zienswijze oor Engels

zienswijze

Ideale eenduidige oplossing van een debat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opinion

naamwoord

thought a person has formed about a topic

Om die reden heeft de Commissie terecht besloten om vooral op de zienswijzen van deskundigen te vertrouwen.
This is why the Commission has wisely decided to rely to a great extent on expert opinion.

view

werkwoord

Cinnamond acht zijn zienswijze verenigbaar met de systematiek en het doel van de relevante bepalingen.
Mr Cinnamond considers his view to be consistent with the scheme and purpose of the relevant provisions.

viewpoint

naamwoord

Hoe bestrijd je deze zienswijze of hoe ga je ermee om?
How do you combat that viewpoint, or come against it?

stand · contention · judgment · sentiment · judgement · way of thinking · position · standpoint · advice · counsel notice · point of view · attitude · orientation · tendency · disposition

voorbeelde

De Commissie is het eens met de zienswijze van de Rekenkamer betreffende bepaalde overlappingen tussen het EOF en de begrotingslijnen betreffende ontwikkelingsmaatregelen en is van oordeel dat het wenselijk zou zijn in 2001, in het kader van de tenuitvoerlegging van het voorontwerp van begroting alsook van de werkzaamheden van de "peer group" en van de tenuitvoerlegging van de hervorming waartoe op 16 mei 2000 werd besloten, in overeenstemming met de begrotingsautoriteit aan deze situatie een einde te maken.
The Commission is fully in agreement with the Court of Auditors' opinion on certain overlaps between the EDF and development budget headings and considers that it would be advisable to put an end to this situation in 2001, as part of the implementation of the preliminary draft budget and the discussions of the Peer Group and also in the context of the reform adopted by the Members of the Commission on 16 May 2000.

Op verzoek van de Commissie geeft het ENTSB voor gas zijn zienswijze op de vaststelling van richtsnoeren als bepaald in artikel 23.
Upon request of the Commission, the ENTSO for Gas shall give its views to the Commission on the adoption of the Guidelines as laid down in Article 23.

Gods zienswijze ten aanzien van dergelijke zaken blijkt uit de wetten die hij aan Israël gaf.
God’s viewpoint of such matters is shown in the laws he gave to Israel.

Jezus Christus bracht een overeenkomstige zienswijze tot uitdrukking.
Jesus Christ expressed a similar view.

Zoals het Gerecht in punt 92 van het arrest IPK-München/Commissie, punt 23 supra, heeft vastgesteld, indien de Commissie na weigeringsbeschikking van 3 augustus 1994 tot de zienswijze was gekomen dat de door haar aangevoerde nieuwe aanwijzingen volstonden om te concluderen dat er sprake was van onrechtmatige heimelijke afspraken tussen Tzoanos, 01‐Pliroforiki en IPK waardoor de toekenningsprocedure ongeldig werd, had zij, in plaats van tijdens de eerste litigieuze procedure een motivering te geven die in genoemde beschikking niet voorkwam, deze beschikking kunnen intrekken en een nieuwe beschikking kunnen vaststellen die niet alleen een weigering tot uitbetaling van het tweede deel van de financiële bijstand zou inhouden, maar ook een bevel om het reeds betaalde deel terug te betalen.
As the General Court found, in paragraph 92 of the judgement in IPK-München v Commission, paragraph 23 above, if the Commission had considered, after having adopted the refusal decision of 3 August 1994, that the new evidence on which it relied was enough to conclude that there was an unlawful collusion between Mr Tzoanos, 01‐Pliroforiki and IPK, which had invalidated the grant procedure, it could, instead of putting forward during the first legal proceedings a ground not mentioned in that decision, have revoked the decision and adopted a new decision, containing not only a refusal to pay the second instalment of the financial assistance, but also an order for repayment of the instalment already paid.

Ik ben het verder eens met de zienswijze dat met name in het geval van buitenlandse investeringen parlementaire controle geboden is. Het is immers onaanvaardbaar dat niet EU-landen meer Europese fondsen ontvangen dan de EU- landen zelf.
I agree, too, with the view expressed that, especially in the case of foreign investments, it is appropriate also to have parliamentary control because it is unacceptable for external countries to receive more European funds than European countries receive themselves.

De lidstaten hebben geen overeenkomstige zienswijze of objectieve belangen.
Member States do not share the same outlook or policy interests.

27. (a) Illustreer de onzekerheid van de interpretaties die archeologen van hun vondsten geven. (b) Was deze verandering van zienswijze van invloed op de betrouwbaarheid van wat de bijbel zegt?
27. (a) Illustrate the uncertainty of archaeologists’ interpretations of their findings. (b) Did this change of viewpoint affect the reliability of what the Bible says?

Op basis van deze formule is de onafhankelijkheid ten opzichte van de communautaire instellingen en de regeringen van de lidstaten op passende wijze gewaarborgd (dit is een uitvloeisel van de specifieke taken van het Bureau op het gebied van de grondrechten) en worden de brede EG-beleidsexpertise en de zienswijze van de Raad van Europa samengebracht.
This formula appropriately ensures independence both from the Community institutions and from the Member States’ governments, which is corollary to the particular functions of this Agency in the field of fundamental rights, and assembles broad expertise in Community policies and the Council of Europe’s perspective.

119 In de vierde plaats betwist verzoekster de zienswijze, dat er geen gronden zijn om aan te nemen dat een particuliere televisiezender in Vlaanderen slechts kan overleven wanneer hij over een reclamemonopolie beschikt, wat zou blijken uit de omstandigheid dat verzoekster zelf een tweede televisiekanaal heeft gestart (punt 13, zesde alinea, van de considerans van de bestreden beschikking).
119 Fourthly, the applicant disputes the claim that there is no reason to suppose that a private television channel cannot survive in Flanders without a monopoly on television advertising, as demonstrated by the applicant's launch of a second television channel (sixth paragraph of point 13 of the preamble to the contested decision).

Op bladzijde 10 wordt gezegd: „Het begrijpen van elkaars zienswijze kan . . . tot een zinvollere communicatie en conversatie tussen mensen met een verschillende geloofsovertuiging leiden.”
As is stated on page 10: “Understanding one another’s viewpoint can lead to more meaningful communication and conversation between people of different faiths.”

Zij beschouwen zo’n zienswijze als middeleeuws en uit de tijd.
To them, such a view is medieval, outdated.

Er komt in het leven van een kind een tijd dat er van hem verwacht wordt dat hij kinderlijke zienswijzen en manieren ontgroeit.
There comes a time in a child’s life when he is expected to outgrow childish views and ways.

Voor beide zienswijzen valt wat te zeggen, maar als wij ons rigoureus aan het eerste standpunt zouden houden, dus als we alleen naar de basisrechten kijken, dan zou het ons moeten lukken in samenwerking met de Raad van Europa een steeds scherper licht te werpen op allerlei schendingen en tekortkomingen op dit vlak.
There are many arguments on either side, but if we were to keep strictly to the position of those who concentrate exclusively on fundamental rights, we would have to succeed, together with the Council of Europe, in pinpointing increasingly scrupulously every violation and shortfall in that area.

De Commissie stelt voor om steun te verlenen voor onderzoek op Europees niveau naar de opslag van kernafval om tot een gemeenschappelijke Europese zienswijze te komen met inachtneming van de beleidsopties van verschillende openbare en privé organisaties.
The Commission proposes to support research in nuclear waste storage at EU level in order to develop a common European view in this area by integrating the guidelines adopted by different public and private organisations.

Visserijwetenschappers zijn vaak, maar dat is onvermijdelijk, te zeer verwikkeld in het routinewerk voor de jaarlijkse adviezen over TAC's en quota om tijd te hebben om nieuwe zienswijzen te ontwikkelen en andere mogelijkheden voor het visserijbeheer te onderzoeken.
The fishery scientists are often, but inevitably, too involved in the year-to-year routine of providing advice on TAC's and quotas to allow time for innovative thought and investigation of alternative possibilities for management measures.

Hun zienswijze: Een Irsk beschouwde het als een schande om zich naar menselijke wezens te richten.
Their point: It was shameful for an Irsk to be human-oriented.

Ik ben verheugd dat de zienswijzen van het Parlement en de Commissie inzake de situatie van personen met een handicap zo sterk met elkaar overeenkomen.
I am pleased that Parliament and the Commission have very similar opinions on the issue of disability.

22 Wij dienen allemaal heel goed te begrijpen wat Gods zienswijze ten aanzien van bloed is en ons daar met vastberadenheid aan te houden.
22 All of us need to appreciate and resolutely hold to God’s view of blood.

De Commissie bevestigt deze zienswijze voor de toepassing van dit besluit.
The Commission confirms that view for the purposes of this Decision.

Volgens deze zienswijze had de Commissie onmiddellijk juridische stappen moeten ondernemen.
The argument, instead, is that the Commission should have immediately resorted to legal action.

Aangezien zij het betrokken product met name gebruiken om basisgoederen of halffabricaten te produceren, die andere gebruikers vervolgens tot eindproducten verwerken, werd het passend geacht alle ondernemingen die zich kenbaar hadden gemaakt, de gelegenheid te geven hun zienswijze te presenteren en informatie over te leggen, ook al waren zij geen rechtstreekse gebruiker.
As users are mainly producing commodity or intermediate products using the product concerned that is then further transformed into finished downstream products by other users, it was considered appropriate to give all companies which made themselves known the opportunity to present their views and submit information, even if they were not direct users.

Een dergelijke zienswijze zou namelijk tot gevolg hebben dat – in tegenstelling tot de gangbare definitie(55) – ook verkoopbemiddelaars die op de relevante productmarkt geen zelfstandige economische activiteit uitoefenen en daarop ook geen risico’s dragen, maar slechts de instructies van de principaal opvolgen, bijvoorbeeld met betrekking tot de eindverkoopprijs voor diens goederen en diensten(56), als ondernemers zouden moeten worden beschouwd.
Specifically, this approach would have the consequence that – contrary to the usual definition (55) – sales agents who did not carry on any independent economic activity, and did not bear any risks, on the relevant product market, but simply carried out their principals’ instructions, for example as regards the retail price for the latter’s goods and services, would have to be regarded as undertakings. (56)

De zienswijze van de VN waardoor de toegang tot voldoende drinkwater en tot sanitaire voorzieningen als een recht wordt onderkend, heeft tot gevolg dat meer dan een miljoen mensen in Europa die geen toegang hebben tot gezond, schoon en betaalbaar water en dat meerdere miljoenen mensen in Europa die geen toegang hebben tot sanitaire voorzieningen, een fundamenteel recht gaan genieten (9).
The United Nations' recognition that access to sufficient safe drinking water and to sanitation is a universal human right will allow more than a million people in Europe without access to clean, safe and affordable water and several million European citizens without sanitation systems to exercise a fundamental right (9).

37 Verweerster betwist verzoeksters zienswijze.
37 The Commission contests the applicant's view.