bedachtzaamheid oor Spaans
bedachtzaamheid
nl
Gezond oordeel uitoefenen in praktische zaken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
prudencia
Ik dank u voor uw advies en ik hoop dat wij allen bedachtzaamheid aan de dag zullen leggen in het verdere verloop van dit proces.
Agradezco su consejo y espero que todos sigamos avanzando con prudencia.
circunspección
tino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eve moest haar frustratie wegduwen en zichzelf eraan herinneren dat Whitney een bedachtzaam man was.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoLiterature Literature
‘Anoon Bondara wordt ook vermist,’ zei Yoda bedachtzaam.
¡ Me echaste a la calle!Literature Literature
Zelfs Silas zat bedachtzaam naar de vloer te staren.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráLiterature Literature
Bovendien zijn de uit de doorlichting gebleken onregelmatigheden voldoende ernstig. De Commissie heeft dus bij de beëindiging van de ARTreat-overeenkomst haar recht op eenzijdige beëindiging niet uitgeoefend op een wijze die de grenzen van de normale uitoefening van dat recht door een voorzichtig en bedachtzaam persoon kennelijk te buiten gaat.
Relajado pienso mejorEurLex-2 EurLex-2
En niet zonder reden: de lidstaten hebben tenslotte een tamelijk bedachtzaam beleid gevoerd.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?Europarl8 Europarl8
Een ander bedachtzaam lid van de kerk heeft geschreven: ‘Ik hoor mensen vaak de naam van de Heer ijdel gebruiken. Bovendien heb ik kennissen die samenwonen met hun vriend.
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrLDS LDS
John Winston, een voorzichtig en bedachtzaam accountant, wilde niet zomaar meteen beslissen.
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosLiterature Literature
Leer hun bedachtzame en betekenisvolle gebeden op te zenden.
¡ Podría besar a cachorro loco!jw2019 jw2019
Wat bedachtzaam.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezien de financiële positie van EAS op het tijdstip van de kapitaalverhoging en de hoge mate van waarschijnlijkheid dat de investering onvoldoende rendement zou opleveren, zou een bedachtzame aandeelhouder op die voorwaarden geen kapitaalverhoging hebben verschaft.
Ella está bienEurLex-2 EurLex-2
Heel bedachtzaam en nauwkeurig herhaalde Poirot het gesprek dat hij in Wessex House met Shaitana had gevoerd.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralLiterature Literature
45 Bijgevolg kan een bedachtzaam marktdeelnemer zich op basis van de verschillende hiervoor vermelde elementen, zonodig met de bijstand van een juridisch adviseur, een voldoende nauwkeurig beeld vormen van de berekeningsmethode en de omvang van de aan een bepaald gedrag verbonden geldboeten.
Empieza cuando Freddy abre la puertaEurLex-2 EurLex-2
Bedachtzaam ondervroeg Danglard Camille bijna een kwartier lang voordat hij overtuigd was van haar identiteit.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?Literature Literature
Vriendelijkheid is niet slechts een kwestie van geven om te krijgen of bedachtzaamheid te tonen jegens familie of vrienden of degenen met wie men samenwerkt.
¿ Qué explicación tiene?jw2019 jw2019
'Laten we links gaan,' opperde Kelly, en voegde er bedachtzaam zijn reden aan toe: 'Ik sta al die kant op gericht.'
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaLiterature Literature
Zo’n verstandelijke en bedachtzame benadering van hormonen als geneesmiddel zal u in staat stellen een evenwichtig standpunt in te nemen ten aanzien van hun gebruik.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de Frankjw2019 jw2019
Waarom kijk je zo bedachtzaam?
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Er is nog iemand anders, veel dichterbij, die het zou moeten weten,' zei Alessan bedachtzaam.
Dawson, óyeme un momentoLiterature Literature
Hij deed dat uitstekend, kort, nauwkeurig, niet zonder humor, terwijl hij bedachtzaam langs zijn snor streek.
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteLiterature Literature
‘Ik geloof niet dat presbyterianen aan kaartspelen mogen doen,’ zei Elizabeth bedachtzaam.
Rosita Coto bailandoLiterature Literature
Bij de gootsteen van Ed daarentegen heersten concentratie en bedachtzaamheid.
Dios le bendigaLiterature Literature
Ken je die Scandinavische misdaad drama's, veel rustig bedachtzame mensen in jumpers kijkt uit het raam?
Documentación de la APIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rose keek haar bedachtzaam na en wendde zich toen weer tot Quirke.
Creo que hemos alcanzado un buenacuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.Literature Literature
De letterlijke betekenis ervan is ’bedachtzaam ten aanzien van heilige dingen’.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nochejw2019 jw2019
Bennie keek hem aan, een man van middelbare leeftijd met warrig, zilverkleurig haar en een bedachtzame blik.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.