afscheiding in water
vertido al agua
afscheiding oor Spaans
afscheiding
nl
De geregelde vrijmaking van een substantie door een cel of door een groep van cellen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
separación
Gerstproduct verkregen door de afscheiding van het zetmeel.
Producto de la cebada obtenido tras la separación del almidón.
secreción
nl
De geregelde vrijmaking van een substantie door een cel of door een groep van cellen.
es
Liberación regulada de una sustancia por una célula o un grupo de células.
Overdracht gebeurt bij rechtstreeks contact met bloed en afscheidingen.
Se contagia por contacto directo con la sangre y secreciones.
exudación
nl
Het proces van afscheiden.
es
Acción de exudar.
delimitación
es
Encierro dentro de los límites de tiempo, espacio, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen triest afscheid, toch?
Voy a cortar la conexión a tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randall neemt afscheid... en zweept jullie op, en nachtengel Candy
Estimada señora Brawneopensubtitles2 opensubtitles2
Als je echt zoveel van haar houdt, moet je afscheid nemen en haar het beste wensen
No más juegos, no más mentirasopensubtitles2 opensubtitles2
Nam in die brief ook afscheid van de kinderen en zijn moeder.
¿ Me oíste, Vic?Literature Literature
Een taxi staat voor het hotel op me te wachten en ik neem afscheid van Eva, die ik vanaf het begin erg graag mocht.
Un estudio de balance de masas haLiterature Literature
Sinds de burgeroorlogen in Soedan en de afscheiding van Zuid-Soedan in 2009 maken beide bevolkingsgroepen aanspraak op het gebied.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasWikiMatrix WikiMatrix
Er is hier veel om afscheid van te nemen.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kwam afscheid nemen.
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hoefde niet uitgebreid en in alle openheid afscheid te nemen zoals het een consul en zijn vrouw zou hebben betaamd.
Sé eso tambiénLiterature Literature
Hield dat in dat het afscheid hem en zijn zus minder zwaar zou vallen?
De los # receptores propuestos, se ha servido aLiterature Literature
Bij elk wensbotje en bij elk afscheid hoopten ze op een volgende keer.
Necesito que lo abrasLiterature Literature
Lorelai, we nemen hier afscheid.
Esto no es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil van iedereen afscheid nemen.
Me toca la guardia de medianocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb nog geen twintig minuten geleden afscheid van hem genomen.’
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloLiterature Literature
‘Ik wil even afscheid nemen van David.’
Las mujeres pueden ser difícilesLiterature Literature
‘Met een goede afscheiding heb je goede buren.’
Quiero que vayas a ver al doctorLiterature Literature
De vertaler vertelde me dat ze had gezegd: 'Hiermee neem ik afscheid van allen die mij lief zijn.'
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaLiterature Literature
‘En bang zijn voor afscheid nemen is ook geen excuus om als eerste te vertrekken,’ maakt Ciara het af.
Dios, menuda pandilla vinoLiterature Literature
Drie jaar nadat haar kind in de gevangenis was geboren, moest zij er afscheid van nemen. Het kind werd in een pleeggezin geplaatst.
Mamá, ya me ocupo yoglobalvoices globalvoices
49 Zo zal het gaan in het besluit van het samenstel van dingen:* de engelen zullen uitgaan en de goddelozen+ uit het midden der rechtvaardigen afscheiden+ 50 en hen in de vuuroven werpen.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?jw2019 jw2019
Ik wil afscheid nemen.
Vestuario, tontitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de klieren ze afscheiden, zijn die moleculen geurloos.
¿ Qué has dicho?ted2019 ted2019
Ik heb afscheid genomen van Lisa.
Tengo trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na een tijdje namen Brandon en zijn mootje afscheid met: ‘Dus, oké, mootje, de ballen.’
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloLiterature Literature
e) een behoorlijke afscheiding van elke bron van besmetting, zoals toiletten en mest;
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.