zinvolle bijdrage oor Engels

zinvolle bijdrage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

useful contribution

naamwoord

Ik stel derhalve voor om deze identificatieverplichting als een zinvolle bijdrage aan het debat mee naar Doha te nemen.
I therefore propose that this identity marking be taken to Doha as a useful contribution to the debate.

voorbeelde

Op die manier kan de EU via de handelsinstrumenten een buitengewoon zinvolle bijdrage leveren aan de algehele voedselzekerheid.
It is in this spirit that the EU can contribute best in trade instrument terms in the DDA towards greater global food security.

Hartelijk dank, mevrouw de commissaris, voor uw zinvolle bijdrage.
Thank you very much for your useful input, Commissioner.

Geen zinvolle bijdrage geleverd aan de operatie, zo had hij het gezegd.
Not made a meaningful contribution to the operation, was how he’d put it.

Uitbreiding van het vrijwilligersnetwerk is derhalve een zinvolle bijdrage aan de verbetering van het regionale reactievermogen bij catastrofes.
Strengthening voluntary structures therefore constitutes an effective contribution to improving regional disaster response capacities.

Deze "eerste generatie" van programma's leverde een zinvolle bijdrage aan de ontwikkeling van communautaire acties op cultuurgebied.
These "first generation" Programmes provided a useful contribution to the development of Community action in the field of Culture.

Deze taak beschouwen we vooral ook als zinvolle bijdrage die we als land kunnen leveren.
However, above all, we see this task as a valuable service provided by our country.

Lever zinvolle bijdragen aan de samenleving door dienstbaarheid en betrokkenheid.
Make meaningful contributions to society through service and involvement.

De Commissie kan een zinvolle bijdrage leveren aan het terugdringen van arbeidsongevallen en beroepsziekten in de hele wereld.
The Commission can meaningfully contribute to reducing work accidents and occupational diseases worldwide.

De door de Commissie omschreven algemene beginselen zijn een zinvolle bijdrage hiertoe.
The general principles laid down by the Commission represent a valuable contribution to this end.

- alle andere middelen die een zinvolle bijdrage kunnen leveren aan de consolidatie, ontwikkeling en intensivering van de dialoog.
- any other means which would make a useful contribution to consolidating, developing and stepping up this dialogue.

Onze rapporteur heeft daarom voorstellen gedaan die een zinvolle bijdrage kunnen leveren aan het verkeers- en milieubeleid.
Our rapporteur has made proposals which make a sensible contribution to transport policy and environmental policy over and above this.

Ik stel derhalve voor om deze identificatieverplichting als een zinvolle bijdrage aan het debat mee naar Doha te nemen.
I therefore propose that this identity marking be taken to Doha as a useful contribution to the debate.

Ik geloof echter wel dat Fred in staat moet zijn geweest een zinvolle bijdrage aan het werk te leveren.
But I believe Fred must have been able to contribute meaningful work.

Maar het is van essentieel belang dat een mondiaal raamwerk wordt ontwikkeld, willen deze sectoren een zinvolle bijdrage leveren.
But it is essential that a framework is developed at global level if these sectors are to make a meaningful contribution.

Ik ben ervan overtuigd dat wij met deze resolutie een zinvolle bijdrage leveren aan de bescherming van het kind.
I am convinced that this is a good, sensible resolution which will allow us to protect children.

Het is van oordeel dat al deze kringen een zinvolle bijdrage kunnen leveren aan de discussies over zaken als:
A constructive dialogue could be held on a large number of issues, such as

Het is geen zinvolle bijdrage aan hun positie om nogmaals een pakket eisen op te leggen met betrekking tot informatiedoorgifte.
It is not a worthwhile contribution to their position to impose a further set of requirements regarding the passing on of information.

Haar fouten had ze ruiterlijk toegegeven, en ze was blijven zoeken naar een manier om een zinvolle bijdrage te leveren.
She’d owned up to her mistakes and kept trying until she found some way to contribute.

Alleen op die wijze kan de regio een zinvolle bijdrage leveren aan het behalen van de doelstellingen van de communautaire Lissabon-strategie.
Only then can the region make a worthwhile contribution to the goals set out in the EU's Lisbon strategy.

Alleen op die wijze kan de regio een zinvolle bijdrage leveren aan het behalen van de doelstellingen van de communautaire Lissabon-strategie
Only then can the region make a worthwhile contribution to the goals set out in the EU's Lisbon strategy

Heeft de Europese Unie overwogen hoe zij een sociaal en ecologisch zinvolle bijdrage kan leveren tot het toerisme in de derde wereld?
Are any plans in the offing at European Union level to help promote socially and environmentally aware tourism in Third World countries?

Om een doeltreffende en zinvolle bijdrage te kunnen leveren, dienen de discussies van het Forum te zijn gebaseerd op een gedegen kennisbasis.
In order to be effective and meaningful the Forum's debates have to build upon an excellent knowledge base.

Al deze organisaties kunnen op de een of andere manier een zinvolle bijdrage leveren aan de bevordering van de arbeidsmobiliteit binnen de EU.
All these organisations could meaningfully contribute to fostering intra-EU labour mobility in one way or another.

Bovendien doet hij in zijn verslag zeer interessante voorstellen die een zinvolle bijdrage leveren aan het debat dat over dit vraagstuk wordt gevoerd.
Nonetheless, it puts forward some very interesting proposals that are worth discussing.