afscheiden oor Spaans
afscheiden
nl
Het afzonderen en elimineren uit een organisch lichaam.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
excretar
nl
Het afzonderen en elimineren uit een organisch lichaam.
es
Separar y eliminar de un cuerpo orgánico.
Transpiratie; lichaamsvocht dat door de zweetklieren via poriën in de huid afgescheiden wordt.
Transpiración; humedad o líquido corporal excretado por las glándulas sudoríparas y que fluye a través de los poros de la piel.
segregar
Als het batrachotoxin afscheid via de huid, dan is aanraken al dodelijk.
Si está segregando batracotoxinas a través de su piel, entonces tocarla es mortal.
separar
Wat zou maken dat jij je zou afscheiden van alle anderen hier?
Que es lo que se hace para separar a alguien de todos los demás aqui?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apartar · dispersar · secretar · tamizar · escoger · colar · seleccionar · rezumar · exudar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen triest afscheid, toch?
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randall neemt afscheid... en zweept jullie op, en nachtengel Candy
No, pero graciasopensubtitles2 opensubtitles2
Als je echt zoveel van haar houdt, moet je afscheid nemen en haar het beste wensen
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Nam in die brief ook afscheid van de kinderen en zijn moeder.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.Literature Literature
Een taxi staat voor het hotel op me te wachten en ik neem afscheid van Eva, die ik vanaf het begin erg graag mocht.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noLiterature Literature
Sinds de burgeroorlogen in Soedan en de afscheiding van Zuid-Soedan in 2009 maken beide bevolkingsgroepen aanspraak op het gebied.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíWikiMatrix WikiMatrix
Er is hier veel om afscheid van te nemen.
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kwam afscheid nemen.
No, pienso que son " fenomenales ", peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hoefde niet uitgebreid en in alle openheid afscheid te nemen zoals het een consul en zijn vrouw zou hebben betaamd.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!Literature Literature
Hield dat in dat het afscheid hem en zijn zus minder zwaar zou vallen?
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraLiterature Literature
Bij elk wensbotje en bij elk afscheid hoopten ze op een volgende keer.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaLiterature Literature
Lorelai, we nemen hier afscheid.
Totalmente, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil van iedereen afscheid nemen.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb nog geen twintig minuten geleden afscheid van hem genomen.’
¿ Qué hace aquí?Literature Literature
‘Ik wil even afscheid nemen van David.’
Seamos valientes: colegas, vayamosadelante.Literature Literature
‘Met een goede afscheiding heb je goede buren.’
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroLiterature Literature
De vertaler vertelde me dat ze had gezegd: 'Hiermee neem ik afscheid van allen die mij lief zijn.'
¿ De qué estamos hablando?Literature Literature
‘En bang zijn voor afscheid nemen is ook geen excuus om als eerste te vertrekken,’ maakt Ciara het af.
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroLiterature Literature
Drie jaar nadat haar kind in de gevangenis was geboren, moest zij er afscheid van nemen. Het kind werd in een pleeggezin geplaatst.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeglobalvoices globalvoices
49 Zo zal het gaan in het besluit van het samenstel van dingen:* de engelen zullen uitgaan en de goddelozen+ uit het midden der rechtvaardigen afscheiden+ 50 en hen in de vuuroven werpen.
No me agradajw2019 jw2019
Ik wil afscheid nemen.
En la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de klieren ze afscheiden, zijn die moleculen geurloos.
¿ No lo sabes Ricardo?ted2019 ted2019
Ik heb afscheid genomen van Lisa.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na een tijdje namen Brandon en zijn mootje afscheid met: ‘Dus, oké, mootje, de ballen.’
A veces, a los pájaros les atrae la luzLiterature Literature
e) een behoorlijke afscheiding van elke bron van besmetting, zoals toiletten en mest;
Te aconsejaría que miraras la primera páginaEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.