afscheid nemen oor Spaans
afscheid nemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
decir adiós
Je wilde hem ontmoeten, je ontmoette hem, nu afscheid nemen.
Querían conocerlo, ya lo conocieron, ahora digan adiós.
despedirse
Jane wilde hem alles uitleggen en afscheid nemen.
Jane intentó reunirse para explicarse y despedirse de él.
despedir
Was het maar een jaar terug toen je afscheid nam.
Ojalá fuera el año pasado, cuando nos despedimos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als je echt zoveel van haar houdt, moet je afscheid nemen en haar het beste wensen
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik kwam afscheid nemen.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil van iedereen afscheid nemen.
Peso bruto (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wil even afscheid nemen van David.’
Siempre me alegra ayudar!Literature Literature
Ik wil afscheid nemen.
Todos tenemos secretos, SydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil alleen afscheid nemen.
Esas películas me dan mucho miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het afscheid nemen van onze kerkgroep was moeilijk.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoLiterature Literature
Charlie maakte ongeduldige handgebaren, liet haar snel afscheid nemen en heroverde de telefoon.
Ninguna objeciónLiterature Literature
Cestero twijfelt tussen mee naar binnen gaan of afscheid nemen.
¿ Entonces lo inventó?Literature Literature
Je denkt dat hij afscheid neem?
La mayoria inocentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet afscheid nemen.
Prácticamente ya está condenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou van niemand afscheid nemen.
¿ Está decidido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet afscheid nemen voor vertrek.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou net afscheid nemen, meneer de senator.
Debería estar debajo de una campana de vidrioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde afscheid nemen, maar...
¿ Vio Ud.Al hombre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We wilden alleen even afscheid nemen’, zegt moeder.
Ah, quiere ir a ÁfricaLiterature Literature
Afscheid nemen valt u zeker niet zwaar meer
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mopensubtitles2 opensubtitles2
We moeten nu afscheid nemen.
No conseguiste atravesar Ia línea de golOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ze heeft me het tragische nieuws verteld en ik kom afscheid nemen.'
Este es suelo sudafricanoLiterature Literature
| In het water Josh Josh Lena kwam afscheid nemen.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoLiterature Literature
Ik wil graag afscheid nemen van uw dochter.
¡ Tú eres Japón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was absoluut noodzakelijk om vlug te sterven, vroeg, zodat ze al dat afschuwelijke afscheid nemen zou omzeilen.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?Literature Literature
Kunnen we een normaal afscheid nemen?
Todo está despejado, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wou tot de volgende morgen wachten, van iedereen afscheid nemen en meteen na het ontbijt vertrekken.
Pronto la mañanaLiterature Literature
Ik hou niet van afscheid nemen, dus ik maak het kort
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?opensubtitles2 opensubtitles2
6804 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.