afschakelen oor Spaans
afschakelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
desconectar
cortar la corriente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het maximale bedrag is waarschijnlijk de waarde van de verloren belasting voor categorieën van elektriciteitsgebruikers die recht hebben op speciale bescherming tegen afschakeling in een bepaalde lidstaat.
Estare esperando mi tiempoEuroParl2021 EuroParl2021
N het verwachte aantal afschakelingen gedurende D is;
He traído esta concha para mi colecciòneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ingeval gecontracteerde capaciteit niet wordt gebruikt, stellen de transmissiesysteembeheerders deze capaciteit op afschakelbare basis beschikbaar op de primaire markt via contracten van verschillende duur, mits deze capaciteit door de relevante netgebruiker (capaciteitshouder) niet tegen een redelijke prijs wordt aangeboden op de secundaire markt
Sólo estoy haciendo caféoj4 oj4
Geef met betrekking tot de openbare en persoonlijke veiligheid een specificatie van de categorieën elektriciteitsafnemers die recht hebben op speciale bescherming tegen afschakeling en motiveer de noodzaak van een dergelijke bescherming.
Es un round a gran velocidadEurlex2019 Eurlex2019
in geval van contractuele congestie biedt de transmissiesysteembeheerder ongebruikte capaciteit ten minste op „day-ahead”-basis en afschakelbaar op de primaire markt aan;
De hecho, ha sido largoEurLex-2 EurLex-2
(3) Een redelijke prijs voor vrijgegeven afschakelbare capaciteit kan door de relevante regelgevende instanties worden bepaald rekening houdend met de heersende specifieke omstandigheden.
Sí, señor jefenot-set not-set
Deze activiteiten zijn uitgevoerd om te zorgen voor een veilige en betrouwbare exploitatie van de HFR en onopzettelijke afschakelingen ten gevolge van gebrekkig onderhoud te voorkomen.
usted consiguió que?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een redelijke prijs voor vrijgegeven afschakelbare capaciteit kan door de relevante regelgevende instanties worden bepaald, rekening houdend met de heersende specifieke omstandigheden.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosnot-set not-set
indien de elektrische energievoorziening in de regel door meer dan één generator in parallelbedrijf wordt verzorgd, moet met bepaalde maatregelen — bijvoorbeeld de afschakeling van minder belangrijke groepen — worden gewaarborgd dat wanneer één va nde generatoren uitvalt, de overige generatoren zonder overbelasting in bedrijf blijven, zodat voortstuwing en besturing van het schip mogelijk zijn en de veiligheid van het schip gewaarborgd blijft.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasEuroParl2021 EuroParl2021
(a)de kortingen voor standaard maand- en dagcapaciteitsproducten voor afschakelbare capaciteit worden herberekend binnen de tariefperiode indien de waarschijnlijkheid van afschakeling als bedoeld in artikel 16 met meer dan twintig procent verandert;
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De oorspronkelijke houder van de gecontracteerde capaciteit kan het restant van zijn geboekte vaste capaciteit op afschakelbare basis hernomineren.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIEurLex-2 EurLex-2
bieden zowel vaste als afschakelbare derdentoegangsdiensten aan
Ve y diles que ya esta todo arregladooj4 oj4
a) bieden zowel vaste als afschakelbare derdentoegangsdiensten aan; de prijs van afschakelbare capaciteit is een afspiegeling van de waarschijnlijkheid van afschakeling;
Sólo payaseaba, amigoEurlex2019 Eurlex2019
in geval van contractuele congestie biedt de transmissiesysteembeheerder ongebruikte capaciteit op de primaire markt aan, ten minste op day-ahead-basis en afschakelbaar
Es maravillosa, Barbaraoj4 oj4
De prijs van afschakelbare capaciteit is een afspiegeling van de waarschijnlijkheid van afschakeling;
Es maravillosa, BarbaraEurLex-2 EurLex-2
de lijst van alle soorten standaard capaciteitsproducten voor afschakelbare capaciteit die worden aangeboden met inbegrip van de respectieve waarschijnlijkheid van afschakeling en het niveau van de toepaste korting;
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) de totale gecontracteerde en afschakelbare capaciteit
Procedimiento de calibraciónEurLex-2 EurLex-2
In unidirectionele interconnectiepunten waar technische capaciteit uitsluitend in één richting wordt aangeboden, bieden de transmissiesysteembeheerders een dagproduct voor afschakelbare capaciteit in de andere richting aan.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?EurLex-2 EurLex-2
Afschakelbare within-daycapaciteit wordt toegewezen via een overnominatieprocedure.
¡ Di las malditas palabras!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De informatie over afschakeling dient overeen te komen met het informatieniveau waarover de transmissiesysteembeheerder beschikt.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnEurLex-2 EurLex-2
12) „afschakelbare diensten”: door de transmissiesysteembeheerder met betrekking tot afschakelbare capaciteit aangeboden diensten;
Gayle, yo queríaEurLex-2 EurLex-2
Inkomsten uit vrijgegeven afschakelbare capaciteit worden gedeeld overeenkomstig de door de relevante regulerende instantie vastgestelde of goedgekeurde regels
Es así como lo ve?oj4 oj4
f) de geplande en feitelijke afschakeling van afschakelbare capaciteit;
Tengo tres hijos y los tresEurLex-2 EurLex-2
Afschakelen van de ETCS-functionaliteit op de treinen
Yo... sólo quise... todavía gustarleEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.