afscheids oor Spaans
afscheids
nl
Wat een laatste maal gedaan werd bij het vaarwel wensen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
de adiós
nl
Wat een laatste maal gedaan werd bij het vaarwel wensen.
es
Que se realiza una última vez para despedirse.
de despedida
nl
Wat een laatste maal gedaan werd bij het vaarwel wensen.
es
Que se realiza una última vez para despedirse.
Het is grappig ik ben benieuwd waarom Assurancetourix op stond om een afscheids lied voor ons te zingen.
Es raro que Cacofonix no haya venido a cantar una canción de despedida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen triest afscheid, toch?
El Vengador continua libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randall neemt afscheid... en zweept jullie op, en nachtengel Candy
He viajado miles de kilómetrosopensubtitles2 opensubtitles2
Als je echt zoveel van haar houdt, moet je afscheid nemen en haar het beste wensen
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aopensubtitles2 opensubtitles2
Nam in die brief ook afscheid van de kinderen en zijn moeder.
Que Dios bendiga a Richard NixonLiterature Literature
Een taxi staat voor het hotel op me te wachten en ik neem afscheid van Eva, die ik vanaf het begin erg graag mocht.
Prepara el helicópteroLiterature Literature
Sinds de burgeroorlogen in Soedan en de afscheiding van Zuid-Soedan in 2009 maken beide bevolkingsgroepen aanspraak op het gebied.
Puso mano dura en las reglasWikiMatrix WikiMatrix
Er is hier veel om afscheid van te nemen.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kwam afscheid nemen.
El PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hoefde niet uitgebreid en in alle openheid afscheid te nemen zoals het een consul en zijn vrouw zou hebben betaamd.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deLiterature Literature
Hield dat in dat het afscheid hem en zijn zus minder zwaar zou vallen?
Jamás nos encontrarásLiterature Literature
Bij elk wensbotje en bij elk afscheid hoopten ze op een volgende keer.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteLiterature Literature
Lorelai, we nemen hier afscheid.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil van iedereen afscheid nemen.
Quiero comprarlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb nog geen twintig minuten geleden afscheid van hem genomen.’
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaLiterature Literature
‘Ik wil even afscheid nemen van David.’
No soy tan joven como pareceLiterature Literature
‘Met een goede afscheiding heb je goede buren.’
Sólo que hoy la he vuelto a verLiterature Literature
De vertaler vertelde me dat ze had gezegd: 'Hiermee neem ik afscheid van allen die mij lief zijn.'
¿ Hay alguien?Literature Literature
‘En bang zijn voor afscheid nemen is ook geen excuus om als eerste te vertrekken,’ maakt Ciara het af.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalLiterature Literature
Drie jaar nadat haar kind in de gevangenis was geboren, moest zij er afscheid van nemen. Het kind werd in een pleeggezin geplaatst.
Es una chica guapaglobalvoices globalvoices
49 Zo zal het gaan in het besluit van het samenstel van dingen:* de engelen zullen uitgaan en de goddelozen+ uit het midden der rechtvaardigen afscheiden+ 50 en hen in de vuuroven werpen.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránjw2019 jw2019
Ik wil afscheid nemen.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de klieren ze afscheiden, zijn die moleculen geurloos.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tited2019 ted2019
Ik heb afscheid genomen van Lisa.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na een tijdje namen Brandon en zijn mootje afscheid met: ‘Dus, oké, mootje, de ballen.’
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaLiterature Literature
e) een behoorlijke afscheiding van elke bron van besmetting, zoals toiletten en mest;
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.