bedacht zijn op oor Spaans
bedacht zijn op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
esperar
conjeturar
prever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doelstelling: bedacht zijn op de gevaren van het verkeer en op arbeidsongevallen.
Rex, por favor, mírameEurLex-2 EurLex-2
Wij moeten bedacht zijn op nakende crisissituaties.
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEuroparl8 Europarl8
Naast het uitkijken naar lieden die bermbommen maakten, moesten we natuurlijk ook bedacht zijn op die explosieven zelf.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másLiterature Literature
Elk ogenblik moeten we bedacht zijn op verrassingsaanvallen.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesLiterature Literature
Een juwelier in Winston-Salem zou niet bedacht zijn op stenen die als vermist of gestolen geregistreerd stonden.
Crees que lo hizo, ¿ no?Literature Literature
We moeten bedacht zijn op de gevaren die het huwelijk bedreigen
¡ Cierra los ojos!LDS LDS
Wat dat aangaat moet het Parlement bedacht zijn op afvalligheid van afzonderlijke lidstaten.
Encuentro eso difícil de creerEuroparl8 Europarl8
De Europese Unie moet bijzonder bedacht zijn op deze rampzalige strategieën die door bepaalde landen worden toegepast.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalEuroparl8 Europarl8
Zeelieden moeten bedacht zijn op tekenen van gevaar, vooral wanneer er noodweer op komst is.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasjw2019 jw2019
ER ZIJN maar weinig mensen die meer bedacht zijn op gevaren dan zeelieden.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?jw2019 jw2019
Opgedragen getuigen van Jehovah moeten bedacht zijn op deze gevaren.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?jw2019 jw2019
Als christenen moeten we bedacht zijn op misleidende denkbeelden waardoor we van de waarheid zouden kunnen afdwalen.
¿ Qué tal treinta ryo?jw2019 jw2019
Een spion moet altijd bedacht zijn op zijn dierbaarsten!
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze hoeveelheid was meer dan voldoende, maar men moest bedacht zijn op mogelijke verliezen.
Muy bien, primero tenemos a AndyLiterature Literature
Ik ben het niet al te zeer gewend dat mensen bedacht zijn op mijn comfort.
Ponte a la sombra, sargentoLiterature Literature
‘Dan zullen de Grotten weten dat er iets mis is en bedacht zijn op een boodschapper.’
¿ Crees que puedo ser modelo?Literature Literature
Volgens mij moeten wij binnen de EU bedacht zijn op al te detaillistische regelingen.
No sé el códigoEuroparl8 Europarl8
Ik kan u zeggen dat ik en mijn collega, Commissaris Špidla, zeer bedacht zijn op deze problemen.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasEuroparl8 Europarl8
(3) Bedacht zijn op gelegenheden om een studie op te richten.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosjw2019 jw2019
De EU moet bedacht zijn op processen van het type MODE4.
¡ No, por favor!not-set not-set
Aangezien deze situatie feitelijk onvermijdelijk was, moesten christenen bedacht zijn op de gevaren van zulke contacten.
Así que usted puede decir la diferencia?jw2019 jw2019
798 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.