dank u wel
gracias · muchas gracias · muchísimas gracias
danken oor Spaans
danken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
agradecer
Ik dank u van ganser harte.
Te agradezco de todo corazón.
dar gracias
De dood is een tijd van smart, maar het is ook een tijd van dank zegging.
La muerte es un momento de pesar, pero es también un momento para dar gracias.
dar gracias a
Ik dank Susan en breng haar hulde voor de waardevolle lessen die ik van haar heb geleerd.
Le doy gracias a Susan y le rindo tributo por ayudarme a aprender esas valiosas lecciones.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dar las gracias · darle las gracias a alguien · expresar su gratitud · gracias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dank je, lieverd.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank je.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom roepen zij dankbaar uit: „Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.” — Openb.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?jw2019 jw2019
‘Dank je, ik heb visueel contact.’
Esto no debería estar sucediendoLiterature Literature
Dank je voor je bezorgdheid.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de rapporteur, professor MacCormick, voor deze twee zeer moeilijke en controversiële verslagen.
Estaba boca arribaEuroparl8 Europarl8
Ondertussen wil ik graag de jongedame aan u voorstellen aan wie we zoveel te danken hebben.
¿ Cómo está ella?Literature Literature
Dank u. Ik heb echt geen aap nodig.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat dat is gelukt is voor een niet-gering deel te danken aan de hulp en steun van een heleboel mensen.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoLiterature Literature
– ) Ik dank de geachte afgevaardigden voor hun opmerkingen en voor hun steun voor het Pericles-programma, dat een instrument is bij de bestrijding van valsemunterij.
El Continental Algo que tû entiendesEuroparl8 Europarl8
‘Dank je,’ fluister ik glimlachend en zijn donkere ogen overspoelen me met liefde.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?Literature Literature
Dank je, Noah.
¿ Qué has hecho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dank Portugal voor de steun die het heeft uitgesproken, niet in de laatste plaats bij monde van de president van de republiek, professor Cavaco Silva.
Tuvok, ¿ alguna novedad?Europarl8 Europarl8
Dank je wel, Deena.
Estamos buscando una, así que cálmateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, allereerst wil ik een woord van dank richten aan de heer Barón Crespo, die de Raad regelmatig op het matje roept wanneer deze het Parlement niet voldoende betrekt bij beslissingen die betrekking hebben op internationale handel.
Porque ahora sé lo que debo hacerEuroparl8 Europarl8
Dank je, maar... later, op een andere dag.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank u, meneer.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank u, mijnheer de Voorzitter, en dank u commissaris voor uw aanwezigheid hier.
Este hombre es un locoEuroparl8 Europarl8
Nee, dank je.
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.