afschaffing van arbeidsplaatsen oor Spaans
afschaffing van arbeidsplaatsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
supresión de empleo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na hetgeen u ons zojuist heeft gezegd, mijnheer Bangemann, denk ik dat men zich vragen moet stellen over het aantal potentiële arbeidsplaatsen, maar ook over de afschaffing van arbeidsplaatsen.
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaEuroparl8 Europarl8
De Franse autoriteiten hebben medegedeeld dat een aanzienlijk gedeelte van de overheidssteun is verleend met het oogmerk de kosten te dekken die verband houden met de afschaffing van arbeidsplaatsen.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Het is moeilijk de afschaffing van arbeidsplaatsen in de sector van de koelkastfabricage in Basauri los te zien van de door Demesa in dezelfde periode gedane aankondiging dat in Vitoria-Gasteiz 200 arbeidsplaatsen zouden worden gecreëerd.
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraEurLex-2 EurLex-2
- Met name dient gewezen op de intensiteit van de herstructureringsmaatregelen die door Pechiney zijn ondernomen: deze herstructurering kwam tot uiting in talrijke sluitingen van fabrieken en in capaciteitsverminderingen, in talrijke afschaffingen van arbeidsplaatsen en in een grote economische invloed op een aantal Franse regio's die reeds een achterstand hadden of in moeilijkheden verkeerden.
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaEurLex-2 EurLex-2
In de jungle van de ongebreidelde concurrentie en de bandeloosheid van het grote kapitaal heeft men lak aan vijgenbladen. Michelin schaamt zich allerminst om tegelijkertijd een winstverhoging van 17% en afschaffing van 7500 arbeidsplaatsen aan te kondigen.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosEuroparl8 Europarl8
Bij de andere overweging - wel of geen loonsverlaging - heb ik altijd de mening verdedigd dat een zuivere kostenbesparing, de verlaging van lonen of de afschaffing van arbeidsplaatsen, heel gevaarlijk is voor het voortbestaan van een onderneming, want op deze manier verliest een onderneming potentieel dat zij weer nodig heeft zodra de economie aantrekt. Wij zien nu al dat er in de Europese industrie weer nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen omdat het concurrentievermogen groter is geworden en men nu weer beter kan produceren.
La gente pagaría un chelín por ver estoEuroparl8 Europarl8
Cynisch zou men kunnen zeggen: de eerste concrete stap van de Gemeenschap op het vlak van het werkgelegenheidsbeleid is de vernietiging van meer dan 100.000 arbeidsplaatsen door het afschaffen van de belastingvrije verkoop.
Con decir eso es suficienteEuroparl8 Europarl8
Betreft: Afschaffing van het drieledig selectiecomité voor nieuwe arbeidsplaatsen en stages in het kader van het programma „Plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven” in Griekenland
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaEurLex-2 EurLex-2
In deze sector zijn 140.000 mensen werkzaam. Door afschaffing van het belastingvrije stelsel zullen talrijke arbeidsplaatsen op de helling komen te staan.
Espera, espera, esperaEuroparl8 Europarl8
Ten vierde moet in de samenwerking de klemtoon worden gelegd op de sociale vraagstukken, zoals eerbiediging van de werknemersrechten, wettelijke regeling van collectieve arbeidsovereenkomsten, afschaffing van kinderarbeid en dwangarbeid, totstandbrenging van nieuwe arbeidsplaatsen en wederzijdse erkenning van diploma's.
Está heridaEuroparl8 Europarl8
- zouden voorts onrechtstreeks 200 arbeidsplaatsen getroffen worden door de afschaffing van de belastingvrije verkoop.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaEurLex-2 EurLex-2
Weet de Commissie dat er bij de afschaffing van de tax free shops mogelijk 140.000 arbeidsplaatsen in de Europese Unie verloren gaan?
Pero deja la escopetaEuroparl8 Europarl8
(17) De operationele maatregelen behelzen a) de afschaffing van circa 5000 arbeidsplaatsen, b) de vermindering van het aantal regionale vestigingen in Duitsland, c) een strikte winstgerichtheid in alle bedrijfssectoren, d) radicale kostenbesparingen, e) de verbetering van de controlesystemen en het procesmanagement, f) het stroomlijnen van de binnenlandse portefeuille en g) een reorganisatie van dochterondernemingen en participaties.
No le hagas casoEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte bestrijdt de Commissie de juistheid van het aantal arbeidsplaatsen dat volgens het geachte parlementslid verloren gaat als gevolg van de afschaffing.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yEurLex-2 EurLex-2
Wat wel zorgen baart, zijn de berichten dat de afschaffing zal leiden tot het verlies van grote aantallen arbeidsplaatsen in sommige regio's en sectoren.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoEuroparl8 Europarl8
Overwegende dat die richtlijn herstructurerings-, aanpassings- en consolideringsmaatregelen mogelijk maakt ter vergroting van het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven met geleidelijke afschaffing van de steunmaatregelen, terwijl wordt bijgedragen tot het behoud van een aantal arbeidsplaatsen;
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaEurLex-2 EurLex-2
Meent de Raad niet, in het licht van het recente rapport van de luchtvaartindustrie dat aangeeft dat de afschaffing van de belastingvrije verkoop in juni 1999 zal resulteren in het verlies van 30.000 arbeidsplaatsen, dat het dringend noodzakelijk is dat meer onderzoek wordt gedaan naar de sociale en economische gevolgen van een dergelijke afschaffing?
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?Europarl8 Europarl8
De Spaanse autoriteiten schatten de achteruitgang die het gevolg zou zijn van een productiedaling onder invloed van afschaffing van de APIM op 22,35% en het verlies van werkgelegenheid op 119 arbeidsplaatsen in een sector waar thans 536 personen werkzaam zijn.
¿ Por qué no me deja hacer eso?EurLex-2 EurLex-2
In het document wordt vervolgens beweerd dat de potentiële verliezen aan arbeidsplaatsen ten gevolge van de afschaffing van de belastingvrije verkoop "onbeduidend" zijn en niet van "macro-economische betekenis" zouden zijn.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreEuroparl8 Europarl8
Afschaffing van de belasting zou kunnen leiden tot de verdwijning van circa 10% van de arbeidsplaatsen.
Me envidia el éxito que tengoEurLex-2 EurLex-2
De Spaanse autoriteiten schatten de gevolgen van afschaffing van de APIM in termen van een productiedaling op 8% en in termen van werkgelegenheidsverlies op 939 arbeidsplaatsen (op een totaal van 11 199).
Estas equivocado, mi nombre es SylviaEurLex-2 EurLex-2
De openstelling van de dienstensector, die veertig procent uitmaakt van het bbp en de arbeidsplaatsen in de EU, betekent het afschaffen van cao's, inbreuk op loon-, arbeids-, sociale en andere rechten die door de werknemers zijn verworven en de uitverkoop van strategische publieke sectoren van de economie die eigendom zijn van het volk.
Parece que no lo entiendeEuroparl8 Europarl8
1 800 arbeidsplaatsen in het lucht- en zeevervoer zouden op de tocht komen te staan maar de belastingopbrengsten (circa 1 miljard DKR) die de afschaffing van de belastingvrijstelling zou opleveren, zou de schepping van 2 200 arbeidsplaatsen mogelijk kunnen maken.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de sergentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srEurLex-2 EurLex-2
De sector van de tax-free shops vertegenwoordigt 140 000 arbeidsplaatsen in de Unie, die bij de komende afschaffing van de regeling verloren zullen gaan. Is de Commissie voornemens soortgelijke acties te voeren om de negatieve gevolgen voor de sector van de tax-free shops te beperken?
¿ Qué estás buscando?EurLex-2 EurLex-2
Volgens de Spaanse autoriteiten zou afschaffing van de APIM in de chemische sector het verlies van 163 arbeidsplaatsen (op een totaal van 1 704) tot gevolg hebben, alsmede een productiedaling van 9,57%.
Creo que es algo absurdoEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.