mosselen
bivalvos
mossel oor Spaans
mossel
nl
''Mytilus edulis'', een eetbaar tweekleppig schelpdier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
mejillón
es
Molusco marino comestible (Mytilus edulis) perteneciente a la clase de los Bivalvos. Su concha es de color púrpura, azul o a veces marrón.
Wil je oesters, of heb je liever mosselen?
¿Gustas ostiones o prefieres mejillones?
almeja
es
Molusco marino o de agua dulce perteneciente a la clase de los Bivalvos, cuyo cuerpo está protegido por dos conchas simétricas.
Dat is maar net genoeg om mosselen natuur te bekostigen elke vrijdagavond bij Guido.
Apenas es suficiente para afrontar las almejas a la arreganata cada viernes por la noche en el Guido.
mejillon
Mytilus edulis
nl
tweekleppige weekdier uit de familie Mytilidae
es
especie de molusco bivalvo filtrador de la familia Mytilidae
Bevroren mosselen (Mytilus edulis), gekookt, ook indien ontdaan van de schelp.
Mejillones congelados (Mytilus edulis), cocidos, incluso separados de sus valvas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrokken economische sector(en): Zeevisserij en aquacultuur in marien, brak en zoet water, met inbegrip van de teelt van mosselen en andere schelpdieren.
Capitán, ¿ se encuentra bien?EurLex-2 EurLex-2
En uit één moeras in Massachusetts haalt men jaarlijks voor wel $300.000 aan mosselen.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!jw2019 jw2019
De mossel voedt zich met fytoplancton, waarbij het met andere autochtone diersoorten concurreert en aldus het ecologisch evenwicht aantast.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadornot-set not-set
Gegeven #: Ton mossels per jaar
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadoj4 oj4
De mossel die in de Rias Gallegas wordt gekweekt, heeft haar bijzondere karakter te danken aan de aanpassing aan de eigenschappen van het ecosysteem waarin ze wordt gekweekt; er is ook een rechtstreeks verband met de beschikbaarheid en de kwaliteit van het voor de mossel aanwezige voedsel.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "EurLex-2 EurLex-2
Transport van vis, zeevruchten, schelpdieren, schaaldieren en mosselen, levend en niet-levend, vis, zeevruchten, schelpdieren, schaaldieren en mosselen in blik, gerechten op basis van vis, zeevruchten, schelpdieren, schaaldieren en mosselen
Grandes preocupacionestmClass tmClass
Producten voor conservering van water of andere vloeistoffen in koel- en verwerkingssystemen door het tegengaan van schadelijke organismen zoals bacteriën, algen en mosselen.
Mi esposa está durmiendoEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel luidt om de gedeelten over mosselen met een andere oorsprong te schrappen.
¿ alguna pregunta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sterke adductoren waardoor de schelp gesloten blijft gedurende de gehele periode dat de mossel bloot komt te liggen,
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyEurLex-2 EurLex-2
mosselen „Mytilus spp., Perna spp.”, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers of gekoeld
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaEurlex2019 Eurlex2019
Bereidingen of conserven van mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), in luchtdichte verpakkingen
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesEurLex-2 EurLex-2
mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), ook indien ontdaan van de schelp, gerookt, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
Sólo tenemos A negativo, cieloEurlex2019 Eurlex2019
Na de eventuele tijd in de voorraad of bassins, worden de mosselen onttrost, gewassen en gesorteerd in verzendingscentra die zich in de voorbereidings- en verpakkingszone bevinden
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!oj4 oj4
overwegende dat de toekomst van de kustvisserij, die toch al achteruitgaat door de economische moeilijkheden van deze sector, door dit ongeval in gevaar wordt gebracht en dat andere van de zee afhankelijke beroepsgroepen, zoals mossel- en oesterkwekers, die nu al een daling van de verkoop van hun producten vaststellen, gevaar lopen dat de oogst van verscheidene jaren verloren gaat,
No pude mantenerlo fueranot-set not-set
Niet-nakoming — Schending van de artikelen 28 EG en 30 EG — Stelsel van voorafgaande vergunning voor het uitzaaien in de Nederlandse kustwateren van oesters en mosselen uit andere lidstaten
Es muy disciplinadaEurLex-2 EurLex-2
‘Ja, Gigi Rubirosa, de grote vriend van Orlanda Marshall en van Jackie de Mossel...’
Vamos a romper una ventanaLiterature Literature
Die mossel heeft poten.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mag uitsluitend andere dierlijke producten, zoals honing, levende oesters, levende mosselen en slakken, mee de EU in brengen of naar de EU sturen, op voorwaarde dat:
A los # años se enteró de su implante ZoëEurLex-2 EurLex-2
Smeuïge stokvis, gegratineerde mosselen en toast met zalm.
Eso es lo que decía de tiLiterature Literature
Een gigantische mossel.
Tuviste mucho coraje, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een waarnemer zag een zeeotter in iets minder dan anderhalf uur met 54 mossels bovenkomen en die meer dan 2000 keer tegen een steen stoten.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosjw2019 jw2019
Wil je een mossel-omelet?
Localizando punto G ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mag uitsluitend persoonlijke zendingen visserijproducten (inclusief verse, gedroogde, gekookte, gezouten of gerookte vis en bepaalde schaal- en schelpdieren, zoals garnalen, kreeften, dode mosselen en dode oesters) mee de EU in brengen of naar de EU sturen, op voorwaarde dat:
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianEurLex-2 EurLex-2
De traceerbaarheid blijft gehandhaafd door aanbrenging van het snoer met een serienummer van de groepering voor het vervoer van mosselen die gereed zijn voor verpakking.
¿ Nos veremos pronto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En misschien een portie mosselen, als ze die hadden.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.