dank zij oor Spaans
dank zij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
gracias a
Het gaat dus om een bijkomende differentiëring, dank zij een passende classificatie, op basis van milieucriteria.
Se trata pues de una diferenciación suplementaria basada en criterios mediomabientales, gracias a una clasificación bien adaptada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dank zij betuigd aan allen die aan deze prestatie hebben meegewerkt.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesEuroparl8 Europarl8
„We hebben het, dank zij jou, eindelijk gevonden,” zeide de man.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "Literature Literature
Nee... niet ondanks onze krakkemikkige lichamen, maar dank zij die lichamen.
¿ Es que no ha visto nada?Literature Literature
Dank zij het regelmatige bliep-bliep van de hartmonitor wist hij dat haar hartslag niet was veranderd.
Te ayudaré con esoLiterature Literature
Een van de ziekten waar ze dank zij genentherapie vat op begonnen te krijgen.
Con un aparatoLiterature Literature
Dank zij jou.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank zij de hieruit voortvloeiende, voor iedereen gelijke omstandigheden, worden veilige, efficiënte en hoogwaardige personenvervoersdiensten mogelijk
No, no podríaoj4 oj4
Hij had zojuist iets nieuws geleerd, dank zij een vriend die hij moest aanhouden wegens moord.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
‘Hij is niet langer bij ons, dank zij jullie team van prutsers.
Sólo los hechos.Literature Literature
Dank zij deze valse facturen zou voor # miljoen euro aan communautaire subsidies ten onrechte zijn geïnd
Esas cosas pasaban hace mucho tiempooj4 oj4
Desondanks deed zij het natuurlijk toch, maar dank zij de dienstbode was de schijn tenminste gered.
¡ no! ¡ querido Duque! insistire Satine se tome la nocheLiterature Literature
Dank zij de hardnekkigheid van Milda bekend alsof het de stad is waarin je bent opgegroeid.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaLiterature Literature
Slechts dank zij de goedheid van een bepaalde kapitein kreeg hij een stoel waarop hij overdag kon zitten.
Me lo recomendó uno de los muchachosjw2019 jw2019
Tegelijk hebben de consumenten dan de mogelijkheid om dank zij de concurrentie hun eigen energieproducent te kiezen.
¡ Estire la mano!EurLex-2 EurLex-2
Dank zij de school hebben ook de jongeren in Zweden voortreffelijke vorderingen gemaakt.
No, somos Pacificadoresjw2019 jw2019
Maar dank zij uw artikel steek ik nu veel meer van het lezen op.
la participación en un acontecimiento histórico notable, ojw2019 jw2019
Vooral als je bedenkt hoe laag die aandelen momenteel staan, dank zij onze vriend Levine.
Debo salir de esta pocilgaLiterature Literature
Hoewel dit gezelschap het dank zij Manly en Rogers overleefde, waren anderen niet zo fortuinlijk.
¿ Te refieres a esto?jw2019 jw2019
Miljoenen anderen in 36 landen waren in staat de ontmoeting te volgen dank zij een rechtstreekse televisie-uitzending.
Sería aconsejable ponerle las esposas, Reecejw2019 jw2019
'Dat is inderdaad het geval, al is dat zeker niet dank zij jou, ondeugende meid.'
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?Literature Literature
Dank zij jou hebben we nu het allerlaatste stuk
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteopensubtitles2 opensubtitles2
Mijnheer de Voorzitter, dank zij uw wijsheid kan ik van mijn spreektijd afzien.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!Europarl8 Europarl8
Dank zij het nieuwe verbond konden zij „de belofte van de eeuwige [hemelse] erfenis” aanvaarden.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyajw2019 jw2019
Maar dank zij uw artikel zal ik beter begrepen worden.
¿ Qué te agarró?jw2019 jw2019
Dank zij de verenigde krachtsinspanningen die men in het werk heeft gesteld, zijn er vele Koninkrijkszalen gebouwd.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?jw2019 jw2019
6553 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.