brooddeeg oor Spaans
brooddeeg
nl
Deeg uit meel, water, gist of zuurdesem en andere ingrediënten, waarmee het brood gebakken wordt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
masa de pan
nl
Deeg uit meel, water, gist of zuurdesem en andere ingrediënten, waarmee het brood gebakken wordt.
es
Pasta hecha de la harina, agua, levadura o masa fermentada y otros ingredientes que se utilizan para cocer al horno el pan.
Ze is hier, maar ze staat met haar handen in het brooddeeg.
Sí, está justo aquí. tiene sus manos en una especie de masa de pan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gistdeeg, gemaakt van bloem of volkoren meel, verschilt weinig van westers brooddeeg.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!Nojw2019 jw2019
Melkproducten, kazen, roomkaas, kwark, kwark- en roomkaaspreparaten met confiture, vruchtensausen, kruiden, specerijen, geconserveerde vruchten of groenten, chocolade, vanille, wafels, biscuits en/of brooddeeg waarin kwark of roomkaas het hoofdbestanddeel is
Diles que me dejen un pedazotmClass tmClass
Koffie, thee, cacao en koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, deeg en brooddeeg, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, gekoeld en/of bevroren
No sé cómo decirlotmClass tmClass
De „Folar de Valpaços” kan van andere vergelijkbare producten worden onderscheiden op grond van de wijze waarop het brooddeeg wordt bereid, namelijk door middel van twee fermentatiefasen die kenmerkend zijn voor de gemeente Valpaços.
Su clase de gente, diría yoEurLex-2 EurLex-2
„De broden worden vervolgens met de hand gemodelleerd tot ze de kenmerkende vorm van „Pane di Matera” hebben en de initialen „MT” worden in drukletters in het brooddeeg op de bovenzijde van het brood aangebracht; ze worden vervolgens in een houtoven of in een indirect verwarmde oven gebakken.”
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taartdeeg, Meelproducten, Te weten, Knabbelproducten, Pasta's, Deegproducten, Te weten, Pizzadeeg, Taartdeeg, Brooddeeg
Nunca vi eso antestmClass tmClass
Volgens een aantal auteurs (García Lomas en Vega Ruiz), was „sobao” een taart die oorspronkelijk werd gemaakt uit brooddeeg (om de deegresten op te gebruiken), suiker en boter.
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
Omhooggekomen als brooddeeg, en dat in slechts één generatie.’
Nunca podrías llegar a ellaLiterature Literature
Meel en graanpreparaten, brooddeeg, wafeldeeg, granendeeg
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?tmClass tmClass
Vaak werd ze woedend wanneer het brooddeeg dat ze aan het kneden was zuur werd.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaLiterature Literature
Je tante Fila mengde en kneedde de magie van de natuurgeesten als het brooddeeg in haar bakkerij.
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?Literature Literature
Mixen voor brooddeeg en deegbeslag
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda ala reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicostmClass tmClass
Brooddeeg
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúntmClass tmClass
Kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren, kant-en-klare gerechten met gebruikmaking van bladerdeeg, brooddeeg of andere deegsoorten
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algotmClass tmClass
De grote sprong in de bereiding van „sobao” werd gemaakt toen het brooddeeg werd vervangen door kwaliteitsvolle tarwebloem, en de overige ingrediënten door diverse varianten.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalEurLex-2 EurLex-2
Bakmiddelen en bakmengsels voor de vervaardiging van brood, Broodjes en Bakkerijproducten,Zuringsmiddelen voor brooddeeg, middelen voor de fermentatie van deeg, Brood, Broodjes, Koekjes, Banketbakkerswaren en Suikerbakkerswaren
Te quiero lo mismo que antestmClass tmClass
Brood, diepgevroren brood, voorgebakken brood, bevroren brood, brooddeeg, diepgevroren brooddeeg, bevroren brooddeeg
Aquí no hayvudútmClass tmClass
Detailhandel in brood, diepgevroren brood, voorgebakken brood, bevroren brood, brooddeeg, diepgevroren brooddeeg, bevroren brooddeeg
Lo siento, solo trataba detmClass tmClass
Brooddeeg
No puede ser que crea todo estotmClass tmClass
Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels en via internet van melk en melkproducten, koffie, thee, cacao en koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, deeg en brooddeeg, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, gekoeld en/of bevroren, consumptie-ijs, suiker, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, deegwaren, gekoeld en/of bevroren
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajetmClass tmClass
Anders dan traditioneel brooddeeg dat binnen een korte termijn moet worden gebruikt, kan het produkt onder licentie voor lange tijd worden opgeslagen (tot (. . .)) en derhalve over vrij grote afstanden worden vervoerd zonder te bederven.
Si consigues el dineroEurLex-2 EurLex-2
Brooddeeg, brood, kruidkoek
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesotmClass tmClass
Het is net als brooddeeg rond een touwtje.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat afbeeldingen van de volgende voorwerpen zien of teken ze op het bord: een mosterdzaadje, zuurdesem of gist (of brood — leg uit dat zuurdesem aan brooddeeg wordt toegevoegd om het te laten rijzen voor het wordt gebakken), een parel, een schatkistje en een net.
Puedo sentirloLDS LDS
Micro-organismen, met name melkbacteriën, gist en gistmiddelen, alle bestemd voor de gezuurde-voedingsmiddelensector en voor de bakkerijwarensector, met name voor pizzadeeg, granendeeg voor pizza's, brooddeeg, banketbakkerswaren en pizza's
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblestmClass tmClass
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.