bedankt oor Spaans

bedankt

/bə.ˈdɑŋkt/ deeltjie, tussenwerpsel, werkwoord

uitspraak om waardering en erkenning te tonen in dagelijks gebruik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

gracias

naamwoord, werkwoord vroulike

[Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.]

[Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.]

Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
Muchas gracias por todo lo que has hecho.

muchas gracias

tussenwerpsel

Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
Muchas gracias por todo lo que has hecho.

muchísimas gracias

tussenwerpsel

Heel erg bedankt voor je cadeautje.
Muchísimas gracias por el regalo.

Soortgelyke frases

nee bedankt
no gracias

vriendelijk bedankt
muchas gracias · muchísimas gracias

Heel erg bedankt
muchas gracias

heel hartelijk bedankt
muchas gracias · muchísimas gracias

bedanken
agradecer · cancelar · dar gracias · dar gracias a · dar las gracias · rechazar

heel erg bedankt
muchas gracias

voorbeelde

Bedankt voor uw hulp.
Gracias por su ayuda.

Bedankt.
Gracias.

Bedankt voor het biertje.
Gracias por la cerveza.

Bedankt om me in te lichten over Cece.
Gracias por contarme lo de Cece.

Bedankt, Mw. P.
Gracias, Sra. P.

God, bedankt!
¡ Gracias, Dios!

Bedankt, vriend.
Gracias, viejo.

Bedankt, Edelachtbare.
Gracias, señor.

Bedankt Gouverneur.
Gracias gobernador.

Oké, bedankt.
Vale, gracias.

Bedankt hoor.Nou voel ik me nog sexier
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momento

Bedankt, dr. Nicolai.
Gracias, Dr. Nicolai.

Bedankt, Kato.
Gracias, Kato.

Bedankt voor het mooie peperkoekhuis.
Gracias por la hermosa casa de pan de jengibre, Lois.

‘Waarmee breng je over “Bedankt dat je me het huis uit hebt gezet en doet alsof ik dood ben”?’
¿Qué es lo que dice: «Gracias por echarme de casa y hacer como si estuviera muerto»?

Nou, nogmaals bedankt voor al het harde werk waar u mee bezig bent, agent Burke.
Gracias por su buen trabajo, agente Burke.

Bedankt dat jullie konden in zo'n korte tijd.
Gracias por hacer esto con tan corto aviso.

‘Ja, ontzettend bedankt voor de uitnodiging.
—Sí, muchas gracias por invitarnos.

‘Bedankt voor je bemoedigende woorden.
–Gracias por tus palabras de ánimo en la tarjeta.

Bedankt, Red
Gracias, Rojo