zonnewagen oor Engels

zonnewagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

solar vehicle

voertuig, aangedreven door zonneenergie

voorbeelde

Oké, dat was een klein Japannertje en dit was de zonnewagen, maar zo veel verschil kon dat toch niet maken?
I mean, yeah, that was a Japanese compact, and this was the sun chariot, but how different could it be?

‘Mijn vader, Phoibos Apollo, je weet wel, heeft me net gevraagd om... om volgende week met zijn zonnewagen te rijden.
‘My father, Phoebus Apollo you know, has invited me to ... to drive the sun-chariot across the sky next week.

De Sunraycer was een zonnewagen die in 1987 de eerste race voor zonnewagens won.
Sunraycer - This solar-powered car won the first world's first solar car race in Australia in 1987.

Hij richtte zijn blik op de zonnewagen, die nu in een wilde spiraal op Italië af tuimelde.
He looked where the chariot of the sun was now plunging in a mad tumble towards Italy.

‘Ik wil de zonnewagen langs de hemel sturen.
“I want to steer the sun-chariot across the sky.

‘Beschouw hem dan maar als een hele krachtige, hele gevaarlijke zonnewagen.’
“Well then, just think of it as a really powerful, really dangerous solar car.”

Nogmaals mocht Phaëton de zonnewagen besturen.
Once again Phaethon drove the chariot of the sun....

Dankzij deze hulp bouwde het team een eerste zonnewagen: Nuna 1.
Thanks to this financial help the team was able to finish their first car: Nuna 1.

‘Aangezien ik Apollo’s zonnewagen niet voor de taverna heb zien staan, denk ik dat ik wel veilig ben.
“Since I didn’t see Apollo’s sun-chariot parked outside the taverna, I think I’m safe.

Maar toch...’ ‘Daarom had je het zo moeilijk in de zonnewagen.’
But still –’ ‘That’s why you had trouble with the sun van.’

De zonnewagen is een manifestatie van de power van de zon, zoals stervelingen die zien.
The chariot is a manifestation of the sun’s power, the way mortals perceive it.

Iedere dag moet hij met zijn zonnewagen de hele hemel langs.
Every day he has to drive his chariot of the sun across the sky.

Op het dak bevond zich een zonnewagen.
On the roof stood a chariot of the sun.

Het opkomen en ondergaan van de zon werd ooit toegeschreven aan Helios en zijn zonnewagen.
The rising and setting of the sun was once attributed to Helios and a flaming chariot.

‘Zeus schoot een bliksemschicht naar de Zonnewagen.
'Zeus shot lightning at the Chariot of the Sun.

Phaëton had zijn vader gesmeekt om diens zonnewagen te mogen mennen. 32.
Phaeton had begged his father Apollo to allow him to drive the chariot of the sun across the sky. 32.

Iedere ochtend weer keek hij trots toe wanneer zij de hemelpoort opende om Helios en zijn zonnewagen door te laten.
Every morning he watched with pride as she threw open the gates to let Helios and his chariot thunder through.

Het verhaal over Phaëton en zijn zonnewagen is heel oud en niet nauwkeurig gedateerd.
The story of Phaethon and his sun chariot is very ancient, and has not been precisely dated.

Ik bedoel, ik kende de legendes over Apollo – soms Helios genoemd – die in een grote zonnewagen langs de hemel reed.
I mean, I knew the legends about Apollo – or sometimes Helios – driving a big sun chariot across the sky.

Apollo, zoon van Zeus, aanbidder van schoonheid, zag haar toen hij in zijn zonnewagen reed.
Apollo, son of Zeus, devotee of beauty, looked down upon her as he rode in the chariot of the sun.

Is dat een zonnewagen?
Is that a solar car?

Shiroyama herinnert zich de mythe: ‘Net als de Zonnewagen!’
Shiroyama recalls the myth: 'Like the Chariot of the Sun!'

Als zijn tanden nog iets witter waren geweest had hij ons ook zonder zijn zonnewagen kunnen verblinden.
If his teeth were any whiter he could’ve blinded us without the sun car.

De SolUTra is de eerste zonnewagen die ontwikkeld werd door de studenten van het Solar Team Twente.
The Solutra is the first solar car designed by a group of students, the Raedthuys Solar Team, of the University of Twente.

Ik herkende Zeus met een bliksemschicht, Ares met een speer, Apollo met zijn zonnewagen.
I recognized Zeus with a lightning bolt, Ares with a spear, Apollo with his sun chariot.