juridisch advies
asesoría legal
advies oor Spaans
advies
nl
Aanbeveling verwijst naar een actie die adviserend van karakter is maar niet verplichtend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
consejo
nl
officiële berichtgeving, mening, raad of aanbeveling die vrijwillig door de ontvanger kan worden opgevolgd.
es
Nota, opinión, consejo o recomendación oficial que es opcional o a discreción de quien la recibe.
Ik hoop dat het je niet uitmaakt, dat ik je enkele adviezen geef.
Espero que no te importe que te dé algunos consejos.
advertencia
Maar, dat is altijd eigenlijk een goed advies.
Por otra parte, eso siempre es un buena advertencia.
aviso
nl
een gegeven raad
Het laatste advies uit het kantoor van de burgemeester spoort burgers aan onmiddellijk naar huis te gaan.
El último aviso desde la oficina del alcalde urge a los ciudadanos a volver a sus casas inmediatamente.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
admonición · exhortación · dictamen · opinión · consultoría · apoyo · acuerdo · asesoramiento · consulta · recomendación · orientación · guía · respaldo · sociedad de consultoría
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 9 van Richtlijn 94/55/EG ingestelde Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?EurLex-2 EurLex-2
de directeur-generaal, het secretariaat-generaal en de leden van het Parlement van advies dienen op het terrein dat onder zijn bevoegdheid valt,
Taylor, ¿ qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasoj4 oj4
Overwegende dat het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?EurLex-2 EurLex-2
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de Liechtensteinoj4 oj4
De afdeling Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Burgerschap, die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 28 juni 2012 goedgekeurd.
¿ Cuánto sabe usted de él?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie kan, op grond van het advies van het WTECV, volgens de in artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde procedure bijlage I bij deze verordening wijzigen, met inachtneming van de volgende beginselen:
No suena una música fantásticaEurLex-2 EurLex-2
de afhandeling van verzoeken om advies
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!oj4 oj4
Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter vastgestelde termijn,
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteEurLex-2 EurLex-2
gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 21 januari 2014 (1),
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tupadre?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doelstelling van de steun: Het verstrekken van gratis advies aan landbouwers en bedrijfsleiders die overwegen op biologische landbouw over te schakelen.
A comunicarte con él te enseñaréEurLex-2 EurLex-2
gezien het verslag van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken en het advies van de Commissie verzoekschriften (A5-0050/2000),
Es tan fuerte que no lo soportonot-set not-set
gezien het advies dat op 28 juni 2017 door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EAV) is goedgekeurd en op 1 augustus 2017 is gepubliceerd (3),
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoEuroParl2021 EuroParl2021
Zakelijke bemiddeling alsmede het geven van zakelijk advies bij de inkoop, verkoop, import, export van alcoholhoudende dranken, frisdranken, water en wijnen
Porque, su majestad, no cometí ningunotmClass tmClass
Het reglement van orde treedt in werking nadat de Commissie en de raad van beheer een gunstig advies hebben uitgebracht.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacernot-set not-set
Het zorgt voor nauwe samenwerking tussen het bureau en de betrokken partijen en verstrekt deskundigheid en advies over asielzaken.
Sigue este camino, por tusdulcesnot-set not-set
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) komt in haar op # mei # vastgestelde (en op # juni # gepubliceerde) advies op grond van alle ingediende gegevens tot de conclusie dat het onwaarschijnlijk is dat snijbloemen van de genetisch gemodificeerde anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn #.#.#) in de context van het voorgestelde gebruik als sierbloemen nadelige effecten op de gezondheid van mens of dier of op het milieu zullen hebben
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañooj4 oj4
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesEurLex-2 EurLex-2
Het Comité dient bij advisering in het kader van de comitologie te besluiten op basis van wetenschappelijk bewijs en rekening te houden met het advies van EFSA.
Eso es lo que creonot-set not-set
Als het niet mogelijk is een advies bij consensus goed te keuren, wordt het meerderheidsadvies aan de Commissie gezonden, die de procedure van de artikelen 33 en 34 toepast.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresEurLex-2 EurLex-2
Samenvatting van het Advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming inzake de mededeling van de Commissie over „Het aanboren van het potentieel van cloud computing in Europa”
O he hecho mal?EurLex-2 EurLex-2
Hebt u een advies over de aanbestedingsaspecten van dit project verkregen van een bevoegde nationale overheid?
Era mi padreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 Bij schrijven van 30 juni 2003 hebben de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk op dit met redenen omkleed advies geantwoord; zij verklaarden dat de wijziging met betrekking tot de berekening van de uren van de nachtarbeiders overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 93/104 was gepubliceerd, en benadrukten dat de nationale omzettingsmaatregelen, met inbegrip van de richtsnoeren, met betrekking tot de artikelen 17, lid 1, 3 en 5 van de richtlijn hiermee in overeenstemming zijn.
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasEurLex-2 EurLex-2
De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, alsmede het interim-akkoord die door de Europese Unie met Wit-Rusland zijn gesloten, zullen pas worden geratificeerd, wanneer het Parlement zijn instemming met eerstgenoemde overeenkomst, en een advies over het tweede akkoord heeft gegeven.
No, no sé cómo jugarEuroparl8 Europarl8
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn #/#/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (COM # def.- #/# (COD
Renombrar sesiónoj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.