bedrijfsbelasting oor Spaans
bedrijfsbelasting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
impuesto sobre actividades profesionales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met betrekking tot de fiscale aard van de heffing onderstreept de Commissie om te beginnen dat deze heffing niet expliciet verband houdt met de wet op de bedrijfsbelasting.
Esto es una cienciaEurLex-2 EurLex-2
62 Een eerste mogelijke methode kan zijn, dat de druk op "grensoverschrijdende" diensten in het kader van de bedrijfsbelasting wordt verlaagd tot het op de "nationale" diensten toepasselijke niveau.
Erick, soy tu madreEurLex-2 EurLex-2
Staat artikel 1, lid 1, van richtlijn 2003/49/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende een gemeenschappelijke belastingregeling inzake uitkeringen van interest en royalty’s tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten (1), in de weg aan een regeling op grond waarvan de door een onderneming van een lidstaat aan een verbonden onderneming van een andere lidstaat betaalde rente op leningen bij de eerstgenoemde onderneming wordt opgeteld bij de grondslag voor de bedrijfsbelasting?
Me encantaríaEurLex-2 EurLex-2
1.4.1 Bedrijfsbelasting 1.4.2 Verklaring van het bevoegde belastingkantoor dat betrokkene schuldenvrij is en de verschuldigde heffingen heeft betaald |
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASEurLex-2 EurLex-2
18 – In dat geval kan niet worden uitgesloten dat de wetgever de verlaging van de beheerskosten als niet gerechtvaardigd zou hebben beschouwd, bij ontbreken van elke administratieve vereenvoudiging bij de inning van de bedrijfsbelasting ten opzichte van de regeling volgens het gemene recht.
¡ Hay demasiados!EurLex-2 EurLex-2
302 Ten eerste is de betrokken steun in punt 42 van de bestreden beschikking namelijk nauwkeurig bepaald als „het verschil tussen de bedrijfsbelasting die daadwerkelijk door FT is betaald, en die welke op grond van het gemene recht verschuldigd zou zijn van 1 januari 1994 tot 1 januari 2003”.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
De bedrijfsbelasting wordt in elke gemeente waar de belastingplichtige over ruimten of grond beschikt, geheven naar de huurwaarde van de goederen die daar zijn gelegen of daarmee zijn verbonden en de aan het personeel betaalde lonen.
Imaginen que es un hombreEurLex-2 EurLex-2
- gegevens over algemene belastingen (bedrijfsbelasting, CNPS, belastingen uit hoofde van het gemene recht)
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabEurLex-2 EurLex-2
De aan France Télécom verleende steun, die erin bestond dat deze vennootschap van 1994 tot en met 2002 aan een te lage bedrijfsbelasting werd onderworpen, is immers verleend door de op deze vennootschap in die periode toepasselijke bedrijfsbelastingregeling.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Hoe de toerekening op het gebied van de bedrijfsbelasting geschiedt, behoeft hier dus niet dieper te worden onderzocht.
Maestro, ¡ levántate!EurLex-2 EurLex-2
Commerciële investeerders in Duitsland betalen bedrijfsbelasting op dividend uit derdenbelangen.
Escuchaste toda esa charla del cieloEurLex-2 EurLex-2
- BTW-saldo en bedrijfsbelastingen
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresEurLex-2 EurLex-2
Verzoekster stelt dat de Commissie blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij de toepassing van artikel 87, lid 1, EG, in het bijzonder door de relevante markt niet af te bakenen en daardoor niet aan te geven wat het voordeel is dat BT plc in feite door de bedrijfsbelasting krijgt ten aanzien van de marginale concurrentie.
No sobrevivirán ahí afueraEurLex-2 EurLex-2
Bij schrijven van # juni # (A/#) hebben de Franse autoriteiten nadere gegevens verstrekt over de berekening van het bedrag aan vrijstelling van bedrijfsbelasting, waaruit blijkt dat in dit geval de investeringskosten en de kosten voor de geschapen permanente arbeidsplaatsen als grondslag hebben gefungeerd voor de berekening van de vrijstelling
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?oj4 oj4
Bedrijfsbelastingen (vermoeiing):
¿ Le he despertado?EurLex-2 EurLex-2
In het kader van de formele onderzoeksprocedure met betrekking tot deze zaak heeft de Commissie vastgesteld dat het FPAP en de bij de visserij betrokken ondernemingen tevens een fiscale regeling hebben genoten waardoor enerzijds het FPAP was vrijgesteld van bedrijfsbelasting op de inkomsten die het uit zijn activiteiten op de termijnmarkt voor aardolie had gehaald, en anderzijds de bij de visserij betrokken ondernemingen op hun inkomsten de sommen in mindering mochten brengen die zij het FPAP als inschrijvingsrechten, waarborgsommen en andere bijdragen die niets met de dekking van het risico van doen hadden, hadden betaald
Era la bendita Santa Madre de Diosoj4 oj4
Bedrijfsbelasting in Estland.
¿ Qué estás mirando, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Verzoekster stelt dat de Commissie blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij de toepassing van artikel #, lid #, EG, in het bijzonder door de relevante markt niet af te bakenen en daardoor niet aan te geven wat het voordeel is dat BT plc in feite door de bedrijfsbelasting krijgt ten aanzien van de marginale concurrentie
Él está muy pegadooj4 oj4
Het gaat daarbij om 90 mln EUR voor bedrijfsbelasting, 385 mln EUR voor de aftrek van verliezen en 30 mln EUR voor de belastingvoordelen voor particuliere investeerders.
¡ Me disparaste!EurLex-2 EurLex-2
Door de wisselwerking tussen de vennootschapsbelasting, de bedrijfsbelasting (Gewerbesteuer) en de solidariteitsheffing is het vennootschapsbelastingstelsel complex, zijn er hoge kosten voor de belastingdienst mee gemoeid en werkt het verstorend op het niveau en de locatie van investeringen.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenEurlex2019 Eurlex2019
2 – Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek tot het vermijden van dubbele belasting en houdende bepalingen inzake wederzijdse administratieve en juridische bijstand op het gebied van belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, alsmede op het gebied van bedrijfsbelastingen en grondbelastingen, zoals gewijzigd bij de aanvullende protocollen van 9 juni 1969, 28 september 1989 en 20 december 2001.
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoEurLex-2 EurLex-2
Bovendien, gesteld al dat de stelling dat de op France Télécom toepasselijke regeling uit twee onscheidbare perioden bestond, waarvan de eerste meebracht dat de onderneming te veel, en de tweede dat zij te weinig belasting betaalde, juist is, staat vast dat de betrokken wettelijke regeling geen mechanisme bevatte dat het ten eerste mogelijk maakte een compensatie tussen de bedragen van de bedrijfsbelasting te berekenen, en ten tweede het moment vast te stellen waarop de gestelde te hoge belasting van 1991 tot en met 1993 zou zijn gecompenseerd.
Pareces más jovenEurLex-2 EurLex-2
Zij geven cijfers waaruit blijkt dat de banken voor 20 % bijdragen tot de totale inkomsten van bedrijfsbelasting, terwijl zij slechts voor 5 % bijdragen tot de toegevoegde waarde van het land.
Ya veremos eso de " l' amour "EurLex-2 EurLex-2
onderworpen zijn aan de Ierse bedrijfsbelasting
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistiroj4 oj4
de Franse autoriteiten hebben vastgesteld dat het nettobedrag dat door FT voor 2003 aan bedrijfsbelasting is betaald, 773 miljoen EUR bedraagt;
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.