dankbetuiging oor Spaans
dankbetuiging
nl
Een uitdrukking van dankbaarheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
agradecimiento
nl
Een uitdrukking van dankbaarheid
es
Expresión de gratitud.
Mijn eerste dankbetuiging is tot u gericht, en komt uit mijn hart.
El primer y más sentido agradecimiento es para usted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dankbetuigingen en licentie
Esto será divertidoKDE40.1 KDE40.1
Dankbetuigingen en licentie
Siempre ha sido tan fuerteKDE40.1 KDE40.1
De koning werd als dankbetuiging voor Pavia weer verliefd op haar.
? Qué acaba de pasar?Literature Literature
Daar moet ik waarheidshalve aan toevoegen dat ik ook een heel aantal ontroerende dankbetuigingen heb ontvangen, waarbij mensen hun hart lieten spreken.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesvatican.va vatican.va
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij in eerste instantie scharen achter de dankbetuigingen aan het adres van commissaris Busquin en de rapporteur, de heer Caudron, voor het uitstekende werk dat zij hebben verricht met het oog op de aanneming van het zesde kaderprogramma voor onderzoek.
Aunque pensaba en SuizaEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij graag aansluiten bij de dankbetuigingen aan de rapporteur - die evenals ik uit Schotland komt - voor haar werk. Ook mijn collega van de Scottish National Party, de heer MacCormick, wil ik bedanken voor zijn inspanningen als rapporteur voor advies van de Juridische Commissie inzake dit verslag, dat ik overigens steun.
Es posible conciliar los intereses de ambos.Europarl8 Europarl8
We eten niet tot we klaar zijn met onze dankbetuigingen.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Angeles: Self-Realization Fellowship, 1997 Dankbetuiging Ollie, Eddie, Annie, Francis, Monroe en lieve Mazy.
No hay diferencia entre hombres y mujeresLiterature Literature
Dankbetuiging Het idee voor dit boek ontstond op een avond in november 2003 in café Greenwich in Brussel.
Se llama " Un ensueño "Literature Literature
Ze wachtte op zijn eerbiedige dankbetuiging.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosLiterature Literature
U zult zien dat het podium met twee bloemarrangementen is versierd, een dankbetuiging van de Chinezen.’
No sabían nadaLiterature Literature
namens de ECR-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij natuurlijk aan bij de dankbetuigingen aan de rapporteur voor de bijzonder goede samenwerking bij de samenstelling van dit erg moeilijke verslag.
¡ Conductor, alto!Europarl8 Europarl8
bij wijze van speciaal eerbetoon aan alle leden van de geallieerde strijdkrachten die hun leven hebben opgeofferd en aan alle landen, met name aan de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, de Sovjetunie en de andere geallieerde staten die hebben meegevochten in de oorlog tegen het nazisme en het fascisme, en bij wijze van dankbetuiging aan de landen die krachtig hebben bijgedragen aan het herstel van de vrijheid en de democratie in het grootste deel van West-Europa,
Ésta es Jen, y Moss y Roynot-set not-set
Mevrouw de Voorzitter, namens de liberale fractie, wil ook ik professor Trakatellis bedanken voor dit uitstekende verslag en voor zijn bijzonder succesvolle en efficiënte samenwerking met de schaduwrapporteurs, en ik zeg erbij dat deze dankbetuiging geen beleefdheidsfrase is.
Duraznos y cebollasEuroparl8 Europarl8
Dankbetuiging Victoria Sanders, mijn agente, is tijdens het hele proces mijn steun en toeverlaat geweest.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo,se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaLiterature Literature
Verantwoording en dankbetuiging Dit is een roman, alle personages zijn fictief, net als het Missing-ziekenhuis.
Creo que cometes un gran errorLiterature Literature
Mevrouw Proctor werkte zich naar buiten onder een stroom dankbetuigingen die Deborah onderbrak.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónLiterature Literature
Dankbetuigingen en Licenties
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoKDE40.1 KDE40.1
Haar dankbetuiging betrof deze keer ook de buitengewone Gave die de goden haar geschonken hadden.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoLiterature Literature
Hij nam hem aan met de overvloedigste dankbetuigingen, meer dan zulk een kleinigheid verdiende.
Prueba este puréLiterature Literature
Dankbetuigingen en licentie
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroKDE40.1 KDE40.1
Het werd aangepakt zonder dankbetuiging, maar met waarderende knikjes en glimlachjes.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?Literature Literature
Wat de dankbetuigingen betreft, verwelkom ik tot slot de ambassadeur voor Papoea-Nieuw-Guinea die hier aanwezig is en ik dank hem en zijn personeel voor de nauwe samenwerking.
El honor del Emperador no se puede mancharEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.