zinvol oor Engels

zinvol

/ˈzɪn.vɔ/] adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meaningful

adjektief

having meaning, significant

Van de vijf ontvangen antwoorden waren er slechts drie voldoende volledig voor een zinvolle beoordeling.
Out of the five replies received, only three were sufficiently complete and allowed for a meaningful assessment.

make sense

werkwoord

be coherent

Als het zinvol voor jou is, is het zinvol voor mij.
If it makes sense to you, it makes sense to me.

expedient

adjektief

Het is niet zinvol op communautair vlak de voorwaarden voor de toekenning van dergelijke vrijstellingen vast te stellen.
It is not expedient to define at Community level conditions for granting such reliefs.

sensible

adjektief

reasonable and consequently also useful

Daarom is het zinvol een gefaseerde toegang tot het motorrijbewijs in te voeren.
Progressive access to a motorcycle licence is therefore sensible.

Soortgelyke frases

zinvolle discussie
useful discussion

zinvolle bijdrage
useful contribution

zinvol zijn
to make sense

voorbeelde

c) de gezondheidsclaim voor de consument begrijpelijk en zinvol is.
(c) that the health claim is understandable and meaningful to the consumer.

Nogmaals, de politieke bedoeling in het Verdrag was dat het bestaande Schengensecretariaat zonder nieuwe indienstnemingen of selectie in het bestaande Secretariaat-generaal wordt geïntegreerd. Het is immers niet zinvol dat wij, als het bestaand Secretariaat-generaal een extra taak krijgt, volgens de regels van dat Secretariaat-generaal 80 nieuwe mensen aanstellen en de 80 personeelsleden die tot nu toe het werk van het Schengen-secretariaat hebben verricht, op straat zetten.
I have to say again that the political intention of the Treaty was to integrate the existing Schengen Secretariat - without any new appointments being made or any selection procedures being initiated - into the existing General Secretariat because surely there would be no point in the integration of one secretariat with another secretariat meaning that we appointed 80 new staff according to the rules that apply to the General Secretariat and kicked out the 80 people who used to work for the Schengen Secretariat.

85 De vaststelling van de betrokken inbreuken zou de Commissie de gelegenheid hebben geboden, de litigieuze beschikking vergezeld te doen gaan van alle maatregelen die voor het herstel van een gezonde mededingingssituatie zinvol waren.
85 A finding that the infringements at issue had occurred would have enabled the Commission to add to the contested decision all appropriate measures for re-establishing a sound competitive situation.

Hoewel een enkele sessie met uw gezin zinvol kan zijn.
Although a single session with your family would make sense.

Daarom is het zinvol een gefaseerde toegang tot het motorrijbewijs in te voeren.
Progressive access to a motorcycle licence is therefore sensible.

d) wanneer dit zinvol is om verdere verspreiding van de ziekteverwekker te voorkomen, ervoor zorgen dat de gehouden dieren van voor die in de lijst opgenomen ziekte in de lijst opgenomen soorten geïsoleerd worden, en dat wordt verhinderd dat zij in contact komen met wilde dieren;
(d) when appropriate to prevent the further spread of the disease agent, ensure that the kept animals of listed species for that listed disease are isolated, and that they are prevented from coming into contact with wildlife;

Het is zinvol
It' s entirely pointy

Het is daarom zinvol om te voorzien in een uitgestelde toepassing van deze verordening.
It is therefore appropriate to allow a delayed application of this Regulation.

Aangezien de voornoemde beschermde elementen deel uitmaken van ofwel de gemeenschappelijke, ofwel nationale zijde van de euromunten, is het niet langer zinvol om hierin onderscheid te maken (artikel 2, onder c)).
Since the above protected elements are part of either the common or the national faces of euro coins, it is no longer meaningful to maintain the distinction between the two (Article 2c).

Vindt de Europese Commissie het zinvol — zoals de Raad in zijn in juni 2001 goedgekeurde resolutie over de kaderovereenkomst van WHO inzake beperking van het tabaksverbruik heeft verlangd — kredieten en steun beschikbaar te stellen aan de ontwikkelingslanden?
Does the Commission consider it sensible — as the Council demands in its conclusions on the WHO Framework Convention on Tobacco Control, adopted in June 2001 — to make resources available to developing countries?

Er zijn situaties waarin referentie zinvol lijkt.
There are situations in which anchoring appears reasonable.

Een dialoog is alleen maar zinvol en effectief wanneer op basis van de wederzijdse belangen naar een consensus wordt gezocht.
A dialogue is only meaningful and successful if a consensus is sought in the interests of all parties.

Ik denk echter niet dat het in dit verband zinvol is om te overwegen om de plenaire vergaderzaal van computers te voorzien zodat wij de amendementen kunnen nalezen.
I do not believe that it would be helpful in this regard to consider equipping the Chamber with computers to enable us to read the amendments, however.

Het lijkt namelijk niet zinvol aan te nemen dat de particulieren gedwongen zijn vruchteloos een of meer rechtsmiddelen aan te wenden, voordat zij een vraag over de geldigheid kunnen opwerpen en daarop antwoord kunnen krijgen.
It does not seem sensible to hold that individuals must work fruitlessly through one or more levels of jurisdiction before being able to raise a question of validity and have it resolved.

Acht de Commissie het derhalve zinvol de producenten in deze gevoelige sector nog met nieuwe problemen en zorgen te belasten?
Does the Commission believe that it would be appropriate, therefore, to create further disruption and concern in this sensitive sector of production and for our Community producers?

In sommige andere lidstaten is de situatie natuurlijk anders en elke poging om de situatie te reguleren is zinvol in de context van het opkomende levensmiddelenrecht.
Obviously the situation is different in some other Member States, and any attempt to regularise the position makes sense in the general context of emergent food law.

Ondanks alles strijkt er een dun vlies van zinvolheid langs het leven.’
Despite everything they stretch a thin film of meaning over life.’

'Nu Krondor in puin ligt, lijkt het me weinig zinvol om je zorgen te maken over iemands verleden van voor de oorlog.
"""With Krondor in ruins it does seem a little trivial being worried over a man's past before the war."

Alleen intelligentie kon van die materie en die energie iets zinvols maken.
It was only intelligence that could take the matter and the energy and make it meaningful.

Vereenvoudiging van de regels is heel zinvol zodra de tijd daarvoor rijp is - maar eerst moeten de mensen zich sterker bewust worden van het probleem. Met het oog op dit probleem zou ik willen zeggen dat actie alleen niet voldoende is.
In the face of this risk, I would go as far to say that action is not sufficient, but that what we need is obstinacy.

De nieuwe acties hadden evenwel slechts betrekking op beperkte terreinen en het zou zinvol zijn een totaalbeeld te vormen van de waardeketen, de kwestie van de rechten en de nieuwe economische modellen die wachten op initiatieven van de professionele actoren.
However, the interventions have been limited to restricted fields, and it would be useful to gain an overall view of the value chain and of the issue of rights and the new economic models that professionals are coming up with.

Jongeren kan alleen worden geleerd een zinvol en veilig gebruik van het internet te maken als de opvoeders, leraren en ouders op de hoogte zijn van de gevaren en de mogelijkheden om zich daartegen te verweren.
Young people can only be taught safe and proper use of the Internet if educators, teachers and parents are aware of the dangers and of how to protect against them.

Dit betekent met name dat persoonsgegevens zinvol, relevant en niet buitensporig moeten zijn en dat ze enkel en alleen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden mogen worden gebruikt.
This means, for example, that personal data must be accurate, relevant and not excessive and must be used solely for specified, explicit and legitimate purposes.

In veel gevallen kunnen zieke en bejaarde personen ook een zinvol aandeel aan de christelijke bediening hebben.
In many cases sick and elderly ones can also have a meaningful share in the Christian ministry.

Daarom is het zinvol een tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013) vast te stellen („het programma”).
It is therefore appropriate to establish a second programme of Community action on health (2008-13) (hereinafter referred to as ‘the Programme’).