afgescheiden van een grotere denominatie, of een groep discipelen die een of andere man of vrouw volgt, één ding is zeker: de van oudsher gevestigde kerken zien neer op de sekten.
Whether a sect is a splinter group that has broken away from a larger denomination or a group of disciples following some man or woman, one thing is certain: the long-established churches look down on the sects.

Darius had nog nooit een man zo zien vechten, zoveel soldaten met zo een simpel wapen neer zien halen.
Darius had never witnessed a man fight like that, take down so many soldiers with such a simple weapon.

Gooi je wapen neer, waar ik het kan zien, of ik schiet je neer!
Throw down your weapon where I can see it or I will shoot you!

en hij klonk niet verdrietig, leek alles te begrijpen, dus zeiden we tot ziens en legden neer.
and he didn’t sound upset, but he seemed to have understood it all so we said goodbye and hung up.

Maar ik heb eens iemand neer zien gaan na'n klap met een banjo.
But I saw a guy get hit with a banjo once, and he went down.

We konden net de hoofden van de spelers op en neer zien bewegen boven de muur.
We could just see the players’ heads bobbing around above the level of the wall.