Mosoel oor Spaans
Mosoel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Mosul
Vóór kerst weer drie dodelijke aanslagen in Mosoel.
Antes de Navidad, se produjeron tres ataques mortales en Mosul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mosoel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
mosul
Vóór kerst weer drie dodelijke aanslagen in Mosoel.
Antes de Navidad, se produjeron tres ataques mortales en Mosul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vóór kerst weer drie dodelijke aanslagen in Mosoel.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.Europarl8 Europarl8
Is de Commissie op de hoogte van de ontstellende situatie van de Chaldeeuwse of Assyrische christenen in Irak, die het slachtoffer van toenemend geweld van de kant van islamitische extremisten zijn o.a. door een reeks terroristische bomaanslagen op kerken in heel Bagdad en Mosoel in de loop van de laatste maanden?
Harol Jacksonnot-set not-set
Hij nam aan dat ze onder een zandhoop buiten Mosoel begraven lagen.
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?Literature Literature
Op de oostelijke oever, tegenover het huidige Mosoel, liggen de ruïnes van de oude stad Nineve.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?jw2019 jw2019
Welke hulp biedt de Commissie aan al die christenen in Irak die gedwongen de stad Mosoel moesten ontvluchten vanwege de activiteiten van extremistische Sunni Moslims?
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalnot-set not-set
U bent degene die me alles heeft geleerd,' zei hij, geestdriftig en bedroefd tegelijk, 'u en de muzelmannen in Mosoel.'
No quería ver como la echaban del progamaLiterature Literature
De Palmach-tak van de Haganah vernielde op vijftien plaatsen de oliepijpleidingen van Mosoel.
Es todo tan complicadoLiterature Literature
Kamaal verbleef in het ziekenhuis waar hij, meer dan een jaar geleden, van een hartinfarct herstelde toen Mosoel ingenomen werd door ISIS.
No sé qué más decirgv2019 gv2019
In de tijd van de Ottomanen functioneerde Erbil als een belangrijke handelsweg tussen Bagdad en Mosoel, een rol die de stad vandaag de dag nog steeds speelt.
Solo por una cosaWikiMatrix WikiMatrix
Elke piloot had zijn vliegopdracht die eindigde in Irak, dichtbij de olieveldenvan Mosoel en Kirkoek, dichtbij Baghdad.
Lo siento muchoLiterature Literature
Unur had bodes uitgezonden om hulp te vragen aan Saif ad-Din Ghazi I van Mosoel en Nur ad-Din van Aleppo en hij viel zelf het kamp van de kruisvaarders aan.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraWikiMatrix WikiMatrix
overwegende dat leden van etnische en religieuze minderheden, met name christenen en Jezidi's, Turkmenen, Shabaks, Kaka'e, Sabianen en Sjiitische gemeenschappen evenals vele Arabieren en Soennitische moslims het doelwit zijn van IS in Mosoel en de omliggende gebieden, met inbegrip van Sinjar en Tal Afar;
Le decíamos que tenía que salir en la teleEurLex-2 EurLex-2
Tegenwoordig is de verlaten woestenij die ooit Ninevé was, te herkennen aan ruïneheuvels op de oostelijke oever van de Tigris, tegenover de stad Mosoel (Irak).
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, Larryjw2019 jw2019
In 1173, toen Kilij enige tijd in vrede leefde met het Byzantijnse Rijk, was hij geallieerd met Nur ad-Din tegen de stad Mosoel.
Quizás quieras un poco de whiskyWikiMatrix WikiMatrix
De christelijke bisschoppen van Mosoel hebben klaarblijkelijk brieven ontvangen waarin ze bevel krijgen om hun instemming te geven voor huwelijken van christenvrouwen met moslimmannen, en die dreigen met het doden van één familielid in elk christelijk gezin als straf voor het feit dat de vrouwen niet de islamitische sluier dragen.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinanot-set not-set
Twee ruïneheuvels op de oostelijke oever van de Tigris, tegenover de huidige stad Mosoel in het noorden van Irak, markeren de plaats van het oude Nineve.
No, quiero que veas esto, todos ustedesjw2019 jw2019
In 1984 was hij als leraar aan de slag gegaan aan de hts van Mosoel.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónLiterature Literature
Totdat we ons uit Mosoel groeven.
Cuando todos estén aquí, estaré listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Tijdens dat laatste gevecht met Zengi en de mannen van Mosoel.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?Literature Literature
Dit trok de aandacht van il-Bursuqi, atabeg van Mosoel.
¡ No me obligues a perseguirte!WikiMatrix WikiMatrix
overwegende dat bij jihadistische bomaanslagen op 30 december 2010 tegen Assyrisch-christelijke families ten minste twee doden zijn gevallen en dat 14 gewonden mensen gewond zijn geraakt bij een reeks gecoördineerde bomaanslagen op huizen van christenen in Bagdad (Irak); overwegende dat op 27 december 2010 in Dujail (Irak) een Assyrisch-christelijke vrouw door een bermbom werd gedood, terwijl haar echtgenoot gewond raakte; dat op 22 november 2010 in Mosoel twee Iraakse christenen werden gedood; dat op 10 november 2010 bij een serie aanvallen op christelijke wijken in Bagdad onschuldige burgers zijn gedood; dat op 1 november 2010 bij een bloedbad in de Syrisch-katholieke kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de Verlossing in Bagdad 52 mensen omkwamen, onder wie vrouwen en kinderen,
Jumba... perdidoEurLex-2 EurLex-2
Hij zocht een vindplaats uit in Noord-Mesopotamië, in de nabijheid van het huidige Mosoel, thans Khorsabad geheten.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoLiterature Literature
Fulk kreeg echter te maken met een nieuwe en gevaarlijk vijand, de atabeg Zengi van Mosoel.
Talle # de vestidoWikiMatrix WikiMatrix
Naar verluidt, volgen meer dan 1000 christenen niet meer de colleges aan de Universiteit van Mosoel vanwege de dreigementen en aanvallen, o.a. aanslagen met bijtende stoffen tegen christelijke vrouwen omdat ze zich niet aan de islamitische kledingvoorschriften houden.
Una noche:La entierran por la mañananot-set not-set
Antiochië en de andere kruisvaardersstaten waren voortdurend in oorlog met de Noord-Syrische en Iraakse moslimstaten, voornamelijk Aleppo en Mosoel.
Tengo trabajoWikiMatrix WikiMatrix
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.