ziener oor Engels

ziener

/ˈzinər/ naamwoord manlike

Een persoon die voorspellingen maakt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prophet

naamwoord

one who speaks by divine inspiration

Rambaldi was blijkbaar'n ziener.
It seems that Rambaldi was a prophet.

seer

naamwoord

someone who foretells the future

Lange geleden voorspelde de ziener dat ik nooit nog een ander kind zou hebben.
A long time ago the seer prophesized that I would never have another child.

visionary

naamwoord

We hebben het geluk dat we twee zieners in de band hebben.
We're very lucky, in a sense, that we've got two visionaries in the band.

clairvoyant · percipient · soothsayer · diviner · clairvoyante · foreteller · fortune-teller

Soortgelyke frases

De ziener
Asterix and the Soothsayer

voorbeelde

En we kennen inmiddels ook de echte naam van de Ziener.
And we now know the Seer’s real name.

* Zie ook Borstplaten; Ziener
* See also Breastplates; Seer

Trieste profeet: Rudolf Steiner, een van de vele zieners van zijn tijd.
Sad prophet: Rudolf Steiner, one of many visionaries of the day.

Deze zieners, of in elk geval sommigen van hen, waren bedreven alchemisten.
These seers, or some of them at any rate, were versed in alchemy.

Via de blinde ziener Tiresias komt men te weten dat het om Oedipus zelf gaat.
The blind prophet Tiresias, in contrast, is able to see the truth.

Toen bekend raakte dat de ziener onwel was, kwamen er minder klanten en werd het stiller in de winkel.
As word spread that the prophet was unwell, business fell away and the shop became quieter.

Ziener, dat was in onze taal het woord voor wat wij waren, dat was de betekenis van het woord “heks”.
Seer, that was the word for what we were in our language; that is what ‘witch’ meant.

Helaas stond er al een Spaanse missie... op de plek die hen door hun zieners was aangeraden.
Unfortunately, a Spanish mission was already resting on the site their seers recommended.

Joseph de ziener heeft ons het boek Abraham gegeven dat door [Abraham] zelf is geschreven, dat de afgelopen vierduizend jaar verborgen is geweest voor de mens, maar nu aan het licht is gekomen door de barmhartigheid van God.22
Joseph the Seer has presented us some of the book of Abraham, which was written by his [Abraham’s] own hand but hid from the knowledge of man for the last four thousand years but has now come to light through the mercy of God.22

De president van de kerk ontvangt als profeet, ziener en openbaarder communicaties of antwoorden op actuele vragen rechtstreeks van God.
The president of the church, as prophet, seer and revelator, receives communications or answers to current questions direct from God.

De temperatuur daalde en Marley Ziener leek nog groter te worden.
The temperature dropped, and Marley Augur seemed to grow larger.

Noem mijn naam tegen onze mensen die over het lidmaatschap gaan: Ziener Kwon.’
Just mention my name to our membership people: Seer Kwon.’

Het viel haar op dat hij niet had gevraagd waarom ze om een ziener had verzocht in plaats van zijn hulp te aanvaarden.
She noted that he hadn’t questioned why she had asked for a Seer rather than accepting his aid.

Een ziener, een heler, een man die wij allen zouden willen zijn, zal boven in een afzichtelijke boom sterven.
A seer, a healer, a man all would be, will die atop a hideous tree. 3.

De Ziener glimlachte, genietend van het toeval dat maakte dat men hem leek te verwelkomen.
The Seer smiled, liking the coincidence that made it appear that they were greeting him.

Ik heb de leiders die wij steunen als profeten, zieners en openbaarders met heel mijn hart lief.
I love the Brethren we sustain as prophets, seers, and revelators with all my heart.

Waarzeggers werden tot de laagste klasse van zieners gerekend; de gewoonste – hij vond dat stempel misschien beledigend.
Soothsayers were considered the lowest class of voyants; certainly the commonest – he might find the label insulting.

Maar Maria had oprecht bezorgd geleken over het verlies van de geesten en de mogelijke risico’s voor haar zieners.
But Maria had looked genuinely concerned about the loss of spirits, about the possible threat to her voyants’ welfare.

‘Ik wil niet als ziener naar het hof terugkeren.
“I don’t want to go back to court as a seer.

Ik ben de ziener.
I'm the visionary.

Ze werd een ziener, al lagen haar vaardigheden meer op het gebied van het toneelspelen dan de waarzeggerij.
She became a seer, though her abilities were more in the area of theatrics than divination.

Larn, een plek van machtige zieners; en ten slotte Tavalisk, de grootste onruststoker in de Bekende Landen.
Larn, a place of power and seering; and lastly Tavalisk, the greatest mischief-maker in the Known Lands.

Dat zijn onze Zieners niet altijd geweest, maar deze... beschikt zowel over kennis als intuïtie.
They have not always been so, our Seers, but this one...this one is a man of learning as well as of intuition.

Ik herkende hem: het was Theoclymenus, de ziener die het bloedbad voorspeld had en de vrijers gewaarschuwd had.
I recognized him: it was Theoclymenus, the seer who had predicted the massacre and forewarned the suitors.

ls hij een ziener?
Is he psychic?