bedachtzaam oor Spaans
bedachtzaam
nl
goed doordacht iets doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
prudente
nl
Gekenmerkt door voorzichtigheid.
Maar dat betekent niet dat we er niet bedachtzaam op kunnen reageren.
Pero esto no quiere decir que no podemos ofrecer una respuesta prudente.
sensato
We moeten uiteraard bedachtzaam zijn en de angsten van de mensen serieus nemen.
Naturalmente, tenemos que ser muy sensatos y tomarnos en serio las preocupaciones de los ciudadanos.
juicioso
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reflexivo · cauteloso · cuidadosamente · cautelosamente · aconsejable · aconsejado · bien meditada · bien meditado · bien pensada · bien pensado · con cautela · con tiento · deliberada · deliberado · reflexiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eve moest haar frustratie wegduwen en zichzelf eraan herinneren dat Whitney een bedachtzaam man was.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaLiterature Literature
‘Anoon Bondara wordt ook vermist,’ zei Yoda bedachtzaam.
a parte: letra aLiterature Literature
Zelfs Silas zat bedachtzaam naar de vloer te staren.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoLiterature Literature
Bovendien zijn de uit de doorlichting gebleken onregelmatigheden voldoende ernstig. De Commissie heeft dus bij de beëindiging van de ARTreat-overeenkomst haar recht op eenzijdige beëindiging niet uitgeoefend op een wijze die de grenzen van de normale uitoefening van dat recht door een voorzichtig en bedachtzaam persoon kennelijk te buiten gaat.
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraEurLex-2 EurLex-2
En niet zonder reden: de lidstaten hebben tenslotte een tamelijk bedachtzaam beleid gevoerd.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaEuroparl8 Europarl8
Een ander bedachtzaam lid van de kerk heeft geschreven: ‘Ik hoor mensen vaak de naam van de Heer ijdel gebruiken. Bovendien heb ik kennissen die samenwonen met hun vriend.
Creo que yo síLDS LDS
John Winston, een voorzichtig en bedachtzaam accountant, wilde niet zomaar meteen beslissen.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!Literature Literature
Leer hun bedachtzame en betekenisvolle gebeden op te zenden.
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadojw2019 jw2019
Wat bedachtzaam.
¿ Puedes comunicarnos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezien de financiële positie van EAS op het tijdstip van de kapitaalverhoging en de hoge mate van waarschijnlijkheid dat de investering onvoldoende rendement zou opleveren, zou een bedachtzame aandeelhouder op die voorwaarden geen kapitaalverhoging hebben verschaft.
Dile que lo veré más tardeEurLex-2 EurLex-2
Heel bedachtzaam en nauwkeurig herhaalde Poirot het gesprek dat hij in Wessex House met Shaitana had gevoerd.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosLiterature Literature
45 Bijgevolg kan een bedachtzaam marktdeelnemer zich op basis van de verschillende hiervoor vermelde elementen, zonodig met de bijstand van een juridisch adviseur, een voldoende nauwkeurig beeld vormen van de berekeningsmethode en de omvang van de aan een bepaald gedrag verbonden geldboeten.
Se aconseja su aplicación anticipadaEurLex-2 EurLex-2
Bedachtzaam ondervroeg Danglard Camille bijna een kwartier lang voordat hij overtuigd was van haar identiteit.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Literature Literature
Vriendelijkheid is niet slechts een kwestie van geven om te krijgen of bedachtzaamheid te tonen jegens familie of vrienden of degenen met wie men samenwerkt.
Bien, ahí vamosjw2019 jw2019
'Laten we links gaan,' opperde Kelly, en voegde er bedachtzaam zijn reden aan toe: 'Ik sta al die kant op gericht.'
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíLiterature Literature
Zo’n verstandelijke en bedachtzame benadering van hormonen als geneesmiddel zal u in staat stellen een evenwichtig standpunt in te nemen ten aanzien van hun gebruik.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectojw2019 jw2019
Waarom kijk je zo bedachtzaam?
Manten la calma.Sal de aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Er is nog iemand anders, veel dichterbij, die het zou moeten weten,' zei Alessan bedachtzaam.
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecerLiterature Literature
Hij deed dat uitstekend, kort, nauwkeurig, niet zonder humor, terwijl hij bedachtzaam langs zijn snor streek.
¿ porque te disparo Jeff?Literature Literature
‘Ik geloof niet dat presbyterianen aan kaartspelen mogen doen,’ zei Elizabeth bedachtzaam.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaLiterature Literature
Bij de gootsteen van Ed daarentegen heersten concentratie en bedachtzaamheid.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yLiterature Literature
Ken je die Scandinavische misdaad drama's, veel rustig bedachtzame mensen in jumpers kijkt uit het raam?
Tú sí ligas con madurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rose keek haar bedachtzaam na en wendde zich toen weer tot Quirke.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoLiterature Literature
De letterlijke betekenis ervan is ’bedachtzaam ten aanzien van heilige dingen’.
A veces, a los pájaros les atrae la luzjw2019 jw2019
Bennie keek hem aan, een man van middelbare leeftijd met warrig, zilverkleurig haar en een bedachtzame blik.
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.