bejaarde
abuelo · anciana · anciano · mayor · persona mayor · tercera edad · viejo
bejaard oor Spaans
bejaard
nl
Van gevorderde leeftijd zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
viejo
nl
Voor een betrekkelijk lange periode geleefd of bestaand.
es
Que ha vivido o existido por un período del tiempo relativamente largo.
"Een kat?" vroeg de bejaarde man.
"¿Un gato?" preguntó el hombre viejo.
anciano
nl
Van gevorderde leeftijd zijn.
es
De edad avanzada.
Ze gaf haar zitplaats aan een bejaarde.
Ella le dio su asiento a un anciano.
caduco
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
precario · anciana · vieja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe goed was het, om zich heen te kijken en de stralende gezichten van al deze bejaarde broeders en zusters te zien!
Atentamente, Abadí Christopherjw2019 jw2019
Geen van beiden stak een hand uit om de bejaarde kolonel die zo slecht tegen stinkende soldaten kon te helpen.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaLiterature Literature
Een bejaarde Getuige, die ook bij een traditionele vorm van Japans amusement betrokken was, vroeg mij echter waarom ik dacht dat ik ermee op moest houden.
Unos días más nos vendrían bienjw2019 jw2019
7 . in de mate van het mogelijke initiatieven voor kinderopvang aanmoedigen waarbij met de beroepssituatie van de ouders rekening wordt gehouden, alsmede passende initiatieven aanmoedigen om gehandicapten en bejaarden bij te staan ten einde de gezinslasten van de vrouwen in kwestie te verlichten;
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?EurLex-2 EurLex-2
a) moet rekening worden gehouden met de bijzondere situatie van bepaalde gebruikersgroepen (kinderen, vrouwen tijdens de zwangerschap of de lactatie, bejaarden, personen die aan specifieke ziekten lijden);
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoEurLex-2 EurLex-2
In veel gevallen kunnen zieke en bejaarde personen ook een zinvol aandeel aan de christelijke bediening hebben.
Ese tío es un mamónjw2019 jw2019
Tom en zijn vrouw, die Toms bejaarde moeder verzorgden, werden steeds midden in de nacht gestoord doordat zij hun slaapkamer binnenstapte.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosjw2019 jw2019
verzoekt de Europese Unie meer adequate hulp te bieden aan de overheidsinstanties in de ACS-landen en aan de particuliere sector, om de veranderingen in de economie na de ondertekening van de TEPO's te vergemakkelijken en ervoor te zorgen dat maatregelen worden genomen om tijdens de economische overgangsperiode kwetsbare groepen (bejaarden, gehandicapten, alleenstaande moeders) te beschermen;
Si tienehepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisnot-set not-set
Jongelui die bejaarden en zwakkeren letterlijk van de stoep schuiven omdat zij zelf de volle breedte van het trottoir nodig hebben.
Habrá rosas, rosas por todo el caminojw2019 jw2019
Exploitatie en advisering van verpleegtehuizen, bejaarden- en verzorgingstehuizen, hospices en klinieken, farmaceutische advisering
No suena una música fantásticatmClass tmClass
Maar iemand heeft van deze bejaarde heer zijn buffel gestolen in de rijstvelden bij de barakken.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thuiszorg, verzorging van gezelschap, dagopvang voor bejaarden
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicatmClass tmClass
Ross, mager en statig als een bejaard staatsman, stond bij het venster.
Por supuesto que síLiterature Literature
Maar er waren ook burgers: vrouwen, kinderen, bejaarden.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Literature Literature
Hoe zou je het materiaal toepassen in het geval van iemand die bejaard is?
¿ Podrías explicarme bien?jw2019 jw2019
Men dient vooral voorzichtig te zijn met geïnfecteerde honden in de buurt van kinderen, bejaarden of personen die ten gevolge van andere ziekten een verminderd weerstandsvermogen hebben.”
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]jw2019 jw2019
Het Hof heeft Griekenland in deze zaak veroordeeld tot het betalen van een schadevergoeding van tienduizend euro wegens immateriële schade aan de bejaarde Korosidis, maar ging niet akkoord met haar bewering dat de Griekse overheid haar het pensioen van haar overleden partner ten onrechte niet had toegekend.
Aplaudo tu coraje, Kanenot-set not-set
De bejaarde dominante zilverrug was de eerste die mij van achter een boom zag staan gluren.
Haz el juramento ahoraLiterature Literature
Erger nog, velen gebruiken lichamelijk geweld tegen hun bejaarde ouders.
Escuchaste toda esa charla del cielojw2019 jw2019
Volgens de beschikking trachtte de Diputación door de aankoop van reisvouchers ten eerste reizen voor bejaarden in Biskaje te subsidiëren op basis van een - Adineko genaamd - programma voor vakantiereizen op maat, en ten tweede het vervoer voor bewoners en instellingen in Biskaje die behoefte hebben aan bijzondere reisvoorwaarden, toegankelijker te maken.
Y una de ellas es ser vieja y feaEurLex-2 EurLex-2
Omdat de samenleving dit werk neerbuigend bekijkt, worden er vaak vrouwelijke immigranten voor ingeschakeld. Zij laten hun kinderen en bejaarde ouders in eigen land achter om voor kinderen en bejaarden in rijke landen te gaan zorgen.
¿ Y por qué no lo había dicho?EurLex-2 EurLex-2
Thans worden ruim 90 miljoen Chinezen tot de bejaarden gerekend, en men schat dat dit cijfer tegen het einde van de eeuw tot 130 miljoen, of 11 procent van de bevolking, zal stijgen.
Cambie a control manual, Sr.Sulujw2019 jw2019
De bejaarde broeder Conchobar stond hen bij de deur op te wachten.
¡ Te odio!¡ Odio todo!Literature Literature
De opmerking van de bejaarde Duitse heer viel in algeheel stilzwijgen.
¿ Qué pruebas tienes?Literature Literature
De jongevrouwen maakten een quilt voor zuster Etta Cunningham, een bejaard lid van de wijk dat aan kanker leed.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.