zonnewering oor Engels

zonnewering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brise soleil

naamwoord

structural sunshade

voorbeelde

Eén: het is een zonnewering. Als de zon op het oppervalk valt, beperkt het de hoeveelheid zon die erdoor komt. Elders is het een ventilatiesysteem, zodat hete, eronder opgesloten lucht erdoor en eruit kan indien nodig.
One, it's a sun- shading device, so that when the sun hits the surface, it constricts the amount of sun passing through, and in other areas, it's a ventilating system, so that hot, trapped air underneath can actually move through and out when necessary.

Francesca deed de zonnewering voor het raam dicht zodat Axel niet naar binnen kon kijken.
Francesca shut the blinds to the window so Axel couldn’t see into the house.

Bevestigingselementen van metaal voor zonneweringen
Fasteners of metal for sun shade devices

Ga naar de onderste set zonnewering.
Go over to the bottom set of shutters.

Mike had ons verzekerd dat het zonneweer goed was, geen stralingsgevaar in die Ijzeren Maagd.
Very odd motions—Mike had assured us that solar weather was good, no radiation danger inside that Iron Maiden.

Dit heeft geleid tot innovaties op het gebied van on-line-coating en tot de ontwikkeling van nieuwe glassoorten met betere energiebesparende en zonnewerende eigenschappen.
This has led to innovation in on-line coating and the development of new glasses with energy-saving and solar-control benefits.

Misschien moeten we de huwelijkplanning overslaan... en de zonnewering dichtdoen en de dag in bed blijven?
But maybe we should skip the wedding planning and pull the blinds and just spend the day in bed?

Hij klauterde onder de stellage door en verdween achter de wirwar van bamboe en zonneweringen.
He clambered under the scaffold and disappeared behind the tangle of bamboo and sunscreens.

Draagsystemen van metaal voor zonneweringen
Holding fixtures of metal for sun shade devices

Uitleen, verhuur en verpachting van tenten, verplaatsbare loodsen en zonneweringen alsmede accessoires hiervoor
Rental of tents, mobile halls and sun shade structures and accessories therefor

Goed, maar de zonnewering blijft open.
Fine, but we're keepingthe shades open.

Indien het slagschaduweffect hoger ligt, dient onderzocht te worden in hoeverre remediërende maatregelen kunnen worden genomen (bijvoorbeeld aangepaste zonnewering, coating op ramen, ...).
If the shadow effect is greater than that, it is necessary to examine to what extent corrective measures can be taken (for example, blinds, films on windows ...).

En je zit nu met een zonnewering die niet eens zal werken
And now you' il be left with blinds that probably don' t work

- ofwel een zonnewerend scherm dat ten minste het bovenste derde deel en ten hoogste de bovenste helft van de houder bedekt en dat van de houder gescheiden is door een luchtlaag van ten minste 4 cm dikte;
- a sun shield covering not less than the upper third but not more than the upper half of the shell surface and separated from the shell by an air space at least 4 cm across; or

De zonnewering.
Get the blinds.

ofwel een zonnewerend scherm dat ten minste het bovenste derde deel en ten hoogste de bovenste helft van de houder bedekt en dat van de houder gescheiden is door een luchtlaag van ten minste # cm dikte
a sun shield covering not less than the upper third but not more than the upper half of the shell surface and separated from the shell by an air space at least # cm across

Ik kan de zonnewering dicht doen voor jou.
I can close the blinds for you.

Ik voel het zonlicht doorheen de zonnewering.
I can feel the sunlight coming through the shade.

Industriële zonneweringen
Industrial blinds

Luifels, jaloezieband en andere weefsels voor zonnewering voor luifels van kunststof of textiel (alle voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 22)
Awnings, ladder tapes for blinds, and other anti-glare fabrics for awnings, of plastic or textile material (all the aforesaid goods included in class 22)

- ofwel een zonnewerend scherm dat ten minste het bovenste derde deel en ten hoogste de bovenste helft van de houder bedekt en dat van de houder gescheiden is door een luchtlaag van ten minste 4 cm dikte;
- a sun shield covering not less than the upper third but not more than the upper half of the shell surface and separated from the shell by an air space at least 4 cm across; or- a complete cladding, of adequate thickness, of insulating materials.

Externe zonnewering
Exterior blinds

Het zonnewerend scherm en het oppervlak van de houder dat er niet door wordt overdekt, of het buitenoppervlak van de volledige warmte-isolerende bekleding, moeten voorzien zijn van een laag witte verf of bedekt zijn met gepolijst metaal.
The sun shield and any part of the shell not covered by it, or the outer sheathing of a complete lagging, shall be painted white or finished in bright metal.

Antirimpelcrèmes en zonnewerende preparaten
Anti-wrinkle creams and sunblock preparations